B1
Dutch Englisch
Bedeutung Dutch Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Dutch?
In einfachem Englisch erklärt
dutch
Dutch
Dutch
Dutch
Übersetzungen Dutch Übersetzung
Wie übersetze ich Dutch aus Englisch?
Dutch Englisch » Deutsch
Synonyme Dutch Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Dutch?
Dutch Englisch » Englisch
Sätze Dutch Beispielsätze
Wie benutze ich Dutch in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister.
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
Diese Gegend wurde zuerst von den Niederländern besiedelt vor mehr als zweihundert Jahren.
Dutch is closely related to German.
Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
Let's go Dutch today.
Lass uns heute getrennt bezahlen.
I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.
How to say XXX in Dutch?
Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
How do you say XXX in Dutch?
Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
Guus Hiddink is Dutch.
Guus Hiddink ist Niederländer.
Guus Hiddink is Dutch.
Guus Hiddink ist Holländer.
Dutch is a Low Franconian language.
Niederländisch ist eine niederfränkische Sprache.
A still life by a Dutch painter hangs in his room.
In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers.
It's not difficult to learn Dutch.
Niederländisch zu lernen ist nicht schwer.
It's not difficult to learn Dutch.
Niederländisch ist nicht schwer zu lernen.
The Dutch were just not in control any more.
Die Niederländer hatten einfach nicht mehr die Kontrolle.
Filmuntertitel
Fortunately the Dutch Telecommunication Service (PTT) had moved several german radar dishes from the dunes to the radio station at Kootwijk.
Glücklicherweise hatte das Niederländische Telecomunikation Service einige deutsche Radarschüssel von den Dünen am Mehr nach der Radiostation in Kootwijk gebracht.
In the end of 1950 he came to work at the Dutch Foundation for Radio-emission from the Sun and the Milky Way Galaxy.
Am Ende 1950 fing er an zu arbeiten für die Niederländische Organisation für Forschung von Radiostrahlung von der Sonne und der Milchstraße.
And this map shows the combination of the Dutch results, that we saw in colour just before, and the Australian results.
Und dieser Plan zeigt die Kombination von der niederländische und der australische Resultaten.
The Dutch part of the map looks sharper than the Australian part, because of the slightly different methods of calculation used.
Sie bemerken, dass der niederländische Teil schärfer aussieht als der australische Teil. Das ist darum, weil die Australier eine etwas andere Methode hantiert hatten.
Dutch Astronomy had made a significant and valuable contribution to this new insight.
Die niederländische Astronomie hatte einen großen und wertvollen Beitrag an diesem Einsicht geliefert.
Here's a Dutch physicist and a Lebanese bureaucrat and the CEO of a major grocery concern.
Da wären noch ein holländischer Physiker und ein libanesischer Bürokrat. Und der Geschäftsführer eines asiatischen Lebensmittelkonzerns.
He left his'n with Dutch Henry to be fixed.
Er hat sie bei Dutch Henry zum Reparieren gelassen.
Now, Dutch here knows the whole layout.
Also, Dutch hier kennt den exakten Plan.
All right, Dutch, get going.
Also, Dutch, es geht los.
When Dutch comes, he will leave some beer.
Dutch wird Bier herbringen.
You hear that, Dutch?
Hast du das gehört, Dutch?
Have you still got you Dutch passport?
Haben Sie Ihren holländischen Pass?
Fought for the French against the Spanish, and the Spanish against the French. and I learned my seamanship in the Dutch Navy.
Für die Franzosen gegen die Spanier, für die Spanier gegen die Franzosen. Ich erlernte die Seemannskunst bei der holländischen Marine.
By my reckoning, the first port from which we can expect help is Timor in the Dutch East Indies, some 3500 miles away.
Der nächste Hafen, in dem wir Hilfe erwarten können, ist Timor in Niederländisch-lndien, etwa 3500 Meilen entfernt.
Nachrichten und Publizistik
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Eine holländische Untersuchung zur Bodennutzung ergab, dass man in der Nahrungsproduktion durch den Einsatz der besten technischen und ökologischen Mittel auf dem besten verfügbaren Boden substanzielle Zuwächse erzielen kann.
Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country's trade balance.
Zehn der 21 Bereiche der holländischen Agrarindustrie, wie beispielsweise Saatgut für den Gartenbau, Zierpflanzen, Pflanzkartoffeln und Kalbfleisch zählen zu den größten Sektoren der nationalen Wirtschaft und der Handelsbilanz des Landes.
Dutch politician Geert Wilders, whose Freedom Party is informally part of the governing coalition, did them one better by being charged with incitement to anti-Muslim hatred.
Der niederländische Politiker Geert Wilders, dessen Freiheitspartei informell Teil der Regierungskoalition ist, wurde wegen Aufruf zu antimuslimischem Hass angeklagt.
The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist.
Der holländische populistische Führer Geert Wilders etwa hat Königin Beatrix bei mehreren Gelegenheiten als linkslastig, elitär und multikulturalistisch angeprangert.
Like the new wave of populists worldwide, Wilders promises to take his country back for his followers, to stop immigration (especially of Muslims), and to make the Netherlands Dutch again, whatever that means.
Wie die neue Welle von Populisten weltweit verspricht Wilders, sein Land seinen Gefolgsleuten zurückzugeben, die Einwanderung (insbesondere von Muslimen) zu stoppen und die Niederlande wieder holländisch zu machen - was immer das heißen soll.
To them, the queen seems almost anti-Dutch.
Ihnen erscheint die Königin beinahe holländerfeindlich.
To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.
Zugegeben, wie bei allen königlichen Familien in Europa sind die Ursprünge der holländischen königlichen Familie überaus durchmischt.
Even as the British were dismantling their empire after World War II, the French and Dutch still believed that parting with their Asian possessions would result in chaos.
Sogar noch als die Briten nach dem Zweiten Weltkrieg ihr Empire demontierten, glaubten Franzosen und Holländer, dass die Trennung von ihren Besitzungen in Asien im Chaos enden würde.
Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration.
Selbst die einst für ihre Toleranz berühmten Holländer und Dänen stimmen zunehmend für Parteien, die gegen die Geißel der Zuwanderung wettern.
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.
Die Partij voor de Vrijheid, die immer wieder gern ihre Freiheit geltend macht, Muslime beleidigen zu dürfen, will alle Moscheen verbieten.
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti-immigrant sentiment?
Was in aller Welt können amerikanische Tea-Party-Anhänger, russische Chauvinisten, angsterfüllte Holländer und Dänen und linke Singapurer gemein haben, das diese zuwanderungsfeindliche Stimmung anheizt?
And many of the Dutch Freedom Party's voters live nowhere near a mosque.
Und viele Wähler der niederländischen Partij voor de Vrijheid leben weit entfernt von der nächsten Moschee.
There are sometimes specific references to the Dutch practice that allows doctors to end their patients' lives if they explicitly ask for it, as long as certain preconditions of due practice are met.
So wird manchmal gezielt auf die holländische Praxis verwiesen, die Ärzten erlaubt, das Leben ihrer Patienten zu beenden, wenn diese ausdrücklich darum bitten - vorausgesetzt, dass dabei bestimmte Voraussetzungen ordnungsgemäßer Praxis erfüllt sind.
Although Belgium recently followed the Dutch way of regulating voluntary active euthanasia in a strictly medicalized framework, it is precisely this sort of regulation that is increasingly challenged.
Obwohl Belgien kürzlich der holländischen Methode der Regulierung freiwilliger aktiver Sterbehilfe in einem streng medizinisch geregelten Rahmen gefolgt ist, wird genau diese Art von Regulierung zunehmend in Frage gestellt.
Suchen Sie vielleicht...?
Dutch Gold Coast |
Dutch act |
Dutch rub |
Dutch hoe |
Dutch elm |
Dutch cap |
Dutch boy |
Dutch guilder |
Dutch baby |
Dutch barn |
Dutch rush |
Dutch bond