B1
dozen Englisch
Bedeutung dozen Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch dozen?
In einfachem Englisch erklärt
dozen
dozen
Übersetzungen dozen Übersetzung
Wie übersetze ich dozen aus Englisch?
Synonyme dozen Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dozen?
Sätze dozen Beispielsätze
Wie benutze ich dozen in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.
Apples are sold by the dozen.
Äpfel werden dutzendweise verkauft.
I want a dozen cream puffs.
Ich hätte gern zwölf Windbeutel.
Are these eggs sold by the dozen?
Werden diese Eier im Dutzend verkauft?
It is cheaper to order by the dozen.
Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Ich habe mir aus New York sechs Chemiebücher bestellt.
I bought half a dozen eggs.
Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.
He bought a dozen eggs.
Er kaufte ein Dutzend Eier.
She bought two dozen eggs.
Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
She bought a dozen eggs.
Sie kaufte ein Dutzend Eier.
She bought a dozen eggs.
Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.
Eggs are sold by the dozen.
Eier werden im Dutzend verkauft.
About a dozen trees had soon been planted.
Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.
It's six of one and a half dozen of another.
Das ist gehupft wie gesprungen.
Filmuntertitel
On a dozen far-flung battle fronts, Russia was engaged in a death grapple with the enemy.
In dutzenden weit verstreuten Kampfgebieten, rang Russland im Todesgriff mit dem Feind.
Wellmore said you sold him more furs than any other half dozen outfits.
Wellmore sagt, du hast ihm mehr Felle verkauft als jeder andere.
If we were only back at my old plantation in Louisiana, you'd have a dozen servants to wait on you.
Wenn wir nur zurück auf meiner alten Plantage ins Louisiana wären, hätten sie ein Dutzend Diener, die lhnen aufwarten würden.
I had that house searched a dozen times.
Ich habe das Haus Dutzende Male durchsuchen lassen.
One dozen packages of hops. And three crooks.
Zwölf Pakete Hopfen. und drei Krüge.
Get me a dozen orchids and take them to Madame Mata Hari.
Besorgen Sie ein Dutzend Orchideen und bringen Sie sie Madame Mata Hari.
Half a dozen princesses taking a bath.
Stell dir vor! Ein halbes Dutzend Prinzessinnen beim Baden.
Enough to realise that shes worth a dozen of you.
Ich weiß, dass sie ein Dutzend Mal mehr wert ist als Sie.
I want you to take five dozen roses. deep red roses. and I want you to put them in a basket. and send this basket tomorrow morning to Madame Colet.
Bitte schicken Sie fünf Dutzend rote Rosen, nehmen Sie Baccara-Rosen. In einem Korb bitte. Liefern Sie die Blumen bitte morgen früh an Madame Colet.
The truth is that the Queen has had 12 lovers this past year. a round dozen.
Die Wahrheit ist, dass die Königin im letzten Jahr 12 Liebhaber hatte, ein ganzes Dutzend.
He has a dozen names, and he can look like a hundred people.
Er hat viele Namen und unzählige Gesichter.
I could eat a half dozen right now.
Ich könnte ein Dutzend essen.
This will be a good half-dozen of them you've given me in promise.
Sie haben mir schon ein halbes Dutzend angedroht.
Not for her, nor a dozen like her.
Nicht für sie, nicht für Dutzende.
Nachrichten und Publizistik
A dozen international conventions and numerous UN resolutions commit governments to oppose hostage taking, the hijacking of civilian aircraft, and terrorism more broadly.
Mittels eines Dutzends internationaler Abkommen und zahlreicher UNO-Resolutionen haben sich die Regierungen verpflichtet, gegen Geiselnahme, Entführung von Zivilflugzeugen und den Terrorismus im weiteren Sinne aufzutreten.
Finally, investors might just believe that the eurozone leaders' latest plan will work, even though the last dozen plans have failed.
Und schließlich könnte es ganz einfach sein, dass die Anleger glauben, dass der aktuelle Plan der Eurozone funktionieren wird, auch wenn zuvor ein Dutzend Pläne fehlgeschlagen sind.
Let's turn back the clock a dozen years.
Drehen wir die Uhr ein Dutzend Jahre zurück.
To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries' top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister.
Um die Bürokraten unter Kontrolle zu bringen, plant die DPJ, 100 Parteigänger in den Führungsetagen der Ministerien zu installieren sowie drei Dutzend politische Beauftragte im Büro des Premierministers unterzubringen.
Thus, the two candidates' campaigns are focusing heavily on a dozen or so states in which voters are closely divided and could sway the electoral college outcome.
Aus diesem Grund konzentrieren sich nun die beiden Kandidaten im Wahlkampf besonders stark auf etwa ein Dutzend Bundesstaaten, wo es keine klaren Mehrheitsverhältnisse gibt und wo das Ergebnis im Hinblick auf das Electoral College beeinflusst werden kann.
The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt.
Der Ärger begann vor einem Dutzend Jahren, als Argentinien keine andere Wahl hatte, als seine Währung abzuwerten und seine Zahlungsunfähigkeit zu erklären.
While T5 will mostly service British Airways, T3 will service Air China and two dozen other airlines.
Während T5 vor allem British Airways zur Verfügung steht, werden in T3 Air China und zwei Dutzend andere Fluggesellschaften bedient.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites - some close to Nasrallah - by opposition forces in Syria.
Erschüttert wurde die Hisbollah zudem durch die Entführung und fortdauernde Gefangenhaltung eines Dutzends libanesischer Schiiten - von denen einige Nasrallah nahestehen - durch Oppositionskräfte in Syrien.
In India, if you want to widen a two-lane road, you could be tied up in court for a dozen years over compensation entitlements.
Wenn man dagegen in Indien eine zweispurige Straße verbreitern will, kann es sein, dass man zuvor jahrelange Rechtsstreitigkeiten über Entschädigungsansprüche bewältigen muss.
And, for every celebrity who donates time to fighting obesity, there are a dozen who accept large payments to hawk products, such as ultra-sugary drinks, that are arguably the tobacco of our generation.
Und jedem Prominenten, der dem Kampf gegen die Fettleibigkeit seine Zeit opfert, stehen Dutzende gegenüber, die für viel Geld Produkte wie stark zuckerhaltige Getränke - womöglich der Tabak unserer Generation - verhökern.
The First and Second Party Congresses had only a few dozen representatives, who possessed the power to question the party's highest officials.
Auf dem Ersten und Zweiten Parteitag gab es nur ein paar Dutzend Delegierte. Sie besaßen die Macht, die obersten Parteifunktionäre in Frage zu stellen.
Once, at a traditional ceremony, in which an infant child receives his tribal name, I watched the proud father and a half dozen male friends dance together before a crowd of well-wishers.
Während einer traditionellen Zeremonie, bei der ein Baby seinen Stammesnamen bekam, beobachtete ich den stolzen Vater und ein halbes Dutzend anderer Männer, wie sie vor einer Gratulantenschar tanzten.
Aid workers who have been in the country for a dozen years, especially from groups like my own IRC, must work with all parties to the conflict because civilians in need are everywhere.
Helfer, die bereits ein Dutzend Jahre im Land sind - insbesondere aus Gruppen wie dem IRC, dem ich selbst angehöre -, müssen mit allen Konfliktparteien zusammenarbeiten, denn hilfsbedürftige Zivilisten gibt es überall.
In Italy, a curious rule that provides for the grouping which has a handful of votes more than the other to get a bonus of several dozen seats in the lower house.
In Italien sorgt eine merkwürdige Regel dafür, dass die Gruppierung, die eine Handvoll mehr Stimmen als die andere hat, einen Bonus von mehreren Dutzend Sitzen im Unterhaus bekommt.