beton Englisch
Synonyme beton Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu beton?
beton Englisch » Englisch
Beton Deutsch
Übersetzungen beton ins Englische
Wie sagt man beton auf Englisch?
Sätze beton ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beton nach Englisch?
Einfache Sätze
Beton wird durch das Einsetzen von Stahlstangen verstärkt.
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
Es ist schade, dass Beton nicht brennt.
It's a pity that concrete doesn't burn.
Es ist schade, dass Beton nicht brennt.
It's a shame that concrete doesn't burn.
Toms Haus ist aus Beton.
Tom's house is made out of concrete.
Die Planierraupe fuhr gegen den Beton und vernichtete alles, was ihr im Wege stand.
The bulldozer smashed into the concrete, obliterating everything in its path.
Filmuntertitel
Als man ihn auf den elektrischen Stuhl zog, klammerte er sich im Beton fest und stieß gequälte Laute aus.
And as they dragged him to the electric chair.. heclawedwildlythe concretefloor with agonized shrieks.
Beton Batopevitch Kolenkhov.
Beton Batopevitch Kolenkhov.
In einen Staudamm tut man vor allem eine Menge Beton rein. Und es spielt keine Rolle, wie viel man da reinsteckt, es ist immer noch Platz für mehr.
A dam is something you put a lot of concrete in, and it doesn't matter how much you put in, there's always room for a lot more.
Und jedes Mal, wenn man befürchtet, er sei fertig, findet man einen Riss. Und das erfordert dann noch mehr Beton.
And any time you're afraid it's finished, you find a crack in it and you put some more concrete.
Beton.
Concrete.
Eingegossen in Beton.
Wrapped in concrete.
Wir sind praktisch schon in Beton gegossen.
We're practically wrapped in concrete now.
Gut, jetzt ist unser Geschäft in Beton gegossen.
Well, that makes the deal as solid as concrete.
Was ist das Beton-Ding, auf das man zeigen kann, in ein paar Jahren wert.?
What is the concrete thing that you can point to in the years to come with.?
Das ist Beton.
This is concrete.
Die Sprengladungen müssen an den richtigen Stellen angebracht sein um den Beton zu zerstören.
Those charges have got to be set exactly right to move all that concrete.
Wie etwa Blumen in Beton oder eine musikalische Note aus der Luft zu pflücken und sie dann in einem Glas zu sammeln.
LIKE FLOWERS IN CONCRETE, OR LIKE TRYING TO PLUCK A NOTE OF MUSIC OUT OF THE AIR AND PUT IT UNDER GLASS TO TREASURE.
In diesen Bienenstöcken aus Stahl und Beton wird entschieden, was wir, das Volk, essen, trinken, fahren und rauchen, wie wir uns kleiden, rasieren, wie wir schlafen und riechen.
In these steel and concrete beehives are born the ideas that decide what we will eat, drink, drive and smoke, and how we will dress, sleep, shave and smell.
Mit einer gut verteidigten Straßensperre aus Beton und MGs.
With a heavily defended roadblock and machine gun nests on both sides.
Nachrichten und Publizistik
Der düstere Himmel über der nordrussischen Küste in Leviathan erscheint atemberaubend und Jia gelingt es sogar, die Beton- und Glaswüste von Shenzhen, der Monsterstadt zwischen Guangzhou und Hongkong, großartig aussehen zu lassen.
The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous.
Eine Nation zu errichten, erfordert mehr als Stahl und Beton.
Building a nation demands more than steel and concrete.
An einem heißen Tag zieht es die Bewohner von New York zu den Grünflächen des Central Park und nicht auf asphaltierte Parkplätze oder Bürgersteige aus Beton.
On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks.
Ziegel, Beton und Asphalt - die Materialien, aus denen unsere Städte aufgebaut sind - absorbieren weit mehr Wärme als die Vegetation in ländlichen Gebieten.
Bricks, concrete, and asphalt - the building blocks from which cities are made - absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.
Bei einer Untersuchung im Jahr 2002 kam heraus, dass TEPCO der Regierung falsche Daten übermittelt, Unfälle verschwiegen und Risse im Beton buchstäblich versteckt hatte.
An investigation in 2002 revealed that TEPCO had submitted false data to the government, concealed accidents, and literally hid cracks.
Das Niederreißen der Berliner Mauer - dieses krassen, aus Beton errichteten Symbols einer Welt, die in feindliche Lager unterteilt ist - ist einer dieser entscheidenden Momente.
The dismantling of the Berlin Wall - that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps - is such a defining moment.
NEW YORK - Für die meisten Menschen sehen große, dicht besiedelte Städte wie ein ökologischer Alptraum aus: Ödland aus Beton und Müll mit Dieselabgasen und Verkehrsstaus.
NEW YORK - To most people, big, densely-populated cities look like ecological nightmares, wastelands of concrete and garbage and diesel fumes and traffic jams.
Sie liegen ohne Stroh oder einer anderen Unterlage auf nacktem Beton.
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.
Die Welt ist voll von Radioaktivität - Mauern, Beton, sogar Bananen enthalten Spuren davon - und unsere Körper haben sich an sie angepasst.
The world is full of radioactivity - walls, concrete, even bananas contain traces - and our bodies have adapted to it.
Regionale Identität, kulturelle Vielfalt und traditionelle Künste und Gebräuche wurden überall in China unter Beton, Stahl und Glas begraben.
Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.
Für sie besteht die Decke über ihren Köpfen aus Beton und hängt viel tiefer über ihren Talenten und ihrer Mobilität.
Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.
So ist etwa in den USA der Engineering News Record Building Cost Index (der auf den Arbeits-, Beton-, Stahl- und Bauholzpreisen beruht) in den letzten 30 Jahren gegenüber den Verbraucherpreisen tatsächlich gefallen.
For example, in the US, the Engineering News Record Building Cost Index (which is based on prices of labor, concrete, steel, and lumber) has actually fallen relative to consumer prices over the past 30 years.
Suchen Sie vielleicht...?
Betonmischer |
Beto |
betony |
betol |
betont |
betoil |
betone |
Beton- |
Betonpfeiler |
Betonzusatz |
betoken |
Betonbauer