benachteiligte Deutsch
Übersetzungen Benachteiligte ins Englische
Wie sagt man Benachteiligte auf Englisch?
benachteiligte Deutsch » Englisch
Benachteiligte Deutsch » Englisch
Sätze Benachteiligte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Benachteiligte nach Englisch?
Filmuntertitel
Und der Benachteiligte war dabei, seinen großen Tag zu haben.
And the dog was about to have his day.
Wie schon gesagt, ich mache in diesen Ländern hier Benefiz-Shows für benachteiligte Kinder und das Friedenscorps.
Well, like I was saying.. I've been doing benefit shows in these countries around here for the underprivileged kids and the Peace Corps.
Der im Geist benachteiligte oder der große Philosoph?
The mental deficient, or the great philosopher?
Aber es wird immer Arme und Reiche geben, Privilegierte und Benachteiligte.
But there will always be rich and poor, privileged and underprivileged.
Dort findet heute eine Feier für benachteiligte Kinder statt.
They're having a party today for underprivileged children.
Arme, benachteiligte Schwarze.
Poor, disadvantaged black. - More. More.
Es enthält Obdachlosenheime, Vorschulen für Benachteiligte. und. warmes Essen.
It's got homeless shelters and Head Start centers and..
Als Schauspielstudentin leitet sie ein Bühnenprogramm für sozial benachteiligte Kinder.
A theater major she helps run a drama program for underprivileged children.
Niemand schikaniert Benachteiligte. Man urteilt nach dem Charakter.
Adults don't pick on the disenfranchised.Grown-ups judge each other on character.
Du hast einen Fetisch für Benachteiligte und willst sie zur Frau nehmen.
You don't just have a fetish for needy people, you many them!
Diese reichen Zwerge aus der Werbung haben der Uni Unsummen gespendet und eine Bruderschaft für vertikal benachteiligte Mitbürger gegründet.
Those rich midgets from those infomercials gave the school some huge grant, and started a school for the vertically challenged and a fraternity.
Ich konnte diesen Mistkerl nicht dazu bringen,. benachteiligte Bevölkerungsgruppen zu unterstützen.
Never could get that prick interested in affirmative action.
Öffnete ein Gemeindelehrzentrum um benachteiligte Kindern zu unterrichten.
Guy opens a community learning center to tutor kids who are getting left behind.
Es gibt viele benachteiligte Menschen in unserer Gesellschaft.
I help the weak that have been letdown by society.
Nachrichten und Publizistik
Benachteiligte und entfremdete Gruppen werden heute in Rumänien an die schäbigen Ränder der Gesellschaft gedrängt.
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society's sordid margins.
In allen entwickelten Ländern können Sie feststellen, dass Menschen unter dem Einfluss ihres Glaubens selbstlose Pflege für Behinderte, Sterbende, im Elend Lebende und Benachteiligte leisten.
In any developed nation, you will find selfless care being provided to the disabled, the dying, the destitute, and the disadvantaged, by people acting under the impulse of their faith.
Dies ist gut für Europa, denn es führt zu einer besseren Verwendung des Kapitals und kurbelt das Wachstum an, da deutsche Spareinlagen nun ihren Weg in abgelegene und vorher benachteiligte Regionen der Eurozone finden.
This is good for Europe, because it helps improve the allocation of capital and stimulates growth by transporting German savings to the remote and previously disadvantaged regions of the euro zone.
Doch schienen Koizumis Reformen nicht nur Profiteure im Regen stehen zu lassen, sondern auch benachteiligte Menschen, die auf die protektionistischen Maßnahmen des Staates angewiesen waren.
But Koizumi's reforms seemed to abandon not only rent-seekers, but also the disadvantaged who had relied on the state's protectionist measures.
Ohne die notwendigen Daten kann man beispielsweise mit gesundheitspolitischen Strategien besonders benachteiligte oder anderweitig bedrohte Gruppen nicht erreichen.
Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk.