Bauch Deutsch

Übersetzungen Bauch ins Englische

Wie sagt man Bauch auf Englisch?

Bauch Deutsch » Englisch

belly stomach abdomen tummy gut paunch womb bowel venter potbelly pot-belly bulge ventral tum tree trunk torso soma midriff intestine innards heart counter for hard roe bowels body bilge

Sätze Bauch ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Bauch nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe Schmetterlinge im Bauch.

I have butterflies in my stomach.

Mein Bauch schmerzt.

My stomach hurts.

Mein Bauch tut mir weh.

My stomach hurts.

Der Junge lag auf dem Bauch und schaute Fernsehen.

The boy was lying on his stomach watching TV.

Mein Bauch ist voll.

My stomach is full.

Mein Bauch schmerzt.

I have a stomachache.

Ich lag auf dem Bauch.

I lay on my face.

Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.

I felt a sharp pain in the stomach.

Legen Sie sich auf dem Untersuchungstisch auf den Bauch.

Lie on your stomach on the examination table.

Es ist ja offensichtlich, warum ihm sein Bauch wehtut.

It's obvious why his stomach hurts.

Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.

After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.

Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

Around the corner comes a paunch. The owner is right behind.

Legen Sie sich auf den Bauch.

Lie on your stomach.

Lege dich auf den Bauch.

Lie on your stomach.

Filmuntertitel

Da heißt es Bauch rein und Brust raus und rasch wieder auf die Beine. Sonst wachen Sie eines Tages auf dem Armenfriedhof auf.

Many among us have stared down grenades and shrapnel, stared right in their eyes.

Dein Bauch ist dir wichtiger als mein Stolz.

Thinking of your stomach before my pride.

Frag den Chef da. Er hat sich den Bauch vollgeschlagen.

Who wants sea urchins?

Leerer Bauch arbeitet nicht gern.

Can't get much from a hungry man. I have to work these men we feed.

Können Sie mit so großen Knöpfen am Pyjama auf dem Bauch schlafen?

Can you sleep on your stomach with such big buttons on your pajamas?

Ich schlafe auf dem Bauch.

I sleep on my stomach.

Ich hätte nie geglaubt, dass eine Kugel im Bauch so wehtut.

I didn't think a stomach wound hurt so.

Hättest ja im Schilf schlafen können, mit dem Bauch im Wasser.

The reeds were too wet to sleep in.

Jetzt bitte auf den Bauch drehen, Herr Anwalt.

Now, flat on your tummy, counselor.

Der hat nur seinen Bauch rausgestreckt.

That big bozo just stuck his belly out.

Du schießt und dann. brüllt der Kerl vor dir laut auf, hält sich den Bauch und verzieht das Gesicht.

You shoot and then. a man screams and grabs hold of his belly, making a face like.

Meinen Kopf kann ich benutzen, aber was ist mit meinem Bauch?

I can make up my mind all right, but I can't do anything with my stomach.

Der hoffnungsvolle und stolze Erfinder wird in den Bauch getroffen. Er fällt um und stirbt.

The inventor, so full of hope and pride, takes the bullet in his guts, topples over and dies.

Ziehen Sie den Bauch ein, Herr DePinna.

Pull your stomach in a little, Mr. DePinna.

Nachrichten und Publizistik

Noch bedrückender war die Tatsache, dass Armstrongs Krebs so weit fortgeschritten war, dass er sich auf die Lunge, den Bauch und das Gehirn ausgebreitet hatte.

More distressingly, Armstrong's cancer was far-advanced, having spread to his lungs, abdomen and brain.

So bekommt selbst ein Kind mit einem vollen Bauch nicht unbedingt die richtige Menge an nahrhafter Kost und Vitaminen, die für eine gesunde körperliche Entwicklung erforderlich ist.

So even a child with a full belly does not necessarily get the right balance of nutritious food and vitamins required for healthy physical development.

Weinend erzählte sie mir von ihrer Freundin, der ein wütender Mob den Bauch aufgeschlitzt und brennende Lumpen hineingesteckt hatte.

Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags.

Dieses Jahr stieß ein anderer Arsenal-Fan aus dem Küstenort Lamu einem Manchester United-Fan ein Messer in den Bauch.

This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach.

Suchen Sie vielleicht...?