Aufständische Deutsch
Übersetzungen Aufständische ins Englische
Wie sagt man Aufständische auf Englisch?
Sätze Aufständische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Aufständische nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin keine Aufständische.
I'm no rebel.
Filmuntertitel
Einfach Aufständische.
We're just rebels.
Mein Vati, der letzte Aufständische des Jahres 1863.
My dad, the last insurgent from the insurrection of 1863.
Ich habe heute vorsorglich. um die zehn Aufständische erhängen lassen.
I supervised personally. I even hanged this morning, as a preventive measure,..
Dort soll es Aufständische geben.
Are there're other barbarians there, by fight performance?
Aufständische Bauern ebenfalls.
If the peasants object, we should kill them too.
Samson, der Schrecken der Saduzäer, Silas, der syrische Schlitzer. diverse aufständische Schreiber aus Cäsarea, 76.
Samson? Samson the Sadducee Strangler, sir. Silas the Syrian Assassin.
Aufständische.
Insurgents.
Ich weiß einen Weg. Diese Verwundeten sind wahrscheinlich getarnte Aufständische.
But I intend to catch you off guard. to see who might be hiding with your patients.
Polizei und Aufständische.
Police clashed with rioters.
Aufständische Gruppen arbeiten hier am Sturz der korrupten Regierung. Einer Regierung, die von euren logischen Freunden unterstützt wird.
Several rebel factions here are working to overthrow their government, a corrupt government that has very close ties to your peace-loving, logical friends.
Aufständische kidnappten sie.
Insurgents kidnapped them.
Wir wussten allerdings nicht, bis alles in Tränen endete. dass beinharte kommunistische Aufständische. das Land außerhalb der Abbaugebiete kontrollieren.
What we didn't know, until it all ended in tears. was that the hardline communist insurgents. who control the country outside the mining areas.
Aufständische!
Insurgents!
Verfluchte Aufständische.
Frakking insurgents.
Nachrichten und Publizistik
Darüber hinaus müssten Afghanistans Nachbarn mehr tun, um zu verhindern, dass Aufständische, Waffen, Geld und chemische Ausgangsstoffe über ihre Grenzen nach Afghanistan strömen.
Furthermore, Afghanistan's neighbors must do more to stop insurgents, weapons, money, and chemical precursors from flowing across their borders into the country.
Afghanistan befindet sich seit 1979 im Krieg, als sowjetische Truppen einen acht Jahre dauernden katastrophalen Militäreinsatz gegen multinationale aufständische Gruppen starteten.
Afghanistan has been at war since 1979, when Soviet forces launched a disastrous eight-year military campaign against multinational insurgent groups.
Der Iran verfügt innerhalb des Irak über den größten Einfluss. Syrien wurde zum zentralen Umschlagplatz für Waffen und Transitland für Aufständische, die zum Kriegsschauplatz im Irak wollen.
Iran has the most leverage inside Iraq, and Syria has become a vital crossing point for weapons and insurgents into the Iraqi battlefield.
Manche Schiiten könnten sich an Milizenführer wenden, Sunniten an Aufständische und Kurden an Führer, die Unabhängigkeit fordern.
Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence.
Etwa 50 Aufständische starben vor kurzem bei einem Angriff in Lashkar Gar, der Hauptstadt der Provinz Helmand.
Some 50 insurgents died recently in an assault on Lashkar gar, the capital of Helmand province.
Kämpfer aus Tschetschenien und Aufständische aus Kaschmir erhalten finanzielle Unterstützung, Waffen und Ausbildung aus Quellen, die mit bin Ladens Netzwerk in Verbindung stehen.
Chechen fighters and Kashmiri insurgents apparently receive financial support, weapons and training from sources linked to bin Laden's network.
Militärische Aufständische und Islamisten fühlten sich ermutigt, das Regime herauszufordern.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.
Israel ist zurecht erbost über die Entführung seiner Soldaten durch Hamas-gestützte Aufständische in Gaza und die Hisbollah im Südlibanon, aber sein massiver und unverhältnismäßiger Militärschlag spielt den Extremisten in die Hände.
Israel is rightly aggrieved by the abduction of its soldiers by Hamas-backed insurgents in Gaza and Hezbollah forces in Southern Lebanon, but Israel's massive and disproportionate military response plays into the hands of the extremists.
Aufständische Bewegungen sind erfolgreich, wenn der Wille der Regierung zusammenbricht.
Insurgent movements that succeed do so because the government's will collapses.
Im Gegensatz dazu hat sich die Türkei, nach anfänglichem Zögern, voll und ganz hinter die Gegner von Assad gestellt, unter anderem als Zufluchtsort für Aufständische und Überläufer der syrischen Armee.
Turkey, on the other hand, after some initial hesitation, has thrown its weight fully behind Assad's opponents, including by providing refuge to them, as well as to defectors from Syria's army.
Für einen militärischen Erfolg gegen Terroristen und Aufständische müssen Soldaten die Herzen und den Verstand der Menschen gewinnen und sich nicht nur auf die Zerstörung von Gebäuden und die Bekämpfung von Menschen beschränken.
Military success against terrorists and counterinsurgents requires soldiers to win hearts and minds, not just break buildings and bodies.
Der Iran würde also wahrscheinlich seine Anstrengungen intensivieren, Aufständische im Irak und in Afghanistan mit Geld und Waffen zu unterstützen, was eine Gefahr für beide Länder bedeuten würde.
Iran could also intensify efforts to fund and arm insurgents in Iraq and Afghanistan, imperiling both countries.