Anwesende Deutsch

Übersetzungen Anwesende ins Englische

Wie sagt man Anwesende auf Englisch?

those present those attending spectators onlookers members of the audience congregation audience attendees attendee attendant attendance

Wie übersetze ich Anwesende nach Englisch?

Alle Männer sind Schweine (Anwesende ausgenommen).

All men are pigs (present company excepted).

Und wollt ihr die hier Anwesende zur Ehefrau nehmen?

Do you take this woman to be your lawful wedded wife?

Aber, verehrte Anwesende, Sie werden mir glauben müssen. Denn wir, meine Partner und ich, werden unser Abenteuer unter Beweis stellen.

But, ladies and gentlemen, seeing is believing and we, my partners and I have brought back the living proof of our adventure.

Ich denke, sie sind die Dümmsten, Ignorantesten, Eingebildetsten, Anwesende natürlich eingeschlossen.

I think they're the most stupid, the most ignorant, the most conceited present company included, of course.

Anwesende eingeschlossen.

Present company included.

Werte Anwesende!

Mr. Ooyama.

Mein Freund, wenn es zu einem Einbruch kommt, ist der hier Anwesende nie vor Ort!

My friend, when there's a robbery, I never hang around!

Bottazzi Walter, nimmst du die hier anwesende Grotti Rosetta nach dem Ritus der heiligen Kirche zur Frau?

Walter Bottazzi, do you take Rosetta Grotti to be your lawful wedded wife according to the rite of the Holy Mother Church?

Was bin ich doch für ein schlechter Gastgeber, ich habe die anwesende Dame vernachlässigt. Mrs. Langsford.

But what a wretched host i am to neglect the lady present.

Der hier anwesende Alain Leroy.

Alain Leroy, here present.

Francisco Fuentes, möchten Sie die hier anwesende Hally Fitzgerald ehelichen gemäß des Rituals der heiligen römischen Kirche?

Don Paco Fuentes, do you promise to love and protect Hally Fitzgerald. according to the rites of the Holy Roman Church? I do.

Herr Minister, meine Damen und Herren, hochgeschätzte Anwesende.

Minister. Ladies and gentlemen! Honored guests!

Hochgeschätzter Herr Minister, meine Damen und Herren Anwesende und so weiter.

Honored minister. Ladies and gentlemen. All present.

Liebe Anwesende.

Dear guests.

Ich bin gegen jeden mißtrauisch, auch gegen hier Anwesende.

Do you have second thoughts? - Baron, I trust no-one. I'm a security officer.