Anstandsdame Deutsch
Übersetzungen Anstandsdame ins Englische
Wie sagt man Anstandsdame auf Englisch?
Sätze Anstandsdame ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anstandsdame nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war Mädchen nicht erlaubt, ohne Anstandsdame mit Knaben auszugehen.
Girls were not allowed to go out with boys without a chaperone.
Filmuntertitel
Wenn du eine Anstandsdame brauchst, ruf Hank an.
If you feel like you need a chaperone, call up Hank.
Er fuhr im Einspänner mit ihr aus, ohne Anstandsdame und dann weigerte er sich, sie zu heiraten!
He took her out buggy-riding in the late afternoon without a chaperon and then he refused to marry her!
Ohne Anstandsdame?
Without a chaperon?
Nicht ohne Anstandsdame!
That's what you think!
Mutter hätte ihn nur gesehen, wenn sie Anstandsdame bei dir war.
You told me mother never saw him except when she was chaperoning you.
Du brauchst eine Anstandsdame.
You must have a chaperone.
Du bist die Anstandsdame.
Remember, you're the chaperone.
Aber eine Anstandsdame hat keine Anstandsdame nötig.
Nobody chaperones the chaperone. That's why I'm right for this job.
Aber eine Anstandsdame hat keine Anstandsdame nötig.
Nobody chaperones the chaperone. That's why I'm right for this job.
Als Anstandsdame.
I'm a friend of the family.
Anstatt für Browns Freundin Anstandsdame zu spielen, werde ich euch zeigen, wie man mit solchen Burschen umgeht.
Instead of running around for Brown and wet-nursing all his crazy dames, I'm gonna show you two guys how to be men.
Wir brauchen noch eine Anstandsdame für den Ball.
We need another chaperon for the dance.
Den ganzen Weg durch Afrika ohne Anstandsdame?
All the way across Africa without a chaperone?
Zwei Verliebte und eine Anstandsdame, aber die hat niemand gestört.
Two lovers and a chaperone, but that didn't stop anyone.