alter ego Englisch
Bedeutung alter ego Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch alter ego?
alter ego
Übersetzungen alter ego Übersetzung
Wie übersetze ich alter ego aus Englisch?
alter ego Englisch » Deutsch
Alter Ego Englisch » Deutsch
Synonyme alter ego Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu alter ego?
Sätze alter ego Beispielsätze
Wie benutze ich alter ego in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
We'll put your alter ego away.
Wir stellen lhr Alter Ego zur Seite.
You and your alter ego, that cheap brass.
Du und dein Alter Ego, das billige Stück Blech.
Alter ego Deutsch
Übersetzungen alter ego ins Englische
Wie sagt man alter ego auf Englisch?
Sätze alter ego ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich alter ego nach Englisch?
Einfache Sätze
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
When I was your age, Pluto was a planet.
Man sieht ihm sein Alter nicht an.
He doesn't look his age.
Er starb in hohem Alter.
He died at a very old age.
Er ist ein alter Hase.
He's an old timer.
Er ist ein alter Hase.
He's an old hand.
Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.
You should know better than to ask a lady her age.
Du musst sein Alter in Betracht ziehen.
You must take his age into account.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.
You ought to know better at your age.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.
At your age, you ought to know better.
Das Gehalt richtet sich nach dem Alter und der Berufserfahrung.
The salary is fixed according to age and experience.
Wir müssen für das Alter vorsorgen.
We must provide for old age.
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
An old man was at rest under the tree.
Filmuntertitel
Du alter Hexenmeister!
Sorcerer!
Nun, Hubert? Sie alter Netzbeschmutzer!
So, Hubert, you want to bite the hand that fed you?
Hört sich an wie ein Kolonist oder ein alter Haudegen aus Algier!
You sound like those colonialists I keep meeting here in Algiers!
Sie alter Nestbeschmutzer!
You want to bite the hand that fed you?
Ein 20 Jahre alter Traum wurde wahr.
My old dream had finally come true!
Wie geht es dir, Alter?
How you doing, man? You okay?
Alter, nimm das Kompliment an.
Dude, just take the compliment. Go ahead, try.
Ich meine, du steckst fest, Alter.
I mean, y-you're stuck, man, bad. You drink too much.
Egal wie man es nimmt, sein Aussehen entspricht nicht seinem Alter!
He doesn't look his age, no matter how you slice it.
Hey, alter Mann.
Well, hi there.
So, was sind deine Pläne, alter Mann?
So what are your plans now?
Und durch sein Alter könnte er großen Einfluss auf die Seligen haben.
If he's an elder, then the influence he has over the other Blessed could be quite significant.
Endlich wach, alter Mann?
So you finally chose to wake up, did you?
Sag es, du alter Dummkopf!
Tell me, you old fool!
Nachrichten und Publizistik
Der Kahlschlag alter Waldbestände in den Bergen an der Grenze zu Pakistan könnte sich als problematisch herausstellen.
Clear-cutting of old growth forests in the mountains bordering Pakistan may prove as problematic.
Zu der aufführenden Truppe gehörten Sänger, Trommler und Tänzer im Alter von etwa acht bis 28 Jahren.
The performers were a troupe of young African singers, drummers and dancers, ranging in age from roughly eight to 28.
Man kann gar nicht überbewerten, welch wichtigen Schritt in diese Richtung die Wahl Barack Obamas darstellt. Letztlich jedoch wird Amerikas Handeln in den kommenden Jahren entscheiden, ob das amerikanische Modell zu alter Kraft zurückfindet.
It is impossible to overestimate how significant a step Barack Obama's election is in this direction, but America's actions over the coming years will be the ultimate determinant of whether the power of America's model can be restored.
Bei seinem Auftritt vor dem britischen Parlament im Juli wirkte Rupert Murdoch wie ein alter Mann, zerstreut und fahrig.
When he appeared before the British parliament in July, Rupert Murdoch looked like an old man, remote and out of control.
Dann vielleicht, wenn die Frauen im gebärfähigen Alter mindestens die Hälfte dieser Zeit enthaltsam wären, würde die überschüssige Bevölkerung schwinden und die Bedingungen für die Armen bestmöglich sein.
Then, perhaps, with women chaste for half or more of their childbearing years, the surplus population would diminish and conditions for the poor would be as good as they could be.
Die jüngsten Anzeichen eines ersten Dialogs zwischen China und Indien und zwischen China und Japan lassen darauf schließen, dass China ebenfalls realisiert, dass eine Eskalation alter Meinungsverschiedenheiten nicht in seinem Interesse ist.
The recent indications of some initial dialogue between China and India, and between China and Japan, suggest that China also realizes that escalating old grievances is not in its interest.
Außerdem ist der Anteil der Jugendlichen sehr hoch, mit besonders vielen jungen Männern im militärtauglichen Alter (15-24 Jahre).
And the proportion of youth is very high, with a bulging population of young men of military age (15-24 years).
Und nachdem Amerika im Irak bis zum Hals in Schwierigkeiten steckt, hat auch Präsident Wladimir Putin in alter Sowjetmanier die Einschüchterungstaktik wieder aufleben lassen.
And, with America bogged down in Iraq, Russian President Vladimir Putin has resurrected Soviet-style bullying tactics.
Die momentan grassierende Seuche politischer Einflussnahme, in deren Gefolge Beratergremien völlig neu besetzt werden und Kandidaten einem Loyalitätstest unterzogen werden, scheint für manche Beobachter ein alter Hut zu sein.
The current epidemic of ideology, in which advisory committees are shut down and reassembled with new members, and candidates are subjected to loyalty tests, seems old hat to some observers.
NEW YORK - Am 26. Mai ist Angelina Jolies Tante, Debbie Martin, im Alter von 61 Jahren an Brustkrebs gestorben.
NEW YORK - On May 26, Angelina Jolie's aunt, Debbie Martin, died of breast cancer at 61.
Als alter und kranker Mann, der ein paar Monate später sterben sollte, agierte er mit einer gewissen Dringlichkeit, um ein Abkommen zu erreichen, das seinem unerfahrenen Sohn den Kampf um die Wiedergewinnung der Golan-Höhen ersparen sollte.
An old and sick man who was to die a few months later, he acted with a sense of urgency to reach a deal that would relieve his inexperienced son of the burden of struggling for the recovery of the Golan Heights.
Der Übergang alter revolutionärer arabischer Regime zur Demokratie wird sich nicht nach einem westlichen Modell richten und auch nicht mit amerikanischen F-16 durchsetzen lassen.
A transition to democracy in the old revolutionary Arab regimes will not correspond to a Western model, nor can it be imposed by American F-16's.
Das Problem sollte nicht als bloße Begleichung alter Rechnungen abgetan werden.
The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores.
Gene sind jedoch nur einer von vielen Faktoren, die Größe und Alter bei der Geburt des ersten Kindes beeinflussen.
But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.