Aktie Deutsch
Übersetzungen Aktie ins Englische
Wie sagt man Aktie auf Englisch?
Sätze Aktie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Aktie nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
The price of the stock declined by half in a month.
Um die Zukunft der Aktie einzuschätzen, müssen wir die Nerven, Hysterien, ja sogar die Verdauung und Wetterfühligkeit jener Personen beachten, von deren Handlungen diese Geldanlage abhängig ist.
In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.
Filmuntertitel
Nicht beim Verhalten dieser Aktie.
Not the way that stock's acting.
Es kam mir in den Sinn, dass ich die Antwort in der Wallstreet finden könnte. Und ich entdeckte, dass drei Wochen vor Wests Tod, eine ziemlich gewöhnliche Aktie um 57 Punkte gestiegen war.
And sure enough, I discovered that in the three weeks prior to West's death, a certain common stock had risen 57 points.
Also suchte ich weiter. Ich fand heraus, dass ein Mann namens Harrington am Tag von Wests Tod 132.999 Anteile dieser Aktie verkaufte.
I found that a man named Harrington had, on the day that West was murdered, been short 132,000 shares of that particular stock.
Unglaublich, die einzige Aktie, die nicht gesunken ist, ist Martinetto.
But why was Martinetto the only stock that didn't drop?
Ja, die Aktie ist um sieben Achtel gestiegen.
Yes, it's up seven-eighths.
Wenn die Neuigkeit an die Öffentlichkeit gelangt, dann wissen Sie sicher, was mit der Ambuli-Corporation-Aktie passieren wird.
When this news is made public, I'm sure you're aware of what will happen to Ambuli Corporation stock.
Anton, morgen kaufen wir jede Ambuli- Copper-Aktie, die wir kriegen können.
Anton, tomorrow, we buy every share of Ambuli Copper we can.
Und wie viel ist die Aktie jetzt wert?
What is it at now?
Es ist eine Aktie.
It's a share.
Eine Aktie?
A share?
Meine Aktie ist jetzt im Keller.
I think my stock just dropped.
Man unterscheidet den Wert einer Aktie und den Kurs.
There's a share's price, and there's a rate. Three quarters, for instance.
Eine Aktie, Madame, die Sie hochgejagt haben.
A security, madam, that increased because of you!
Weil es eine Aktie war, die Frau Eckhert verteidigte, beeilte man sich den Untergang ihres Reiches anzukündigen, und den Ruin ihrer Kunden vorherzusagen.
Since it was one of Mrs. Eckhert's securities, rumors started announcing the fall of her empire, and prophesying her clients' ruin.
Nachrichten und Publizistik
Extrem niedrige Zinsen steigern die Wertpapierpreise auf zwei Arten: Sie erhöhen den aktuellen Wert des zukünftigen Einkommens einer Aktie oder eines festverzinslichen Wertpapiers, und sie vergünstigen den Erwerb von Krediten oder Immobilien.
Ultra-low interest rates lift asset prices in two ways: they increase the present value of the future income stream of a stock or a fixed-income bond; and they make credit and property purchases more affordable.
Die Möglichkeit der Unternehmen, ihre weltweite Steuerschuld zu minimieren und gleichzeitig ihre Gewinne pro Aktie durch - manchmal sogar schuldenfinanzierte - Rückkäufe zu steigern, scheint mir keine stabile Entwicklung zu sein.
Companies' ability to minimize their global tax burden, while boosting their earnings per share through buybacks - in some cases financed with debt - does not strike me as a stable trend.