überschrieben Deutsch
Übersetzungen überschrieben ins Englische
Wie sagt man überschrieben auf Englisch?
Sätze überschrieben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überschrieben nach Englisch?
Einfache Sätze
Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden?
Do you want to overwrite the saved data?
Filmuntertitel
Der König hat Lord Douglas die Wiesen von Kilderney überschrieben.
The king has sold to Lord Douglas the Kildarn meadow.
Wenn Fred geahnt hätte, dass da was draus würde, hätte er es beiden überschrieben.
And if Fred Graves had any idea this would happen, he'd have made out the certificates in both our names.
Erinnerst du dich, wann du es auf sie überschrieben hast?
Yes. Can you remember. when you gave her the deed, father?
Ich habe es dir überschrieben.
They won't. I put it in your name.
Gestern Abend lag ein Umschlag unter der Treppe, mit seinem Sparbuch und einer Urkunde. Er hat sein Pensionsanspruch auf uns überschrieben.
It had Dad's bankbook and seal inside, along with forms for expediting his retirement bonus.
Zum Trost hat er mir die Werkstatt überschrieben.
To console me he's given me the workshop.
Alles wird nach der Hochzeit übertragen und überschrieben.
Everything is after the wedding transferred and overwritten.
Mrs. Medford hat die Farm wieder auf Sie überschrieben.
Deed to your farm signed back to you by Mrs Medford.
Yoshii ist hier und hat gerade eure Schulden auf den Boss überschrieben.
Mr. Yoshii's here right now, asking our boss to pay your debt.
Er hat mir die Fabrik überschrieben.
I'm young, I'll get the hang of it.
Kleine Investition dafür, dass er mir die Bergwerkskonzessionen überschrieben hat.
A small investment, when you consider he signed over to me the royal mining concessions.
Ich darf bekannt geben, dass unser millionenschwerer Oberboss seinem Sohn sein Vermögen überschrieben hat.
An hour ago, the Emperor abdicated in favour of his son.
Er hat uns das Auto überschrieben.
He just signed over his car to us.
Wir haben das Land auf mich überschrieben.
We deeded the land to me.
Nachrichten und Publizistik
Da dieselben Russen den Krieg in der Ukraine als gerecht und als Selbstverteidigung betrachten, wird der Krieg zu einem gerechtfertigten Unterfangen; die dunklen Seiten der Geschichte werden überschrieben, und eine feindselige Sprache wird zur Norm.
Because those same Russians regard the war in Ukraine as defensive and just, war becomes justified; history's dark pages are rewritten; and hostile language becomes the norm.