überschnitten Deutsch
Übersetzungen überschnitten ins Englische
Wie sagt man überschnitten auf Englisch?
überschnitten Deutsch » Englisch
Sätze überschnitten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überschnitten nach Englisch?
Einfache Sätze
Dein Brief hat sich mit meinem überschnitten.
Your letter crossed mine.
Filmuntertitel
Unsere Telegramme überschnitten sich mit der BBC, und wir empfangen diese schrecklichen Seifenopern.
Our wires have just been crossed with the BBC and we're getting one of those dreadful soap operas.
Unsere Fälle haben sich hier leider überschnitten.
Our cases have, unfortunately, crossed paths here.
Unsere Magie hat sich überschnitten.
Our magic must have intersected.
Beides muß sich überschnitten haben.
They crossed in the mail.
Ich meine, es kommen ja nur 2 Typen in Frage, aber das hat sich ein bisschen überschnitten.
I mean, I've only ever been with two guys.. buttheysortofoverlapped.
Die Termine hatten sich zufällig überschnitten.
I didn't have to. The dates just happened to coincide.
Das einzige Mal hat sich das einen Monat überschnitten,. und es war knapp ein Jahr. bevor der Mord statt fand.
MOLLY: They only overlapped a month, and it was nearly a year before the murder took place.
Tut mir Leid, wenn es deine Plänen mich zum Krüppel zu machen überschnitten hat.
Sorry if it interfered with your plan to maim me.
Die Arbeitsverhältnisse überschnitten sich.
Employment histories overlapped.
Hm, muss sich ein wenig mit dem Portugiesischen überschnitten haben.
Huh. Had to be a little more overlap with the Portuguese.
Die beiden Filme überschnitten sich.
The two movies overlapped.
Sie lebten 3 Meilen entfernt, aber ihre Sozial- und Arbeitsleben haben sich nicht überschnitten.
They lived 3 miles from each other, but their social and work lives don't overlap.
Und vielleicht hat sich das Signal überschnitten?
And maybe it's just a random signal cross?
Nachrichten und Publizistik
Doch gab es viele Wege zum - und durch den - Kommunismus, und viele von ihnen überschnitten sich mit nationalen Traditionen.
But there were many roads to - and through - communism, and many of them converged with national traditions.