überreizen Deutsch
Sätze überreizen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überreizen nach Englisch?
Filmuntertitel
Man darf den Gaumen nicht überreizen.
Mustn't overload the palate.
Man darf ihn nicht überreizen.
I don't advise over-stimulating him.
Aber es kann auch überreizen, jemanden zu Überreaktionen bringen.
But it can also overstimulate, cause someone to overreact.
Hören Sie zu, Junge, überreizen Sie Ihr Blatt nicht.
Listen, kid, don't overplay your hand.
Überreizen Sie die Gastfreundschaft nicht.
Don't overstay your welcome.
Nachrichten und Publizistik
Aber Vorsicht ist angebracht, und insbesondere die politischen Eliten der großen Nationalstaaten sollten sich darüber Gedanken machen, ob sie nicht einmal mehr ihr Blatt überreizen.
But caution is in order, and the political elites of big national states, in particular, should ponder whether they are not overplaying their hands once again.