überlappen Deutsch
Übersetzungen überlappen ins Englische
Wie sagt man überlappen auf Englisch?
Sätze überlappen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überlappen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wo die 2 Herzen überlappen.
Well, that's where the two hearts meet.
Überlappen Sie die Verteilungsgebiete des Roten Staubs.
Overlay the Red Dust deployment areas.
Und zwar so, dass sie nicht überlappen. Danke, Ono.
Thank you, Ono.
Einzig Wurmlöcher verbinden unsere beiden Reiche,. die sich zwar berühren, aber niemals überlappen.
Wormholes are the one feature that traverse both our realms, which adjoin, though never intersect.
Sie fährt also zu ihrem alten Haus, Gegenwart und Vergangenheit überlappen und vermischen sich. Wieso?
So she ends up at her old house. past and present overlapping and interchanging.
Eine von unseren Ermittlungen und eine von Ihren überlappen sich.
One of our investigations and one of yours had an overlap.
Die Geschäfte überlappen sich.
Our businesses are all entwined.
Das tue ich, aber manchmal überlappen sich unsere Tätigkeitsbereiche.
I do, but sometimes our jobs overlap a bit.
Bei uns überlappen sich nicht die Stimmen,sondern die Menschen.
We have no overlapping voices but overlapping actors.
Genau da, wo sich die Symbole überlappen. Es erzeugt ein drittes Symbol.
Right there, where the symbols overlap.
In Wahrheit überlappen die beiden Universen.
In truth, the two universes are overlapping.
Falten Sie beide Seiten um. dass sie sich überlappen. um etwa ein Drittel.
Fold both sides back, and over one another about a third of the way.
Hier fließt ÖI heraus, ob sich da einfach die Zylinder überlappen oder der Verteiler. Keine Ahnung.
There's oil flowing from it so whether it's the cylinders or the connecting rods, I have no idea.
Lass uns den Schuppen flankieren, die Bögen überlappen sich dann.
Let's flank the shed. Overlapping arcs.
Nachrichten und Publizistik
Was bedeutet das nun im Hinblick auf die berühmte, 1961 formulierte Hypothese des Wirtschaftsnobelpreisträgers Robert Mundell, wonach sich nationale Grenzen und die Grenzen eines Währungsraums nicht unbedingt überlappen müssen.
What of Nobel Prize winner Robert Mundell's famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap?
Darüber hinaus könnten sich im Zuge der Weiterentwicklung von Bündnissen und Taktiken die Kategorien zunehmend überlappen.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Und die Welten der Royals und sonstiger Berühmtheiten überlappen sich häufig.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
Die Kommission glaubt auch, daß IMF und Weltbank sich überlappen, so daß es keine richtige Verantwortung geteilt nach beiden Institutionen gibt.
It also noted that the IMF and World Bank overlap, so that there was no real accountability for either institution.