ökologisch Deutsch
Übersetzungen ökologisch ins Englische
Wie sagt man ökologisch auf Englisch?
ökologisch Deutsch » Englisch
Sätze ökologisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ökologisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Die waren ökologisch sauber.
You bet.
Wie wärs mit ökologisch?
Is it organic?
Es ist ökologisch und wird komplett von Mikroprozessoren gesteuert. Kollisionen sind völlig unmöglich.
It is also completely fuel-efficient. and is operated entirely by microprocessors. which make it virtually impossible for it to be involved in any kind of mishap or collision.
Opa Fred war da drin. Es ist ökologisch belastet.
Grandpa Fred was in there for half an hour.
Das war ökologisch viel gesünder.
It was more ecologically sound.
Wir sind auf Sternenbasis 112 und laden Hilfsgüter für Tagra IV, einen ökologisch verwüsteten Planeten im Argolis-Schwarm.
We have arrived at Star base 112 and are loading relief supplies for Tagra IV, an ecologically devastated planet in the Argolis Cluster.
Nun, mir wurde klar, dass ich mich verschrieben habe. dem Publikum die aktuellen und Hintergrundnachrichten mitzuteilen. sowohl politisch als auch ökologisch.
Well, I've realized that I've become deeply committed. to communicating to the public the up-to-the-moment and in-depth news. both political and ecological.
Die Idee eines sparsamen EV1 der super-ökologisch war besaß nicht viel Anziehungskraft, wohingegen die Idee eines gigantischen Gelände- wagens der den Nachbarn plattdrücken konnte, das hatte sehr viel Anziehungskraft.
The idea of a penny-pinching EV1 that was super-green, that didn't get a lot attraction. Whereas the idea of a gigantic SUV that would crush your neighbor, that did get a lot attraction.
Da bemerkte ich, dass es keine Rolle spielte, wie ökologisch ich lebte, wenn.
That's when I realized, it didn't matter how ecological I was living if.
Voll ökologisch!
Natural.
Und hier findet ihr alles, was ihr für ein ökologisch korrektes Thanksgiving braucht.
It's a checklist. And this is an easy-To-Follow guide To our locavore thanksgiving.
Ökologisch korrekt?
Locavore?
Wendy gibt ein ökologisch korrektes Dinner.
Wendy's doing this locavore thanksgiving.
Es ist wichtig, ökologisch zu handeln.
It's important to buy organic.
Nachrichten und Publizistik
Seit Jahrzehnten produzieren viele große Ölgesellschaften, u.a. Shell, ExxonMobil und Chevron, Öl im Nigerdelta, einem ökologisch fragilen Gebiet aus Sumpfwäldern, Mangroven, flachen Regenwäldern und der Küste vorgelagerten Barriere-Inseln.
For decades, major oil companies, including Shell, ExxonMobil, and Chevron, have been producing oil in the Niger Delta, an ecologically fragile environment of freshwater swamp forests, mangroves, lowland rainforests, and coastal barrier islands.
Russland braucht einen Durchbruch hin zu einer modernen, wissensbasierten und ökologisch nachhaltigen Wirtschaft.
Russia needs a breakthrough toward an up-to-date, knowledge-based, and ecologically sustainable economy.
Diese Regelungen sind allerdings nur ein Schritt in Richtung eines sozial und ökologisch nachhaltigen Freihandels und gegen Protektionismus, vor allem jener Art, wie ihn die reichen Länder praktizieren.
These rules, however, are but steps in the right direction: steps toward socially and ecologically sustainable free trade and against protectionism, especially that often practiced by rich countries.
Dies ist ein glücklicher Umstand, denn die Schiefergasproduktion dürfte es Polen politisch erleichtern, seine wirtschaftlich und ökologisch unsinnigen Subventionen für die Förderung (und den Verbrauch) lokaler Kohle auslaufen zu lassen.
This is a fortunate coincidence, because shale-gas production would probably make it politically easier to phase out Poland's economically and environmentally irrational subsidies to local coal production (and consumption).
Wenn dies nicht passiert, vergeben wir die Chance einer ökologisch nachhaltigen Welt für die nachfolgenden Generationen, in der Menschen in Würde leben können.
Unless we begin to do so, succeeding generations will fail to realize an environmentally sustainable world where people live in dignity.
So wurden beispielsweise etwa 200 ökologisch bedenkliche Fabriken entweder geschlossen, auf umweltfreundlichere Produktionsmethoden umgestellt oder in den letzten sieben Jahren an andere Standorte außerhalb der Stadt verlagert.
For example, some 200 polluting factories have been closed, switched to new kinds of cleaner production, or moved out of the city over the past seven years.
Die Technologien des 21. Jahrhunderts werden ökologisch einwandfreie Arten der Lebensführung ermöglichen und Ressourcen erschließen, um das Elend der zwei Milliarden ärmsten Menschen dieser Welt zu lindern und ihre Lebenschancen zu verbessern.
Twenty-first century technologies will offer environmentally benign lifestyles and the resources to ease the plight and enhance the life chances of the world's two billion poorest people.
Die russische Gazprom erhält Steuererleichterungen für Investitionen in ökologisch empfindlichen Gegenden der Arktis.
Russia's Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas.
Es tritt außerdem für eine Ausweitung des Aktionsprogramms für die armen und ökologisch gefährdeten Inselstaaten des pazifischen Raums ein.
It also champions an increased program of action for the poor and environmentally threatened island economies of the Pacific region.
CAMBRIDGE - Viele Menschen finden, dass Wirtschaftswachstum ein moralisch zwiespältiges Ziel und, so der Einwand, nur akzeptabel ist, wenn es möglichst vielen zugutekommt und ökologisch nachhaltig ist.
CAMBRIDGE - Many people find economic growth to be a morally ambiguous goal - palatable, they would argue, only if it is broadly shared and environmentally sustainable.
Die wichtigste Technologie für den ökologisch sicheren Einsatz von Kohle ist die Abscheidung und anschließende geologische Lagerung von in Kohlekraftwerken anfallendem Kohlendioxid.
The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal-fired power plants.
Die Weltwirtschaft ist einigermaßen erfolgreich dabei, Wirtschaftswachstum zu erreichen. Aber sie schafft es bisher nicht, dass der Wohlstand gerecht verteilt wird und ökologisch nachhaltig ist.
The world economy is reasonably good at achieving economic growth, but it fails to ensure that prosperity is equitably shared and environmentally sustainable.
Die Ziele für die nachhaltige Entwicklung können einen Kurs hin zu einer Wirtschaftsentwicklung abstecken, die technologisch fortschrittlich, sozial ausgewogen und ökologisch nachhaltig ist.
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.
Dies ist gesellschaftlich, moralisch und ökologisch Verschwendung.
That is socially, morally, and environmentally wasteful.