Überträger Deutsch
Übersetzungen Überträger ins Englische
Wie sagt man Überträger auf Englisch?
Überträger Deutsch » Englisch
Sätze Überträger ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Überträger nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich bin Überträger.
I am a carrier.
Ein krankes Nashorn? Der Überträger ist noch nicht gefunden?
A sick rhino, and the carrier's still around?
Könnte ich der Überträger sein?
Could I be the carrier?
Dann bezweifele ich, dass er der Überträger ist.
Well, no, then I doubt if he's the carrier.
Virgil scheint eindeutig der Überträger zu sein.
Looks like Virgil's definitely the carrier.
Nun, wir wissen jetzt, dass er der Überträger ist.
Well, yes, now that we know he's the carrier.
Man muss jemanden finden, der als Überträger auf eine lange Reise geht und all seine Erlebnisse und Gedanken können von den Alten miterlebt werden.
A transmitter, so to speak...on a long, long cruise. All these sensations and experiences would be relayed back to the old people left at home.
Wir haben den Überträger.
Here's your sample.
Es gibt einige Leute, die sich infizieren und keine Symptome aufweisen. Dadurch werden Sie zum Überträger des Virus.
There are people who only get infected. and become carrier of the disease.
Aber er kann trotzdem ein Überträger oder Indexfall sein.
That doesn't mean he isn't a carrier, or even the index case.
Wir machten Jagd auf den Überträger, die Kakerlaken.
So we went after its carrier, the common cockroach.
Vielleicht ist er nur ein reiner Überträger.
He could be just a carrier then, a kind of Typhoid Mary.
Mit Bienen als Überträger.
Using bees as carriers.
Wir können das Video als Überträger des Virus ausschließen.
Which would mean the virus has nothing to do with the video. Wouldn't you agree?
Nachrichten und Publizistik
Die Zentren für Seuchenschutz und -vorbeugung (CDC) und andere Gesundheitsbehörden haben hinter den Kulissen sorgfältig jeden ermittelt, der mit Duncan in Kontakt gekommen sein könnte, und mögliche Überträger der Seuche unter Quarantäne gestellt.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and other health agencies were working behind the scenes, painstakingly tracing anyone who may have come into contact with Duncan and quarantining those who might transmit the disease.
Keine dieser Zeckenarten ist, soweit bekannt, Überträger der Borreliose, deren Auftreten in Costa Rica noch nie vermeldet wurde.
None of the ticks is known to carry Lyme Disease, which has never been reported in Costa Rica.
Zwar könnte die Epidemie in den kommenden Monaten gänzlich überwunden sein, doch ist es mindestens ebenso wahrscheinlich, dass einige Überträger überdauern, oder dass das Virus wieder von Tieren auf die menschliche Bevölkerung übergehen wird.
These epidemics may, in fact, be eliminated entirely in coming months. But it is at least as likely that some transmission will persist, or that the virus will be reintroduced into human populations from animals.