Überträger Deutsch
Übersetzungen Überträger ins Tschechische
Wie sagt man Überträger auf Tschechisch?
Überträger Deutsch » Tschechisch
Sätze Überträger ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Überträger nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin Überträger.
Za žádných okolností se nemohu vrátit na loď, a já se chci vrátit na loď, kapitáne.
Wir haben den Überträger.
Tak to je ten vzorek.
Aber er kann trotzdem ein Überträger oder Indexfall sein.
Ale to ještě neznamená, že on sám není bacilonosičem.
Wir machten Jagd auf den Überträger, die Kakerlaken.
Soustředili jsme se na přenašeče. Na obyčejného švába.
Mit Bienen als Überträger.
Používajícího včely jako přenašeče.
Sieht aus, als hätten wir den Überträger gefunden.
Zdá se, že máme našeho přenašeče.
Die Nanozyten, die Überträger,...alles, was versuchte, jene weit zu verändern, wurde zerstört.
Nanocity, vysílač, všechno, co manipulovalo s populací toho světa, bylo zničeno.
Sie benutzten Sie als Überträger und hofften, dass Sie den Virus weitergeben.
Využili vás jako bacilonosiče, abyste nemoc rozšířil dál.
Sektion 31 muss das Virus erzeugt, Odo infiziert und ihn dann als Überträger benutzt haben.
Ten virus musel vytvořit Oddíl 31, infikovat Oda a použít ho jako bacilonosiče.
Du bist der Überträger.
Seš nositel.
Diese Schlangen müssen die Überträger für den Erreger sein.
Ti hadi musí být nositeli, ať už je to cokoliv.
Ich glaube, er ist nur Überträger.
Domnívám se, že je to proto, že je pouhým přenašečem.
Es gibt eine Menge Überträger infektuöser Krankheiten, die uns Sorgen machen welche ebenso ihre Verbreitung ausdehnen.
Existuje mnoho přenašečů infekčních chorob jejichž počty rostou.
Ratten sind ein bekannter Überträger.
Krysy jsou známí přenašeči.
Nachrichten und Publizistik
Zwar könnte die Epidemie in den kommenden Monaten gänzlich überwunden sein, doch ist es mindestens ebenso wahrscheinlich, dass einige Überträger überdauern, oder dass das Virus wieder von Tieren auf die menschliche Bevölkerung übergehen wird.
Možná se tyto epidemie skutečně podaří v nadcházejících měsících zcela vymýtit. Je ale přinejmensím stejně pravděpodobné, že jistá míra přenosu bude přetrvávat nebo že se virus na lidi opětovně přenese ze zvířat.
Die Anopheles-Mücke, der Malaria-Überträger, lebt nur wenige Wochen, somit erlauben wärmere Temperaturen, dass pro Zeitraum mehr Parasiten reifen, um die Krankheit zu übertragen.
Komáři rodu Anopheles, kteří malárii šíří, žijí jen několik týdnů, takže vyšší teploty zajistí dospělost většího počtu parazitů v okamžiku, kdy komár přenese infekci.