Deutschfür Deutschsprachige
wörtlich Deutsch
Bedeutung wörtlich Bedeutung
Was bedeutet wörtlich?
wörtlich
Synonyme wörtlich Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu wörtlich?
wörtlich Deutsch » Deutsch
Sätze wörtlich Beispielsätze
Wie benutze ich wörtlich in einem Satz?
Einfache Sätze
Du nimmst alles viel zu wörtlich.
Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.
Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.
Nimm es nicht zu wörtlich!
Nehmen Sie es nicht zu wörtlich!
Nehmt es nicht zu wörtlich!
Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich.
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich.
Nimm es nicht zu wörtlich.
Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.
Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen ist es, zu wörtlich - Wort für Wort - zu übersetzen.
Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen besteht darin, zu wörtlich - Wort für Wort - zu übersetzen.
Metaphern sollen nicht wörtlich genommen werden.
Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.
Filmuntertitel
Vielleicht nahm er sie zu wörtlich, das kann zur Obsession werden.
Wort wörtlich hat er das gesagt.
Ich meine das ganz wörtlich, er kam Stück für Stück.
Sie haben den Befehl zwar ausgeführt, aber nicht wörtlich.
Nehmen Sie das doch nicht so wörtlich halt irgendein Verrückter ohne bestimmtes Motiv.
Nimm nicht alles so wörtlich.
Ich meinte das nicht wörtlich.
Gegenüber der Presse äußerte er, er mache nicht länger mit bei der - so wörtlich: Demontage von Grundlegenden Freiheiten dieses Landes.
Ich wünschte, ich könnte es wörtlich wiederholen. Wie Tristan und Isolde.
Wörtlich ist es, wie Miss Rose in ihrer eifrigen Art sagen würde, die Reproduktion ohne sexuelle Vereinigung.
Nimm es nicht so wörtlich.
Da steht wörtlich A b b a.
Er meint es nicht wörtlich. Es geht um alle Milchprodukt-Hersteller.
Er meint es nicht wörtlich.
Hat er das gesagt? - Wort wörtlich hat er das gesagt.
Es wurden nämlich fast wörtlich die selben Gedanken geäußert. Sehr drollig!
George glaubt, du hättest den Auftrag zu wörtlich genommen.
Das mein ich doch nicht wörtlich, Mensch. ich meine die Gedanken nachts, auf den Straßen.
Wörtlich.
Nicht wörtlich - erinnern Sie ihn an seine sozialen Verpflichtungen, geben Sie ihm meinen Segen und Amen.
Nicht, wenn man den Kern der Bibel, um den es beim Glauben geht, von den Namen und Details trennt, die nicht wörtlich zu nehmen sind.
Wörtlich vielleicht.
Sie hat dich wörtlich verstanden und sich den Tag freigenommen.
Ich meine wörtlich, zwei verschiedene Personen in einem Körper.
Was soll denn das heißen? - Ich meine das ganz wörtlich, er kam Stück für Stück.
Sie nahm alles, was ich sagte, oder nicht sagte, wörtlich.
Nehmen wir die Sache zu wörtlich?
Ich hab diesem Typen was erzählt und er hat es wörtlich genommen.
Sie sollten nicht wörtlich genommen werden.
Das dürfen Sie nicht wörtlich nehmen. Jeden Tag?
Du musst nicht alles wörtlich nehmen.
Das war nicht wörtlich gemeint.
Ich zitierte wörtlich.
Nachrichten und Publizistik
Das Problem ist allerdings, dass Präsident Bush seine Aussagen wort wörtlich gemeint hat.
Wenn wir diese Metapher wörtlich nehmen, hat das erstaunliche Konsequenzen.
Angesichts der Korruption und Gesetzlosigkeit von Janukowitschs Ukraine sollte die EU wörtlich und sinngemäß fest auf ihren Bedingungen bestehen.
Als Ceausescu dem Militär eine Machtdemonstration gegenüber jenen befahl, die es wagten, sich ihm entgegenzustellen, nahmen ihn die Kommandeure wörtlich: Sie organisierten eine Militärparade, komplett mit Blaskapelle.
Wenn wir diese Metapher wörtlich nehmen, hat das erstaunliche Konsequenzen. Es hat sich nämlich gezeigt, dass das Ergebnis mancher Computerprogramme plötzlich vollkommen deterministisch, innovativ und unvorhersehbar ist.