Deutschfür Deutschsprachige
ursprüngliche Deutsch
Sätze ursprüngliche Beispielsätze
Wie benutze ich ursprüngliche in einem Satz?
Einfache Sätze
Der englische Satz ist der ursprüngliche.
Nach der Spielinstallation die ursprüngliche EXE-Datei durch die geknackte ersetzen.
Der oberste Gerichtshof bestätigte das ursprüngliche Urteil.
Ich fürchte, dass der ursprüngliche Sinn in meiner Übersetzung teilweise verlorengegangen ist.
Die Völker, die irgendwann eine fremde Sprache übernommen haben, bewahren deren alte Besonderheiten meisthin sorgfältiger als ursprüngliche Muttersprachler. Originalsprachen verändern sich schneller.
Filmuntertitel
Genau die ursprüngliche Größe und Farbe.
Wenn das der ursprüngliche Ball ist, heiß ich Arnold Palmer.
Der wahre, einzige, ursprüngliche James Bond.
Das ursprüngliche Esszimmer ist das Wohnzimmer, ein Schlafzimmer ist Schlafzimmer, und zwei Bedienstetenzimmer ergeben ein Ess- oder noch ein Schlafzimmer.
Ihre Moleküle werden in Energie umgewandelt, dann hergebeamt und wieder in ihre ursprüngliche Form gebracht.
Ich würde die frischgepressten O-Säfte hier vermissen, die sind noch das einzig Ursprüngliche hier in Sizilien.
Dort ist ihre ursprüngliche Molekularstruktur gespeichert.
So, Mez, zeig mir mal die ursprüngliche Ältestenproklamation, ja!
Flug 102, ursprüngliche Abfertigung am Gate 15 jetzt Abfertigung am Gate 34.
Die Bäume wurden schlecht gepflegt. Der Winkel zwischen den Ästen und dem Stamm ist zu spitz, aber die ursprüngliche Arbeit ist gut.
Der ursprüngliche Auftritt wurde abgesagt!
Was war der ursprüngliche Titel?
Ich halte doch lieber meine ursprüngliche, dynamische Ansprache über den großen Plan.
Der ursprüngliche Diamant hatte über 700 Karat.
Der ursprüngliche Plan für die Präsent.
Erst einmal muss man warten, bis der ursprüngliche Besitzer des Kopfes stirbt.
Es werden umfangreiche innere Reparaturen erforderlich sein, aber meine ursprüngliche Grundeinstellung ist wiederhergestellt.
Wir können nur hoffen, dass er, wenn wir ihn dorthin zurückverpflanzen wo er herkam, wieder seine ursprüngliche Größe annimmt und vielleicht sogar stirbt.
Die ursprüngliche Frau. ist in Ihnen.
Wir haben alle betroffenen Nationen informiert, dass wir die ursprüngliche Entscheidung als unwiderruflich betrachten!
Der ursprüngliche Jadestein wurde um 500 v. Chr. entdeckt, und zwar nicht in Kuala Rokat, sondern in Turkistan.
Der ursprüngliche Befehl gilt.
Gentlemen, wir sollten ihre ursprüngliche Reinheit wiederherstellen, den Frieden des verlorenen Paradieses.
Das war alles so im Drehbuch. Die ursprüngliche Absicht war, die ganze.
Die ursprüngliche Probe ist verbrannt.
Ich muss alle 18 Stunden zur Regeneration meine ursprüngliche Gestalt annehmen.
Er muss sich in seine ursprüngliche Form zurückverwandeln.
Dann startet der Captain Flug 29 wieder und kehrt auf die ursprüngliche Höhe zurück. Er aktiviert den Autopiloten und deaktiviert das Funksystem.
Er ist der König der Zwerge. Nur wenn die Uhr zwölf schlägt, kann sie in ihre ursprüngliche Welt zurückkehren.
Der ursprüngliche wird funktionieren.
Wir wissen wenig darüber außer, dass es der ursprüngliche Einwohner der Erde war.
Das ist die ursprüngliche Bezeichnung von Sydneys Hafen.
Das ursprüngliche Projekt kostete vielen Zivilisten und Militärs das Leben und verpasste uns jahrelang ein schlechtes Image.
Nachrichten und Publizistik
Das ursprüngliche Ziel der GAP war, für eine gesicherte Nahrungsmittelversorgung der sechs Gründungsmitglieder der Gemeinschaft zu sorgen, die alle auf Nahrungsmittelimporte angewiesen waren und einen gewissen Grad an Unabhängigkeit anstrebten.
Das ursprüngliche Rapsöl war bei Einnahme wegen seines hohen Gehalts an Erucasäure gesundheitsschädlich.
Der Kern einer menschlichen Zelle wird in eine Eizelle eingesetzt, nachdem der ursprüngliche Kern dieser Zelle entfernt wurde.
Innovatoren und ihre Investoren sind bereit, diese Gelegenheiten intensiv zu nutzen, da sie wissen, dass die möglichen Belohnungen durch eine globale Kundenbasis die ursprüngliche Investition weit übersteigen.
Diese ursprüngliche Kampftruppe - und die ihr zugrunde liegende Ideologie - bildet heute noch die Basis sunnitisch-dschihadistischer Aufstandsbewegungen, einschließlich der ISIS.
Ebenso wie Viktor Juschtschenko, der die ursprüngliche Wahl in der Ukraine verlor, forderte auch Lopez Obrador, das Wahlresultat aufzuheben.
Er wusste und zeigte, dass bei Marktversagen die Regierungslösungen manchmal selbst fehlschlugen und letztlich schlimmer waren als das ursprüngliche Problem.
Dabei ist Migration die ursprüngliche Strategie, mit der Menschen der Armut zu entgehen, Risiken abzumildern und sich ein besseres Leben aufzubauen suchen.
Der ursprüngliche Plan beruhte - wie so viele dieser Programme - auf einer Vorstellung der Beteiligung zu gleichen Teilen: Israelische und palästinensische Produktionsteams sollten zusammenarbeiten.
Manchmal werden neue Monumente errichtet, dann wiederum werden alte an ihre ursprüngliche Stelle gesetzt.
Das ursprüngliche Ziel der Zentralbanken war nicht die Stabilität der Verbraucherpreise. Die entsprechenden Indizes wurden bei Gründung vieler Zentralbanken noch gar nicht erhoben.
Mein eigenes Gebiet, die Chemie, spielt eine ursprüngliche Rolle bei unserer Fähigkeit auf natürliche Phänomene einzuwirken, sie zu modifizieren und neue Ausdrucksformen für sie zu erfinden.
Deren Vertreibung wäre unfair und würde das ursprüngliche historische Verbrechen wiederholen.
Dennoch ist die ursprüngliche amerikanische Politik, nicht in Territorialkonflikte verwickelt zu werden, weiterhin sinnvoll.
Die Fed, die von der Krise der Jahre 2007-2008 unvorbereitet getroffen wurde, hat ihre ursprüngliche Fehldiagnose des Problems noch schlimmer gemacht, indem sie wiederholt ihre taktischen Reaktionen verschärft hat.
Die Aussage Bushs wurde so formuliert, weil die CIA die ursprüngliche Fassung beanstandet hatte, die geradeheraus behauptet hatte, Saddam Hussein habe versucht, in Afrika Uran zu kaufen.
Diese erneute Ausrichtung am Markt, die an Deng Xiaopings ursprüngliche Wende hin zum Kapitalismus von 1979 erinnern, wird für die klassischen Unternehmens- und Regierungseliten Chinas schwer zu schlucken sein.
Zwar waren Amerikas ursprüngliche dreizehn Kolonien eine lockere Föderation, und noch ein Jahrhundert nach der Revolution sahen sich viele Amerikaner zuerst als Bürger ihres Bundesstaats und erst dann als US-Bürger.
Nachdem die chinesische Regierung erkannt hatte, dass unabhängige Graswurzelbewegungen die normalen Chinesen dort überzeugen konnten, wo staatliche Propaganda scheiterte, hob sie ihre ursprüngliche Nachrichtensperre für Tibet auf.
Vor zehn Jahren war der ursprüngliche Schumer-Graham-Vorschlag eine kaum verschleierte Anti-China-Initiative.
Die ursprüngliche, 1957 durch den Vertrag von Rom geschaffene Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) war, wie der Name schon sagt, wirtschaftlicher Natur.
Der neue Pakt beinhaltet die klare Erkenntnis, dass die ursprüngliche Konstruktion des Euro fehlerhaft war.
Chinas ursprüngliche Reaktion auf SARS ähnlich wie sein anfänglich katastrophaler Umgang mit AIDS ist gewissermaßen eine Rückkehr zu seinem früheren Umgang mit Problemen vor den Reformen.
Und sollte das Preisniveau fallen, wird der ursprüngliche nominale Kaufpreis über eine neu ausgegebene TIPS-Anleihe zurückerlangt, wodurch eine Absicherung gegen die Deflation besteht.
Die ursprüngliche Quelle allen Rechts - nämlich Gott oder die Religion - hat in der westlichen Welt seit Beginn der Aufklärung seine Bedeutung verloren.
Im Allgemeinen begrüßen die Amerikaner es, wenn Einwanderer ihre ursprüngliche Kultur mit ihrem neuen Amerikanischsein verbinden, während die Einwanderer keinen Konflikt zwischen ihrer Ethnizität und Religion und ihrem Bekenntnis zu Amerika sehen.
Der ursprüngliche Zweck der SCO war der Abbau von Spannungen an den Grenzen zwischen China und den mittelasiatischen Ländern nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und der Ankunft der US-Armee durch den Krieg in Afghanistan.