Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
statt
eines
Bieres
eher
ein
Mineralwasser
bestellen
statt
Subjunktion
—
leitet
zusammen
mit
der
Infinitivkonjunktion
›zu‹
einen
abhängigen
Infinitiv
ein
und
gibt
einen
Gegensatz
an
Er
bleibt
lieber
zu
Hause
,
statt
sich
uns
anzuschließen
.
—
leitet
zusammen
mit
der
Konjunktion
(
genauer:
Subjunktion
)
›dass‹
einen
Adversativsatz
(
=
Nebensatz
,
der
einen
Gegensatz
ausdrückt
)
ein
Statt
dass
er
uns
zu
Hilfe
kommt
,
bleibt
er
lieber
zu
Hause
.
—
steht
für
›und
nicht‹
,
das
folgende
Wort
steht
in
dem
Kasus
,
den
das
verwendete
Verb
fordert
Der
Vater
statt
der
Bruder
muss
es
gewesen
sein
,
denn
der
war
als
Einziger
zuhause
.
Er
gab
das
Buch
dann
doch
seiner
Mutter
statt
dem
Bruder
.
Sie
wollte
lieber
den
Perserteppich
beleihen
statt
den
Brillantring
.
statt
Präposition
—
Präposition
mit
Genitiv
;
bei
Pronomen
,
wo
der
Genitiv
antiquiert
wirkt
,
auch
mit
Dativ
;
ansonsten
ist
der
Dativ:
Bezeichnung
eines
Ersatzes
Statt
seines
Vaters
kam
dieses
Mal
seine
Mutter
zum
Elternsprechtag
.
Statt
ihm
kam
dieses
Mal
sie
.
antiquiert:
Statt
seiner
kam
dieses
Mal
sie
.
umgangssprachlich:
Statt
seinem
Vater
kam
dieses
Mal
seine
Mutter
zum
Elternsprechtag
.
Mehr »
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Bier
Substantiv · n
—
Gastronomie
aus
Hopfen
,
Malz
und
Wasser
gebrautes
(
meistens
)
alkoholisches
Getränk
Sollen
wir
eine
Kiste
,
einen
Kasten
,
eine
Palette
oder
ein
Sixpack
Bier
kaufen
?
Wollen
wir
ein
Glas
,
eine
Flasche
,
einen
Humpen
,
eine
Maß
,
einen
Krug
oder
eine
Dose
Bier
trinken
?
In
Deutschland
gibt
es
über
5000
Biere
.
Das
deutsche
Reinheitsgebot
ist
die
Basis
für
die
Qualität
der
deutschen
Biere
.
Nach
drei
Bieren
beginn
ich
zu
jubilieren
,
doch
nach
fünf
Bier
spricht
die
Weisheit
aus
mir
.
—
ein
Glas
,
ein
Krug
oder
auch
eine
Flasche
Bier
Ein
frisch
gezapftes
Bier
bitte
!
Nach
dem
sechsten
Bier
kippt
er
um
.
Eines
von
den
dreiunddreißig
Bieren
war
schlecht
.
Bier
Substantiv · Nachname
—
überdurchschnittlich
häufig
auftretender
,
deutscher
und
österreichischer
,
dänischer
Nachname
,
Familienname
häufigstes
Vorkommen
in
Deutschland
im
Saarland
und
im
südwestlichen
Rheinland
-
Pfalz
Ich
treffe
Frau
Bier
recht
häufig
bei
unserem
Weinhändler
.
Am
Wochenende
bin
ich
bei
den
Biers
eingeladen
.
Der
Bier
ist
Anwalt
und
die
Bier
ist
Steuerberaterin
.
Mehr »
eher
Adverb
—
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
Wer
eher
(
mit
seiner
Arbeit
)
fertig
ist
,
darf
früher
gehen
.
—
Einleitung
einer
bevorzugten
Alternative
in
emotional
negativ
besetzten
Kontexten
Eher
werfe
ich
mein
Geld
aus
dem
Fenster
,
als
dass
ich
es
dir
gebe
.
—
größere
Wahrscheinlichkeit
bei
sehr
unwahrscheinlichen
Ereignissen
Eher
fallen
Ostern
und
Weihnachten
auf
einen
Tag
,
als
dass
Peter
seine
Meinung
ändert
.
—
betont
die
persönliche
,
subjektive
Beurteilung
eines
Sachverhalts
;
zu
einer
Formulierung
tendierend
Maria
lebt
in
eher
bescheidenen
Verhältnissen
.
Mehr »
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Mineralwasser
Substantiv · n
—
Trinkwasser
,
das
mit
Mineralien
und
teilweise
mit
Kohlensäure
versetzt
ist
Mineralwasser
ist
ein
beliebtes
Lebensmittel
.
Mehr »
bestellen
Verb
—
eine
Ware
oder
Dienstleistung
zur
Lieferung
in
Auftrag
geben
Ich
habe
mir
eben
eine
Pizza
bestellt
.
Ich
habe
beim
Italiener
für
heute
Abend
einen
Tisch
bestellt
.
Könnten
Sie
mir
bitte
ein
Taxi
bestellen
?
—
eine
Nachricht
ausrichten
,
überbringen
Kannst
du
ihm
einen
schönen
Gruß
bestellen
?
Bestell
ihr
,
sie
kann
mich
mal
!
—
Landwirtschaft:
den
Boden
bearbeiten
Im
Frühjahr
werden
die
Äcker
bestellt
.
Die
UN
warnen
vor
einer
Hungersnot
im
Bürgerkriegsland
Südsudan
.
Mehr
als
eine
Million
Menschen
sind
auf
der
Flucht
und
konnten
ihre
Felder
nicht
bestellen
.
—
jemanden
bestellen
zu:
jemandem
ein
Amt
(
einen
Dienstposten
)
übertragen
Mehr »