Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
mit
Verlust
verkaufte
Waren
mit
Präposition
—
etwas
oder
jemandem
angeschlossen
oder
damit
als
gewisse
Einheit
verbunden
;
zusammen
Ich
gehe
mit
Freunden
spazieren
.
Hier
hätten
wir
dann
einen
Fernseher
mit
Fernbedienung
.
Mit
wem
hast
du
da
telefoniert
?
—
unter
Ausnutzung
,
durch
die
Hilfe
von
etwas
Ich
fahre
mit
dem
Auto
.
Wir
sind
da
mit
der
Seilbahn
hochgefahren
.
Mit
Seehofer
besucht
erstmals
ein
bayerischer
Ministerpräsident
das
Nachbarland
Tschechien
. (
Hörfunk
-
Nachricht
zu
einer
Zeit
,
in
der
Horst
Seehofer
der
Ministerpräsident
von
Bayern
ist
,
nur
mit
diesem
Wissen
von
Bedeutung
1
unterscheidbar
)
—
umgangssprachlich
beim
Kämpfen
mit
einem
Gegner
(
im
Wettkampf
mit
);
gegen
Im
Kampf
mit
der
gegnerischen
Mannschaft
konnte
unser
Team
ein
ehrenwertes
Unentschieden
erreichen
.
Ich
habe
mich
noch
nicht
entschieden
,
ich
ringe
noch
mit
mir
,
ob
ich
wirklich
einen
ganzen
Tag
frei
nehmen
soll
.
mit
Adverb
—
wie
andere
,
zusammen
mit
anderen
Dieses
Hemd
gehört
nicht
mit
in
die
Buntwäsche
.
—
umgangssprachlich
meist
einen
Superlativ
abschwächend:
neben
anderen
,
als
eines/einige
von
mehreren
Das
ist
mit
das
interessanteste
Verzeichnis
und
auch
eines
der
wichtigsten
.
Mehr »
Verlust
Substantiv · m
—
die
Handlung
des
Verlierens
Der
Verlust
des
Ausweises
führt
zu
einer
Geldstrafe
.
—
etwas
,
das
verloren
gegangen
ist
Der
Verlust
bestand
aus
drei
gestohlenen
LKW
.
—
ein
Verstorbener
oder
die
Trauer
,
um
einen
Verstorbenen
Mein
Beileid
bezüglich
Ihres
Verlustes
.
Der
Tod
Junior
Malandas
bedeutet
den
Verlust
eines
talentierten
Fußballers
.
Doch
viel
schwerer
wiegt
der
Verlust
eines
jungen
Mannes
.
—
Ökonomie
wirtschaftlicher
Misserfolg
;
Gewinneinbußen
Unser
Unternehmen
hat
letztes
Jahr
hohe
Verluste
gemacht
.
Brasiliens
größter
Konzern
Petrobras
ist
tief
in
die
roten
Zahlen
gerutscht
.
Ein
Teil
der
Verluste
ist
direkte
Folge
des
Korruptionsskandals
,
der
auch
Brasiliens
Präsidentin
Rousseff
bedroht
.
Mehr »
verkaufen
Verb
—
einen
Gegenstand
,
eine
Ware
gegen
Geld
abgeben
Ich
verkaufe
mein
Auto
.
—
reflexiv
etwas
erwerben
,
was
sich
als
falsch
oder
zu
teuer
herausstellt
Mit
dem
Kostüm
habe
ich
mich
verkauft
,
es
ist
viel
zu
elegant
und
dann
auch
noch
ganz
schön
teuer
.
—
auch, reflexiv
mit
werbenden
Worten
anpreisen
,
damit
Zustimmung
entsteht
Wenn
du
den
Vorschlag
geschickt
verkaufst
,
ist
vielleicht
eine
Beförderung
für
dich
drin
.
Im
Bewerbungsgespräch
hat
sie
sich
ganz
gut
verkauft
.
—
jemanden
oder
etwas
verraten:
arglistig
die
Identität
oder
den
Aufenthaltsort
einer
Person
preisgeben
oder
absichtlich
ein
Geheimnis
an
Dritte
preisgeben
;
sich
von
einem
Wert
oder
einem
Ideal
abwenden
Die
Kritiker
werfen
den
Gründern
von
Google
vor
,
sie
hätten
ihre
Ideale
verkauft
.
Wie
sich
später
herausstellte
,
wurde
der
Undercoverermittler
von
seiner
eigenen
Behörde
an
die
Mafia
verkauft
.
—
reflexiv
sich
prostituieren
,
den
eigenen
Körper
feilbieten
Um
die
Miete
zahlen
zu
können
,
war
sie
zwar
nicht
gezwungen
,
sich
zu
verkaufen
,
aber
es
machte
die
Sache
einfacher
.
—
reflexiv
als
Ware
Absatz
finden
Die
Öko
-
Bananen
verkaufen
sich
ganz
gut
.
Mehr »
Waren
Substantiv · Toponym
—
eine
Stadt
in
Mecklenburg
-
Vorpommern
,
Deutschland
Waren
liegt
in
Deutschlands
Nordosten
.
Mehr »