Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
in
einigen
Gegenden
sind
Pilze
noch
immer
belastet
in
Präposition
—
mit
Dativ
,
örtlich:
Angabe
eines
Ortes
,
innerhalb
dessen
sich
etwas
befindet
oder
tut
;
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wo“
In
den
Alpen
findet
man
herrliche
Landschaftsmotive
.
In
der
Schachtel
ist
eine
Überraschung
verborgen
.
Vormittags
sollten
die
Schüler
in
der
Schule
sein
.
Wenn
du
eine
Frage
hast
,
so
schlage
in
einem
Lexikon
nach
.
Was
trägst
du
denn
alles
in
der
Hosentasche
mit
dir
herum
?
Wir
saßen
in
Decken
gehüllt
und
frierend
in
einem
ungeheizten
Zimmer
.
—
mit
Akkusativ
,
örtlich:
Angabe
einer
Richtung
in
etwas
hinein
;
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wohin“
Ab
morgen
gehst
du
in
die
Schule
hinein
.
Im
Winter
fahren
wir
in
die
Berge
in
den
Urlaub
.
—
zeitlich:
Beschreibung
einer
Zeitspanne
,
auf
einen
bestimmten
Zeitpunkt
,
eine
bestimmte
Zeitspanne
hin
,
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wann“
Im
Winter
fahren
wir
in
die
Berge
in
den
Urlaub
.
In
drei
Minuten
fährt
der
Bus
.
Ich
will
in
einem
Jahr
Marathon
laufen
.
Die
bunt
gefärbten
Blätter
gehören
in
die
Herbstzeit
.
In
der
Kinderzeit
ist
es
wichtig
,
unbeschwert
heranzuwachsen
.
—
Beschreibung
einer
bestimmten
Art
und
Weise
,
eines
bestimmten
Zustandes
,
eines
bestimmten
Verhaltens
In
der
Kinderzeit
ist
es
wichtig
,
unbeschwert
heranzuwachsen
.
In
Groll
verließ
er
das
Haus
.
Halloweenscherze
versetzen
keinen
mehr
in
Angst
und
in
Schrecken
.
Das
Wochenende
begannen
wir
in
guter
Stimmung
und
in
allerbester
Laune
.
In
rasender
Fahrt
ging
es
nach
Hause
.
Wer
lebt
schon
in
Saus
und
Braus
?
Dieser
Text
ist
in
deutscher
Sprache
geschrieben
.
in
Adjektiv
—
der
herrschenden
Mode
entsprechend
und
damit
in
weiterem
Sinne
auch:
positiv
bewertet
Damals
waren
Schlapphüte
gerade
in
.
Wer
in
sein
will
und
etwas
auf
sich
hält
,
muss
ein
Handy
der
neuesten
Generation
sein
eigen
nennen
.
Mehr »
einigen
Verb
—
trans.
mehrere
Parteien
(
zum
Beispiel
Personen
oder
Völker
)
zu
einer
Einheit
verbinden
Bismarck
nutzte
den
Deutsch
-
Französischen
Krieg
,
um
die
deutschen
Staaten
zu
einigen
.
—
trans.
einen
Streit
zwischen
mehreren
Parteien
beenden
,
Personen
versöhnen
Versuch
doch
mal
,
deine
Kinder
zu
einigen
!
Die
werden
sich
sonst
noch
den
ganzen
Tag
zoffen
.
—
refl.
einen
Streit
mit
jemand
anderem
beenden
,
sich
mit
jemandem
versöhnen
Könnt
ihr
euch
denn
nicht
wenigstens
auf
einen
Kompromiss
einigen
?
Mehr »
Gegend
Substantiv · f
—
umgangssprachlich
relativ
eng
gefasste
Landschaft/Region
;
meist
nicht
genau
einzugrenzender
Teil
der
Erdoberfläche
,
vor
allem
auch
dann
,
wenn
sich
für
das
betreffende
Gebiet
kein
Eigenname
,
kein
einheitlicher
Name
oder
kein
Name
,
der
allgemein
gebräuchlich
ist
,
durchgesetzt
hat
oder
aber
wenn
dieser
Name
als
zu
wissenschaftlich
,
zu
lang
oder
zu
kompliziert
empfunden
wird
Gestern
lief
er
ziellos
durch
die
Gegend
.
—
ein
Teil
des
Körpers
,
etwa
die
Umgebung
oder
den
Bereich
eines
Organs
oder
eines
Körperteils
Er
hat
Schmerzen
in
der
Gegend
der
Nieren
.
—
(
entgegen
der
unter
genannten
Erklärung
)
relativ
bekanntes
Gebiet
,
das
oft
in
der
Nachbarschaft
oder
auch
nur
in
der
Nähe
liegt
Gestern
lief
er
ziellos
durch
die
Gegend
.
Hier
in
der
Gegend
habe
ich
von
solchen
Vorfällen
noch
nicht
gehört
.
Mehr »
Pilz
Substantiv · m
—
aus
schlauchförmigen
Fäden
bestehender
Organismus
ohne
Blattgrün
(
Reich
Fungi
);
hat
sowohl
tierische
,
als
auch
pflanzliche
Eigenschaften
Das
größte
Lebewesen
der
Welt
ist
ein
Pilz
.
—
ugs.
oberirdisch
wachsendes
Teil
eines
Pilzes
aus
fleischigem
Stiel
und
Hut
Wir
sammeln
Pilze
.
—
Drogenszene, ugs.
halluzinogene
Pilze
Pilz
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Familienname
Mehr »
noch
Adverb
—
des
Weiteren
Ein
Termin
wird
nicht
genügen
,
wir
sollten
noch
einen
vereinbaren
.
—
zukünftig
Wir
sollten
noch
einen
Termin
vereinbaren
,
das
haben
wir
bisher
versäumt
.
—
bis
jetzt
,
zur
Zeit
,
gegenwärtig
Noch
bin
ich
der
Chef
.
—
auch
nicht
Mehr »
immer
Adverb
—
zu
jeder
Zeit
Er
blieb
ihr
immer
treu
.
—
in
häufig
wiederkehrenden
Intervallen
Warum
rennst
du
denn
immer
so
?
—
immer
wenn:
jedes
Mal
,
wenn
Immer
wenn
ich
ihn
treffe
,
grüßt
er
freundlich
.
—
immer
+
Komparativ:
weist
auf
eine
sich
zeitlich
ändernde
Intensität
der
Steigerung
hin
Immer
häufiger
gehören
die
Senioren
zu
den
Opfern
.
Mehr »
belastet
Adjektiv
—
ein
Stoff
,
in
den
etwas
Schädliches
eingetragen
wurde
;
verunreinigt
,
z
.
B
.
mit
Chemikalien
,
Pestiziden
,
Herbiziden
,
…
—
ein
Zustand
der
Umwelt
(
die
Atmosphäre
,
der
Boden
,
das
Wasser
,
Flüsse
,
…
),
in
die
ein
für
sie
schädlicher
Eintrag
stattfand
—
das
menschliche
Empfinden
,
angespannt
zu
sein
oder
in
einer
angespannten
Situation
zu
sein
;
erfüllt
von
unerfreulichem
Druck
Stark
belastete
Soldaten
standen
für
die
Untersuchung
hingegen
nicht
zur
Verfügung
.
—
eine
negative
Vergangenheit
habend
Noch
1957
sei
etwa
ein
führender
und
erheblich
belasteter
Nazi
mit
einem
Empfehlungsschreiben
eines
Exkameraden
eingestellt
worden
,
der
in
der
Hitler
-
Zeit
dessen
Vorgesetzter
war
.
Mehr »