Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
ein
Zeuge
sagte
aus
,
dass
...
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Zeuge
Substantiv · m
—
eine
Person
,
die
etwas
Bestimmtes
gesehen
oder
auf
andere
Art
wahrgenommen
hat
und
dies
auch
bestätigen
kann/könnte
Vor
gut
hundert
Zeugen
zauberte
er
ein
Kaninchen
aus
dem
Hut
.
Haben
Sie
Zeugen
,
die
diese
Aussage
bestätigen
können
?
Der
Richter
glaubt
dem
Zeugen
.
Zeuge
Substantiv · Nachname
—
Familienname
Herr
Zeuge
ist
gerade
in
einer
Mitarbeiterkonferenz
.
Frau
Zeuge
assistiert
gerade
im
OP
.
Die
Zeuges
haben
drei
Kinder
.
Mehr »
sagen
Verb
—
bestimmte
Worte
sprechen
(
mit
direkter
oder
indirekter
Rede
verwendet
)
Sag
noch
ein
Wort
,
und
ich
gehe
!
—
mit
Dativ:
Worte
an
eine
bestimmte
Person
oder
Personenkreis
richten
Ich
hab
'
dir
doch
gesagt
,
du
sollst
aufpassen
!
Sag
mir
,
wo
die
Blumen
sind
.
—
reflexiv:
sich
denken
,
sich
überlegen
Er
sagte
sich
,
dass
es
nicht
so
weiter
gehen
kann
.
—
als
Argument
,
gegebenenfalls
als
Beweis
anführen
Dagegen
kann
ich
nichts
sagen
.
Das
Gesetz
sagt
in
diesem
Fall
etwas
ganz
anderes
.
—
als
Meinung
,
oder
auch
Haltung
,
vertreten
Was
sagst
du
dazu
?
Ich
sage
,
das
wäre
ein
großer
Fehler
.
Sagen
Substantiv · n
—
das
Aussprechen
bestimmter
Wörter
Das
alleinige
Sagen
reicht
nicht
,
man
muss
auch
Beispiele
vorleben
.
Insofern
geht
das
Meinen
immer
über
das
Sagen
hinaus
.
Mehr »
Aus
Substantiv · n
—
(
unglückliches
)
Ende
Das
ist
das
Aus
für
all
unsere
Träume
und
Hoffnungen
.
—
Bereich
außerhalb
einer
Spielbegrenzung
Der
Ball
war
ganz
klar
im
Aus
.
aus
Präposition
—
mit
Dativ:
von
drinnen
nach
draußen
Knüppel
aus
dem
Sack
—
mit
Dativ:
die
Herkunft
bezeichnend
Peter
kommt
aus
dem
Norden
.
—
mit
Dativ:
die
Beschaffenheit
bezeichnend
Diese
Schuhe
sind
aus
echtem
Leder
.
—
mit
Dativ:
eine
Bewegung
fort
von
der
aktuellen
Position
bezeichnend
Geh
mir
aus
den
Augen
!
Peter
trat
gerade
noch
rechtzeitig
aus
der
Schussbahn
.
aus
Adverb
—
vorbei
Zwischen
uns
ist
es
aus
!
—
umgangssprachlich:
nicht
in
Betrieb
Das
Feuer
ist
aus
.
—
regional:
nicht
mehr
vorrätig
Die
Semmeln
sind
schon
aus
.
Mehr »
dass
Subjunktion
—
konsekutive
Subjunktion
(
selten
,
wird
meist
mit
sodass
ausgedrückt
)
:
drückt
eine
Folge
des
Geschehens
aus
—
konsekutive
Subjunktion:
so
…
dass:
drückt
die
Folge
der
Art
und
Weise
des
Geschehens
aus
Sie
schlug
ihn
so
,
dass
er
ins
Krankenhaus
musste
.
—
konsekutive
Subjunktion:
so
…
dass:
drückt
die
Folge
des
Grades
einer
Eigenschaft
aus
Es
war
so
traurig
,
dass
ich
heulen
musste
.
—
finale
Subjunktion
(
selten
,
wird
meist
mit
„damit“
ausgedrückt
)
:
drückt
eine
Absicht
,
einen
Zweck
des
Geschehens
aus
Wir
rannten
schnell
,
dass
wir
den
Bus
bekamen
.
—
neutrale
Subjunktion:
zur
Bildung
von
(
jeweils
ohne
feste
Bedeutung
,
steht
nach
Ausdrücken
der
Sicherheit
)
:
—
modal
-
instrumentale
Subjunktion:
ohne
dass:
drückt
das
Fehlen
eines
bestimmten
Umstandes
aus
Ich
mochte
ihn
,
ohne
dass
ich
je
zuvor
von
ihm
gehört
hatte
.
—
restriktive
Subjunktion:
außer
dass:
drückt
eine
Einschränkung
aus
Ich
habe
mich
gefreut
,
außer
dass
es
ein
wenig
peinlich
für
mich
war
.
—
adversative
Subjunktion:
anstatt
dass:
drückt
einen
Ersatz
eines
Umstands
aus
Anstatt
dass
er
mich
zuerst
fragte
,
schlug
er
einfach
zu
.
—
temporale
Subjunktion
(
zum
Ausdruck
der
Vorzeitigkeit
)
:
kaum
dass:
kurz
nachdem
Kaum
dass
ich
ihn
gesehen
hatte
,
wurde
mir
auch
schon
schwarz
vor
Augen
.
Mehr »