Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
dieser
Trend
steht
im
Widerspruch
zu
...
dieser
Demonstrativpronomen
—
attributiver
Gebrauch
,
um
ein
ganz
bestimmtes
,
nahe
liegendes
Nomen
hervorzuheben
Dieser
Zug
fährt
nach
Osten
.
…im
Mai
dieses
Jahres…
—
substitutives
Pronomen
Und
dieser
nach
Westen
.
Mehr »
Trend
Substantiv · m
—
eine
(
allgemeine
)
Entwicklung
in
eine
bestimmte
Richtung
Radfahren
ist
wieder
im
Trend
.
Im
Trend
liegen
jetzt
große
Glasflächen
in
der
Hausfassade
selbst
,
die
eine
Außenwand
komplett
transparent
machen
,
einen
Giebel
von
Kopf
bis
Fuß
durchsichtig
werden
lassen
oder
dem
Wohnbereich
mit
Galerie
eine
Lichtinsel
verschaffen
.
Mehr »
stehen
Verb
—
sich
auf
den
Beinen
ohne
Ortsveränderung
aufhalten
Er
steht
auf
dem
Teppich
.
—
sich
irgendwo
befinden
Hier
steht
es
doch
geschrieben
.
Er
stand
zwei
Stunden
lang
im
Stau
.
—
sich
in
einer
vertikalen
Position
befinden
In
meinem
Bücherregal
stehen
viele
Atlanten
.
—
nicht
funktionieren
,
nicht
arbeiten
Die
alte
Uhr
,
die
ich
von
meinem
Großvater
geerbt
habe
,
steht
.
—
gut
passen
Blau
steht
dir
sehr
gut
!
—
übertragen
stehen
für:
beispielhaft
sein
,
Maßstab
sein
Trinkwasser
aus
einem
deutschen
Wasserwerk
steht
für
höchste
Qualität
und
Sauberkeit
.
Wikipedia
steht
für
Seriosität
.
Mehr »
im
Kontraktion
—
zeitlich
Position
innerhalb
einer
genannten
Zeitspanne
-
wann
?
Manche
Menschen
müssen
im
Alter
ins
Altersheim
.
Im
April
blühen
die
Anemonen
.
—
räumlich
Position
innerhalb
eines
genannten
Ortes
-
wo
?
Wir
befinden
uns
im
Zentrum
des
Sturms
.
Im
Auto
ist
es
wärmer
.
Im
Erzgebirge
wachsen
die
Vogelbeerbäume
.
—
modal
Beschreibung
der
Art
und
Weise
-
wie
?
Er
telefonierte
verbotenerweise
im
Fahren
.
Er
war
ein
Dichter
im
besten
Sinne
des
Wortes
.
Mehr »
Widerspruch
Substantiv · m
—
logische
Unvereinbarkeit
mehrerer
gegensätzlicher
Informationen
Der
Artikel
hat
im
dritten
Absatz
einen
Widerspruch
.
Ein
dreistimmiges
Quintett
scheint
freilich
wohl
ein
Widerspruch
in
sich
.
Die
Angeklagte
verwickelte
sich
bei
der
zweiten
Befragung
in
Widersprüche
.
—
Äußerung
einer
gegensätzlichen
Meinung
Mein
Vater
duldet
keinen
Widerspruch
.
Wenn
du
den
Vorschlag
wirklich
machst
,
musst
du
dich
auf
harten
Widerspruch
gefasst
machen
.
—
Recht
Einspruch
,
offizielle
Beschwerde
,
im
deutschen
Verwaltungsrecht
so
definiert:
in
vielen
Bundesländern
vorgesehener
Rechtsbehelf
,
mit
dem
der
durch
einen
Verwaltungsakt
Beschwerte
die
Überprüfung
der
Recht
-
und
Zweckmäßigkeit
des
Verwaltungsakts
durch
die
Ausgangsbehörde
und
gegebenenfalls
durch
die
Widerspruchsbehörde
überprüfen
lässt
Gegen
diesen
Bescheid
können
die
Betroffenen
Widerspruch
einlegen
.
Mehr »
zu
Präposition
—
in
Richtung
auf
Er
lief
zu
seiner
Mutter
.
—
in
Bezug
auf
Whiskey
besteht
etwa
zu
einer
Hälfte
aus
Wasser
.
Die
Wahrheit
beginnt
zu
zweien
. (
Nietzsche
)
—
zu
der
Zeit
als
,
zu
der
Zeit
innerhalb
eines
Zeitraumes
Zu
meiner
Zeit
galten
noch
andere
Werte
.
Zu
Weihnachten
,
zu
Ostern
und
zu
Pfingsten
wäscht
sich
Jule
die
Füße
.
—
Namenszusatz
Herr
von
Lüdenscheid
zu
Musterberg
beliebt
zu
speisen
.
zu
Adverb
—
hin
Lauf
zu
!
Immer
zu
-
wenn
in
der
Straßenbahn
schon
neunzehn
Leute
telefonieren
,
muss
Tatjana
auch
noch
damit
anfangen
.
zu
Adverb
—
geschlossen
Die
Tür
ist
zu
.
Die
Tür
geht
jetzt
wieder
zu
.
Der
Laden
hat
schon
zu
.
—
nicht
mehr
aufnahmefähig
,
auch
unter
übermäßigem
Drogen
-
oder
Alkoholeinfluss
Olli
war
total
zu
!
zu
Gradpartikel
—
drückt
vor
einem
Adjektiv
aus
,
dass
sein
Grad
höher
ist
als
gewünscht
Wein
ist
mir
zu
ungesund
.
zu
Konjunktion
—
mit
um
,
ohne
,
anstatt
werden
adverbiale
Bestimmungen
gebildet
Wir
gingen
zur
Feier
,
um
zu
tanzen
,
zu
essen
und
zu
trinken
.
zu
Adjektiv
—
norddeutsch, umgangssprachlich
geschlossen
Mehr »