Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
der
Zug
verkehrte
im
Sommer
neu
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Zug
Substantiv · m
—
mehrere
hintereinander
gekoppelte
Fahrzeuge
(
speziell
auf
Schienen
)
Viele
Kinder
schauen
gerne
Züge
.
Dies
ist
der
Zug
nach
nirgendwo
.
—
Mechanik, Physik
Kraft
,
die
in
eine
bestimmte
Richtung
zieht
Der
Balken
wird
hier
mit
5000
Newton
auf
Zug
belastet
.
Das
Drahtseil
war
dem
Zug
nicht
gewachsen
.
—
das
Einwirken
auf
etwas
,
um
es
zu
sich
hin
zu
bewegen
;
gegen
die
Kräfte
des
Festhaltens
oder
des
inneren
Zusammenhalts
wirkende
Kraft
Ein
Zug
am
Seil
–
und
die
Falltür
geht
auf
!
—
Luftzug
;
starker
Luftdurchgang
(
vor
allem
in
Gebäuden
)
Der
Zug
kann
Erkältungen
bewirken
.
—
Spiele
Bewegen
einer
Brettspielfigur
von
einem
Feld
auf
ein
anderes
Beim
Schach
wird
der
erste
Zug
oft
mit
einem
Bauern
gemacht
.
—
Menschenführung
kleinere
Organisationseinheit
in
einer
Hierarchie
Ein
Zug
besteht
aus
drei
Gruppen
.
Der
Löschzug
besteht
aus
drei
Fahrzeugen
.
—
Wanderung
Auf
ihrem
Zug
durch
die
Vororte
erbeuteten
die
Einbrecher
wertvollen
Schmuck
.
—
das
Einatmen
(
Atemzug
),
das
Rauchen
(
inhalieren
)
oder
das
Schlucken
beim
Trinken
Er
hat
einen
guten
Zug
.
—
Personengruppe
bei
feierlichen
oder
fröhlichen
Anlässen
auf
einem
gemeinsamen
Weg
Wo
können
wir
am
besten
den
Zug
anschauen
?
—
charakteristische
Form
der
Linie
Ich
habe
bei
ihm
Züge
entdeckt
,
die
mir
gruselig
erscheinen
.
—
spiralförmige
Rille
im
Lauf
von
Feuerwaffen
Der
Zug
im
Gewehrlauf
verursacht
den
Drall
des
Geschosses
.
—
Vorrichtung
,
die
durch
Ziehen
ein
Ereignis
auslöst
—
Unternehmung
mit
Waffeneinsatz
Er
hielt
ein
Referat
über
Karl
den
Großen
und
seinen
Zug
gegen
die
Sachsen
.
Zug
Substantiv · Toponym
—
ein
Kanton
in
der
Schweiz
Der
Hauptort
des
Kantons
Zug
heißt
Zug
.
—
eine
Stadt
in
der
Schweiz
Er
hat
vier
Jahre
in
Zug
gewohnt
.
—
ein
Ortsteil
von
Freiberg
,
Sachsen
—
ein
Ort
in
der
Vorarlberger
Gemeinde
Lech
am
Arlberg
Er
hat
vier
Jahre
in
Zug
gewohnt
.
Mehr »
verkehren
Verb
—
umdrehen
,
verdrehen
,
in
die
falsche
Lage
drehen
Die
Argumentation
des
Bürgermeisters
hat
meine
Meinung
ins
Gegenteil
verkehrt
.
Auch
wer
,
wo
alles
verkehrt
verkehrt
,
verkehrt
verkehrt
,
verkehrt
verkehrt
.
—
sich
(
im
öffentlichen
Raum
)
bewegen
,
am
Verkehr
teilnehmen
Sonntags
verkehren
die
Busse
seltener
.
Auch
wer
,
wo
alles
verkehrt
verkehrt
,
verkehrt
verkehrt
,
verkehrt
verkehrt
.
—
Umgang
haben
(
mit
)
Mehr »
im
Kontraktion
—
zeitlich
Position
innerhalb
einer
genannten
Zeitspanne
-
wann
?
Manche
Menschen
müssen
im
Alter
ins
Altersheim
.
Im
April
blühen
die
Anemonen
.
—
räumlich
Position
innerhalb
eines
genannten
Ortes
-
wo
?
Wir
befinden
uns
im
Zentrum
des
Sturms
.
Im
Auto
ist
es
wärmer
.
Im
Erzgebirge
wachsen
die
Vogelbeerbäume
.
—
modal
Beschreibung
der
Art
und
Weise
-
wie
?
Er
telefonierte
verbotenerweise
im
Fahren
.
Er
war
ein
Dichter
im
besten
Sinne
des
Wortes
.
Mehr »
sommer
Partikel
—
Namibia, t1=_, ugs.
einfach
(
so
),
ohne
dass
es
Schwierigkeiten
macht
,
ohne
Umstände
,
ohne
Weiteres
Sommer
Substantiv · m
—
wärmste
Jahreszeit
,
liegt
zwischen
Frühling
und
Herbst
,
meteorologisch
vom
1.
Juni
bis
31.
August
Das
Baden
ist
die
schönste
Beschäftigung
im
Sommer
.
—
astronomische
Jahreszeit
vom
Sommeranfang
(
Sommersonnenwende
)
bis
zum
Herbstanfang
(
Herbst
-
Tagundnachtgleiche
)
Das
Baden
ist
die
schönste
Beschäftigung
im
Sommer
.
Sommer
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Nachname
,
Familienname
Sommer
war
der
Sohn
eines
Bezirksschornsteinfegermeisters
und
ging
in
Dortmund
auf
die
Oberrealschule
(
Abitur
1931).
Mehr »
neu
Adjektiv
—
vor
kurzer
Zeit
gemacht
oder
geschehen
Die
Schuhe
sind
neu
und
ungetragen
.
—
noch
unbekannt
,
unvertraut
Er
war
neu
in
der
Klasse
und
kannte
niemanden
.
Mehr »