Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Wenn
Sie
einen
Moment
Zeit
für
mich
hätten...
wenn
Subjunktion
—
sobald
Wenn
es
Abend
wird
,
werden
wir
aufhören
zu
arbeiten
.
—
temporal:
sooft
,
während
Es
wird
rasch
kühl
,
wenn
die
Sonne
hinter
einer
Wolke
verschwindet
.
—
konditional:
Einleitung
eines
hypothetischen
Satzes
Komm
vorbei
,
wenn
Du
Lust
hast
!
Wenn
die
Prüfung
positiv
verläuft
,
wird
das
Produkt
eingesetzt
,
andernfalls
wird
ein
alternatives
verwendet
.
Wenn
ich
reich
wäre
,
würde
ich
mir
ein
großes
Haus
kaufen
.
—
‚als
wenn‘
oder
‚wie
wenn‘:
als
ob
;
als
sei
es
so
(
Vergleich
mit
Unwahrem
)
—
obwohl
Warum
machst
Du
diese
Arbeit
,
wenn
es
Dir
doch
unangenehm
ist
?
Wenn
sie
auch
im
Recht
war
,
niemand
interessierte
sich
dafür
.
Wenn
Substantiv · n
—
einschränkende
Bedingung
Dein
ständiges
Wenn
geht
mir
auf
die
Nerven
.
Mehr »
sie
Personalpronomen
—
3.
Person
Singular
,
weiblich
—
3.
Person
Plural
Sie
Personalpronomen
—
die
offizielle
Anrede
(
im
Geschäftsleben
,
in
und
an
Behörden
,
privat
unter
Erwachsenen
)
an
die
angesprochene
(
n
)
oder
angeschriebene
(
n
)
Person
(
en
),
falls
nicht
die
vertraute
Form
du
verwendet
wird
,
andere
Regeln
gelten
oder
Gewohnheit
sind
Ich
freue
mich
,
Sie
kennenzulernen
!
Können
Sie
mir
bitte
sagen
,
wie
spät
es
ist
?
Ach
,
sind
Sie
wirklich
der
Bruder
von
Thomas
Gottschalk
?
Ich
möchte
Sie
alle
um
Ihre
geneigte
Aufmerksamkeit
bitten
.
Sie
Substantiv · f
—
ein
Weibchen
;
ein
weibliches
Wesen
Ist
dein
Hund
ein
Er
oder
eine
Sie
?
Sie
Substantiv · m
—
Kartenspiele
,
Schafkopf:
eine
besondere
Form
eines
Solos
,
bei
der
ein
Spieler
die
acht
höchsten
Trümpfe
(
also
vier
Ober
und
vier
Unter
)
besitzt
Mehr »
einen
Verb
—
trans.
zur
Gemeinsamkeit
führen
Trotz
aller
Gegensätze
einte
sie
doch
die
Ablehnung
des
alten
Regimes
.
Mehr »
Moment
Substantiv · m
—
sehr
kurz
andauernde
Zeitspanne
Hast
du
einen
Moment
Zeit
für
mich
?
—
Zeitpunkt
Im
selben
Moment
hörte
er
das
Quietschen
der
Reifen
.
Moment
Substantiv · n
—
ein
Umstand
oder
ein
Ereignis
,
das
eine
Handlung
hervorruft
oder
entscheidend
beeinflusst
Auslösendes
Moment
für
alle
späteren
Ereignisse
war
der
Konflikt
mit
…
—
Physik
tangential
um
einen
Kreismittelpunkt
wirkende
Kraft
multipliziert
mit
der
Länge
des
Hebelarms
Die
Physik
kennt
neben
dem
Drehmoment
auch
noch
ein
magnetisches
Moment
.
—
Statistik
charakteristische
Eigenschaft
einer
Zufallsvariablen
und
deren
Verteilung
Moment
Interjektion
—
ein
Ausruf
mit
der
Bitte
kurz
zu
warten
,
sich
kurz
zu
gedulden
Bist
du
bereit
?
–
Moment
!
Mehr »
zeit
Präposition
—
mit
Genitiv
,
nur
in
Verbindung
mit
Possessivpronomen
und
„Lebens“
,
zum
Beispiel
„zeit
meines
Lebens“:
mein
ganzes
Leben
lang
,
solange
ich
lebe
So
etwas
habe
ich
ja
zeit
meines
Lebens
noch
nicht
gesehen
!
Zeit
seines
Lebens
hat
er
fleißig
gearbeitet
und
ist
doch
bettelarm
gestorben
.
Zeit
Substantiv · f
—
Physik
der
stetige
Ablauf
von
Zeiteinheiten
Wie
schnell
die
Zeit
vergeht
.
Zeit
ist
ein
Mysterium
.
Kinder
,
wie
die
Zeit
vergeht
.
—
begrenzter
Abschnitt
innerhalb
des
Ablaufes
von
Zeiteinheiten
Mir
ist
die
Zeit
mit
den
Kindern
sehr
wichtig
.
Er
ist
seit
einiger
Zeit
beurlaubt
.
Zur
Zeit
der
Wikinger
gab
es
dort
eine
Siedlung
.
—
bestimmter
Moment
im
Ablauf
von
Zeiteinheiten
Zu
welcher
Zeit
fährt
der
Zug
?
Zu
der
Zeit
schlafe
ich
noch
.
—
Gegenwart
,
das
zeitliche
Jetzt
Er
war
immer
auf
der
Höhe
der
Zeit
.
Zur
Zeit
bin
ich
arbeitslos
.
—
Linguistik
grammatische
Kategorie
des
Zeitworts
zur
Anzeige
einer
Zeit
oder
Zeitstufe
Welche
Zeit
benutzte
man
in
diesem
Konditionalsatz
hier
?
Zeit
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Familienname
Mehr »
für
Präposition
—
mit
Akkusativ:
etwas
oder
jemand
ist
an
etwas
jemanden
gerichtet
,
bestimmt
,
zugeordnet
Ich
habe
ein
Geschenk
für
dich
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
einen
Zweck
,
einen
Nutzen
,
eine
Absicht
,
ein
Ziel
an
;
bestimmt
einen
Vorteil
oder
Nachteil
,
einen
Zuschlag
,
eine
Bestimmung
jemandes
oder
etwas
Wir
treten
für
die
Menschenrechte
ein
.
—
mit
Akkusativ:
gegen
,
ein
Mittel
gegen
Verschreiben
sie
mir
bitte
etwas
für
meine
Halsschmerzen
.
—
mit
Akkusativ:
wegen
,
bestimmt
oder
gibt
einen
Grund
,
eine
Ursache
an
Für
diese
Frechheit
wurden
nicht
du
,
sondern
wir
bestraft
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
eine
Wertung
,
Auffassung
,
Meinung
wieder
Er
hält
das
für
ungeeignet
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
eine
Leistung
,
einen
Wert
,
einen
Preis
an
Für
drei
Euro
in
der
Stunde
arbeiten
?
—
mit
Akkusativ:
anstelle
,
vertretend
,
vergleichend
Paul
halten
alle
für
einen
Besserwisser
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
einen
Zeitraum
oder
Zeitpunkt
an
Für
morgen
elf
Uhr
habe
ich
das
Taxi
bestellt
.
Du
sollst
unsere
Katze
nur
für
drei
Wochen
beaufsichtigen
und
füttern
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
eine
Folge
an
Am
besten
wir
gehen
das
Schritt
für
Schritt
noch
einmal
durch
.
Für
Substantiv · n
—
nur
in
der
Wendung
Für
und
Wider:
alles
,
was
für
eine
Sache
spricht
Das
Für
und
Wider
des
Flughafenausbaus
wurde
erschöpfend
diskutiert
.
Mehr »
mich
Reflexivpronomen
—
rückbezüglich
auf
die
erste
Person
Singular
(
ich
)
Da
muss
ich
mich
am
Kopf
kratzen
.
Ich
soll
mich
beeilen
.
Ich
wasche
mich
.
Mehr »