Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Plätze
können
ab
sofort
gebucht
werden
Platz
Substantiv · m
—
weitläufige
,
offene
Fläche
,
die
als
Betätigungs
-,
Erholungs
-
Veranstaltungs
-
oder
Versammlungsort
dient
Vor
dem
Rathaus
erstreckt
sich
ein
großer
,
gepflasterter
Platz
,
auf
dem
dienstags
und
freitags
der
Markt
stattfindet
.
—
ein
bestimmter
Ort
oder
eine
bestimmte
Stelle
Die
Uhr
stand
seit
Jahren
auf
demselben
Platz
über
dem
Kamin
.
—
verfügbarer
Raum
Räume
doch
bitte
den
Keller
auf
,
dort
ist
fast
kein
Platz
mehr
.
Platz
da
!
Ich
brauche
Platz
!
Hier
ist
viel
Platz
;
Platz
genug
für
alle
.
—
bestimmter
Rang
oder
eine
bestimmte
Position
Er
belegte
leider
nur
den
vierten
Platz
.
—
Stelle
,
an
der
Personen
,
Fahrzeuge
,
Geräte
sich
befinden
oder
aufhalten
(
sitzen
,
stehen
oder
liegen
)
können
Entschuldigung
,
ist
der
Platz
schon
besetzt
oder
kann
ich
mich
hier
hinsetzen
?
—
Befehl
an
einen
Hund
(
Platz
!
/Mach
Platz
!)
—
Gastronomie
auch
„Blatz“:
Gebäck
(
Blechkuchen
)
aus
mittelschwerem
Hefeteig
Ich
habe
früher
gerne
einen
Platz
gegessen
.
Mehr »
können
Verb
—
etwas
zu
tun
vermögen
Wenn
die
Schüler
wollen
,
können
sie
die
Übungen
schaffen
.
Sie
hat
den
Unfall
nicht
vorhersehen
können
.
—
durch
bestimmte
Umstände
die
Möglichkeit
haben
,
etwas
zu
tun
Das
Schiff
kann
2.000
Passagiere
aufnehmen
.
Man
kann
nie
wissen
,
was
noch
alles
passieren
wird
.
—
aufgrund
bestimmter
Gegebenheiten
zu
einem
Verhalten
berechtigt
sein
Du
kannst
ohne
Sorge
sein
.
Du
kannst
dich
auf
mich
verlassen
!
—
sofern
es
erlaubt
ist
,
die
Möglichkeit
haben
,
etwas
zu
tun
(
schwächere
Form
als
dürfen
)
Sie
können
Ihr
Gepäck
hier
abstellen
.
Von
mir
aus
kann
Herbert
ein
Motorrad
haben
.
—
unter
Umständen
in
Betracht
kommen
,
vielleicht
der
Fall
sein
Dein
Onkel
kann
jeden
Moment
hier
ankommen
.
Dieser
Satz
könnte
von
dir
stammen
.
—
von
Zeit
zu
Zeit
etwas
zu
tun
vermögen
Ich
kann
auch
ganz
nett
sein
.
Sie
kann
auch
deutlicher
sprechen
.
—
meist
im
Konjunktiv:
etwas
auf
Wunsch
einer
anderen
Person
tun
sollen
Du
könntest
auch
mal
wieder
putzen
helfen
.
Sie
könnte
sich
mal
wieder
melden
.
können
Verb
—
etwas
beherrschen
,
wissen
;
fähig
sein
,
etwas
zu
tun
Ich
kann
mehrere
Sprachen
.
Mein
Schüler
kann
das
Gedicht
noch
immer
nicht
auswendig
.
Wer
nur
tut
,
was
er
kann
,
der
bleibt
,
was
er
ist
.
—
auf
eine
bestimmte
Art
und
Weise
zu
etwas
in
der
Lage
sein
Jan
rannte
so
schnell
,
wie
er
konnte
.
Ich
kann
nicht
anders
.
—
die
Erlaubnis
,
die
Möglichkeit
haben
,
etwas
tun
zu
dürfen
Bastian
,
kann
ich
auch
mal
auf
dein
Moped
?
—
umgangssprachlich:
noch
die
nötige
Kraft
für
etwas
haben
Der
Marathonläufer
konnte
nicht
mehr
und
gab
auf
halber
Strecke
auf
.
Können
Substantiv · n
—
besondere
Fertigkeit
,
Kompetenz
auf
einem
speziellen
Gebiet
Geschick
und
etwas
handwerkliches
Können
schaden
nicht
beim
Zusammenbauen
dieses
Regals
.
Bei
der
Theateraufführung
zeigten
die
Schüler
ihr
schauspielerisches
Können
.
Verlass
dich
lieber
nicht
auf
Peters
Hilfe
beim
Tapezieren:
Mit
seinem
Können
ist
es
nicht
weit
her
.
Mehr »
ab
Präposition
—
mit
Dativ:
von
etwas
weg
,
von
jemandem
weg
,
einem
Ort
weg
,
einem
Punkt
weg
;
ausgehend
,
beginnend
mit
,
von
;
mehr
als
,
vergrößert
um
,
weniger
als
,
verringert
um
,
herunter
,
hinunter
Der
Zug
fährt
erst
ab
Stuttgart
.
—
mit
Dativ
oder
Akkusativ:
von
einem
Zeitpunkt
weg
,
künftig
,
zukünftig
,
von
einer
Mengenangabe
ausgehend
Ab
drittem
(
auch:
dritten
)
Oktober
beginnen
die
Schulferien
.
Ab
50
Exemplare
(
n
)
versandkostenfrei
.
—
mit
Nominativ
,
ohne
Artikel
,
vor
allem
in
Fahrplänen
,
Listen
,
Tabellen
und
so
weiter:
von
einem
Ort
,
Punkt
weg
;
synonym
für:
von
…
ab
,
von
…
an
,
von
hier
ab
,
von
da
ab
Der
Zug
fährt
erst
ab
Neuer
Wasserturm
.
14
:
45
Uhr
ab
Blauer
Turm
.
ab
Adverb
—
weg
,
fort
,
weit
ab
,
abgelegen
Die
Gaststätte
war
weit
ab
,
infolgedessen
ein
stundenlanger
Fußmarsch
unvermeidbar
war
.
—
in
Verbindung
mit
sein
,
meist
nur
,
regional
auch
steigerbar:
nicht
(
mehr
)
befestigt
,
lose
,
gelöst
,
beseitigt
(
nachdem
er
sein
Bein
verlor
)
Mein
Bein
ist
ab
!
—
herab
,
herunter
Ab
ging
er
,
der
Schlitten
,
den
Berg
hinunter
.
—
örtlich
,
in
Verbindung
mit
auf:
auf
und
ab
Hier
in
den
Bergen
ist
ein
auf
und
ab
.
—
zeitlich
,
in
Verbindung
mit
zu
,
an:
ab
und
zu
,
ab
und
an
Ab
und
zu
schau
ich
bei
Sabine
vorbei
.
—
verwendet
,
um
jemandem
zu
befehlen
wegzugehen
Ab
ins
Gummiboot
!
Der
Winter
hat
ab
sofort
Hausverbot
!
Mehr »
sofort
Temporaladverb
—
ohne
irgendeine
Verzögerung
,
auf
der
Stelle
Bitte
schließe
sofort
diese
Tür
.
Mehr »
buchen
Adjektiv
—
attributiv:
aus
Buchenholz
(
bestehend
,
gemacht
)
Ihre
Wohnung
war
voller
buchener
Möbel
.
buchen
Verb
—
in
Geschäftsbücher
eintragen
;
verbuchen
Er
buchte
die
Ein
-
und
Ausgänge
.
—
trans., übertragen
etwas
erlangen
,
erringen
Sie
konnten
vor
Gericht
einen
Sieg
für
sich
buchen
.
—
etwas
reservieren
lassen
Ich
habe
heute
einen
Flug
gebucht
.
—
eine
Reservierung
entgegennehmen
Würden
Sie
uns
bitte
einen
Platz
in
der
Oper
buchen
?
Buchen
Substantiv · n
—
substantivierte
Form
von
buchen
Das
Buchen
der
Bahntickets
hat
nur
dann
Sinn
,
wenn
man
sich
sicher
ist
,
mit
der
Bahn
zu
reisen
.
Buchen
Substantiv · Toponym
—
eine
Gemeinde
in
Baden
-
Württemberg
,
Deutschland
Buchen
liegt
in
Deutschland
.
Mehr »
werden
Verb · Hilfsverb
—
seinen
Zustand
ändern
;
einer
Änderung
unterlaufen
Dein
Gesicht
wird
rot
.
Es
wird
langsam
dunkel
.
—
in
Zukunft
geschehen
;
in
Zukunft
sein
Was
wird
aus
ihm
?
Er
wird
Arzt
.
—
Bibelsprache:
entstehen
Es
werde
Licht
.
Mehr »