Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Ich
arbeite
in
einem
kleinen
Unternehmen
.
Ich
Substantiv · n
—
der
Geist
einer
Person
,
der
sich
selbst
wahrnimmt
—
(
Psychologie
,
nach
der
psychoanalytischen
Instanzenlehre
von
Sigmund
Freud
)
:
der
Teil
der
Persönlichkeit
,
der
zwischen
Es
,
Über
-
Ich
und
Umwelt
vermittelt
Bei
manchen
Menschen
ist
das
Ich
nicht
sehr
ausgeprägt
.
ich
Personalpronomen
—
bezeichnet
die
eigene
Person
;
grammatikalisch:
1.
Person
Singular
Ich
lerne
Deutsch
.
Herr
,
erbarme
dich
meiner
!
Sie
bat
ihn
statt
meiner
.
Kannst
du
mir
bitte
die
Butter
reichen
.
Willst
du
mit
mir
ins
Kino
gehen
?
Warum
fragst
du
mich
das
?
Mehr »
arbeiten
Verb
—
geistig
oder
körperlich
tätig
sein
,
zielstrebig
handeln
,
um
so
ein
Ergebnis
zu
erzielen
Wir
arbeiten
gemeinsam
an
einem
Wörterbuch
.
Er
arbeitet
als
Lektor
in
einem
bekannten
Verlag
.
Was
macht
das
Studium
?
Ich
arbeite
daran
.
Was
macht
die
Reparatur
?
Wir
arbeiten
mit
Hochdruck
an
der
Hauptleitung
.
—
in
Betrieb
sein
,
zum
Beispiel
einer
Maschine
oder
Anlage
Seit
der
Reparatur
arbeitet
die
Maschine
ohne
Unterbrechung
.
Die
Anlage
arbeitet
wieder
vorschriftsmäßig
und
im
Takt
.
—
unpersönlich:
gedanklich
beschäftigen
,
ein
innerer
mit
Gefühlen
verbundender
Prozess
Viele
Schmähungen
musste
er
ertragen
,
fortan
arbeitete
es
in
seinem
Herzen
.
Die
Erlebnisse
von
gestern
Abend
arbeiten
noch
immer
in
mir
,
ich
kann
mich
gar
nicht
auf
die
Arbeit
konzentrieren
.
—
unpersönlich:
Holz
oder
anderes
Material:
sich
im
Wechsel
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
verformen
Vergiss
nicht
die
Fuge
am
Rand
zu
lassen
,
mindestens
2
cm
,
damit
das
Holz
arbeiten
kann
!
—
in
einem
Beschäftigungsverhältnis
stehen
,
erwerbstätig
sein
Ab
Montag
arbeite
ich
Teilzeit
.
Mehr »
in
Präposition
—
mit
Dativ
,
örtlich:
Angabe
eines
Ortes
,
innerhalb
dessen
sich
etwas
befindet
oder
tut
;
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wo“
In
den
Alpen
findet
man
herrliche
Landschaftsmotive
.
In
der
Schachtel
ist
eine
Überraschung
verborgen
.
Vormittags
sollten
die
Schüler
in
der
Schule
sein
.
Wenn
du
eine
Frage
hast
,
so
schlage
in
einem
Lexikon
nach
.
Was
trägst
du
denn
alles
in
der
Hosentasche
mit
dir
herum
?
Wir
saßen
in
Decken
gehüllt
und
frierend
in
einem
ungeheizten
Zimmer
.
—
mit
Akkusativ
,
örtlich:
Angabe
einer
Richtung
in
etwas
hinein
;
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wohin“
Ab
morgen
gehst
du
in
die
Schule
hinein
.
Im
Winter
fahren
wir
in
die
Berge
in
den
Urlaub
.
—
zeitlich:
Beschreibung
einer
Zeitspanne
,
auf
einen
bestimmten
Zeitpunkt
,
eine
bestimmte
Zeitspanne
hin
,
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wann“
Im
Winter
fahren
wir
in
die
Berge
in
den
Urlaub
.
In
drei
Minuten
fährt
der
Bus
.
Ich
will
in
einem
Jahr
Marathon
laufen
.
Die
bunt
gefärbten
Blätter
gehören
in
die
Herbstzeit
.
In
der
Kinderzeit
ist
es
wichtig
,
unbeschwert
heranzuwachsen
.
—
Beschreibung
einer
bestimmten
Art
und
Weise
,
eines
bestimmten
Zustandes
,
eines
bestimmten
Verhaltens
In
der
Kinderzeit
ist
es
wichtig
,
unbeschwert
heranzuwachsen
.
In
Groll
verließ
er
das
Haus
.
Halloweenscherze
versetzen
keinen
mehr
in
Angst
und
in
Schrecken
.
Das
Wochenende
begannen
wir
in
guter
Stimmung
und
in
allerbester
Laune
.
In
rasender
Fahrt
ging
es
nach
Hause
.
Wer
lebt
schon
in
Saus
und
Braus
?
Dieser
Text
ist
in
deutscher
Sprache
geschrieben
.
in
Adjektiv
—
der
herrschenden
Mode
entsprechend
und
damit
in
weiterem
Sinne
auch:
positiv
bewertet
Damals
waren
Schlapphüte
gerade
in
.
Wer
in
sein
will
und
etwas
auf
sich
hält
,
muss
ein
Handy
der
neuesten
Generation
sein
eigen
nennen
.
Mehr »
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Kleine
Substantiv · f
—
kleines
Mädchen
,
Unsere
Kleine
ist
gerade
in
die
Schule
gekommen
.
—
junge
Frau
,
auch
verniedlichend
für
die
Partnerin
Meinst
du
,
ich
kriege
die
Kleine
an
der
Bar
rum
?
Ich
muss
nach
Hause
zu
meiner
Kleinen
.
Mehr »
unternehmen
Verb
—
etwas
durchführen
,
in
die
Tat
umsetzen
Die
Lehrer
beschlossen
,
eine
Besprechung
bezüglich
der
Schüler
zu
unternehmen
.
—
(
meist
zusammen
)
irgendwohin
gehen
und
etwas
tun
,
was
viel
Vergnügen
bereitet
Der
Neffe
und
sein
Onkel
waren
zusammen
zum
Strand
gereist
und
hatten
dort
viel
unternommen
.
—
etwas
tun
,
um
gegen
ein
Hindernis
oder
Problem
voranzugehen
Angesichts
der
herannahenden
Feinde
unternahm
der
König
den
gewaltigen
Bau
einer
riesigen
Schutzmauer
.
unternehmen
Verb
—
ugs.
unter
den
Arm
nehmen
Das
kleine
Mädchen
nahm
sachte
den
Welpen
unter
.
—
übertr., veraltet
in
Besorgung
oder
Betrieb
nehmen
Unternehmen
Substantiv · n
—
Wirtschaft
Gesellschaft
,
die
in
Produktion
oder
Handel
tätig
ist
oder
Dienstleistungen
erbringt
Ich
leite
ein
Unternehmen
.
—
Durchführung
eines
Gedankens
oder
Plans
Es
handelt
sich
um
ein
gewagtes
Unternehmen
.
Mehr »