Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Es
wird
langsam
Zeit
,
dass
ich
nach
Hause
gehe.
Es
Substantiv · n
—
Psychologie:
nach
Sigmund
Freud
(
→Wikipedia
)
ein
Teil
des
Unterbewusstseins
Das
Ich
kämpft
mit
dem
Es
.
Es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
Es
zu
spielen
!
es
Personalpronomen
—
Personalpronomen
3.
Person
Neutrum
Singular
Das
Tier
lebt
.
Es
hat
sich
bewegt
.
es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
es
zu
spielen
!
Mehr »
werden
Verb · Hilfsverb
—
seinen
Zustand
ändern
;
einer
Änderung
unterlaufen
Dein
Gesicht
wird
rot
.
Es
wird
langsam
dunkel
.
—
in
Zukunft
geschehen
;
in
Zukunft
sein
Was
wird
aus
ihm
?
Er
wird
Arzt
.
—
Bibelsprache:
entstehen
Es
werde
Licht
.
Mehr »
langsam
Adjektiv
—
eine
niedrige
Geschwindigkeit
aufweisend
,
lange
Zeit
benötigend
Eine
Schnecke
bewegt
sich
im
Vergleich
zu
einem
Verkehrsflugzeug
sehr
langsam
.
—
allmählich
,
in
kleinen
Schritten
voranschreitend
Der
Sänger
aus
unserem
Dorf
wird
langsam
berühmt
.
Mehr »
zeit
Präposition
—
mit
Genitiv
,
nur
in
Verbindung
mit
Possessivpronomen
und
„Lebens“
,
zum
Beispiel
„zeit
meines
Lebens“:
mein
ganzes
Leben
lang
,
solange
ich
lebe
So
etwas
habe
ich
ja
zeit
meines
Lebens
noch
nicht
gesehen
!
Zeit
seines
Lebens
hat
er
fleißig
gearbeitet
und
ist
doch
bettelarm
gestorben
.
Zeit
Substantiv · f
—
Physik
der
stetige
Ablauf
von
Zeiteinheiten
Wie
schnell
die
Zeit
vergeht
.
Zeit
ist
ein
Mysterium
.
Kinder
,
wie
die
Zeit
vergeht
.
—
begrenzter
Abschnitt
innerhalb
des
Ablaufes
von
Zeiteinheiten
Mir
ist
die
Zeit
mit
den
Kindern
sehr
wichtig
.
Er
ist
seit
einiger
Zeit
beurlaubt
.
Zur
Zeit
der
Wikinger
gab
es
dort
eine
Siedlung
.
—
bestimmter
Moment
im
Ablauf
von
Zeiteinheiten
Zu
welcher
Zeit
fährt
der
Zug
?
Zu
der
Zeit
schlafe
ich
noch
.
—
Gegenwart
,
das
zeitliche
Jetzt
Er
war
immer
auf
der
Höhe
der
Zeit
.
Zur
Zeit
bin
ich
arbeitslos
.
—
Linguistik
grammatische
Kategorie
des
Zeitworts
zur
Anzeige
einer
Zeit
oder
Zeitstufe
Welche
Zeit
benutzte
man
in
diesem
Konditionalsatz
hier
?
Zeit
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Familienname
Mehr »
dass
Subjunktion
—
konsekutive
Subjunktion
(
selten
,
wird
meist
mit
sodass
ausgedrückt
)
:
drückt
eine
Folge
des
Geschehens
aus
—
konsekutive
Subjunktion:
so
…
dass:
drückt
die
Folge
der
Art
und
Weise
des
Geschehens
aus
Sie
schlug
ihn
so
,
dass
er
ins
Krankenhaus
musste
.
—
konsekutive
Subjunktion:
so
…
dass:
drückt
die
Folge
des
Grades
einer
Eigenschaft
aus
Es
war
so
traurig
,
dass
ich
heulen
musste
.
—
finale
Subjunktion
(
selten
,
wird
meist
mit
„damit“
ausgedrückt
)
:
drückt
eine
Absicht
,
einen
Zweck
des
Geschehens
aus
Wir
rannten
schnell
,
dass
wir
den
Bus
bekamen
.
—
neutrale
Subjunktion:
zur
Bildung
von
(
jeweils
ohne
feste
Bedeutung
,
steht
nach
Ausdrücken
der
Sicherheit
)
:
—
modal
-
instrumentale
Subjunktion:
ohne
dass:
drückt
das
Fehlen
eines
bestimmten
Umstandes
aus
Ich
mochte
ihn
,
ohne
dass
ich
je
zuvor
von
ihm
gehört
hatte
.
—
restriktive
Subjunktion:
außer
dass:
drückt
eine
Einschränkung
aus
Ich
habe
mich
gefreut
,
außer
dass
es
ein
wenig
peinlich
für
mich
war
.
—
adversative
Subjunktion:
anstatt
dass:
drückt
einen
Ersatz
eines
Umstands
aus
Anstatt
dass
er
mich
zuerst
fragte
,
schlug
er
einfach
zu
.
—
temporale
Subjunktion
(
zum
Ausdruck
der
Vorzeitigkeit
)
:
kaum
dass:
kurz
nachdem
Kaum
dass
ich
ihn
gesehen
hatte
,
wurde
mir
auch
schon
schwarz
vor
Augen
.
Mehr »
Ich
Substantiv · n
—
der
Geist
einer
Person
,
der
sich
selbst
wahrnimmt
—
(
Psychologie
,
nach
der
psychoanalytischen
Instanzenlehre
von
Sigmund
Freud
)
:
der
Teil
der
Persönlichkeit
,
der
zwischen
Es
,
Über
-
Ich
und
Umwelt
vermittelt
Bei
manchen
Menschen
ist
das
Ich
nicht
sehr
ausgeprägt
.
ich
Personalpronomen
—
bezeichnet
die
eigene
Person
;
grammatikalisch:
1.
Person
Singular
Ich
lerne
Deutsch
.
Herr
,
erbarme
dich
meiner
!
Sie
bat
ihn
statt
meiner
.
Kannst
du
mir
bitte
die
Butter
reichen
.
Willst
du
mit
mir
ins
Kino
gehen
?
Warum
fragst
du
mich
das
?
Mehr »
nach
Präposition
—
in
Richtung
(
mit
Dativ
oder
adverbialer
Bestimmung
des
Ortes
)
Nun
muss
ich
nach
Hause
gehen
,
aber
ich
komme
bald
zurück
.
veraltet:
Sie
reisen
nach
der
Schweiz
.
—
Hervorhebung
des
Ziels
einer
im
Satz
ausgedrückten
Tätigkeit
;
mit
Dativ
Adam
griff
nach
dem
Apfel
.
Frage
nach
dem
Portier
!
—
Relation
,
bei
der
das
mit
nach
referenzierte
Bezugsobjekt
zeitlich
oder
räumlich
(
in
Bewegungsrichtung
)
vor
dem
Subjekt
liegt
;
mit
Dativ
Nach
dem
Regen
schien
wieder
die
Sonne
.
Es
ist
ein
Viertel
nach
elf
Uhr
,
das
heißt
11
:
15
Nach
der
Haltestelle
Müllerstraße
kommt
die
Bahnhofstraße
.
—
jemandes
Zitat
aufgreifen
;
mit
Dativ
Nach
Goethes
Faust
liegt
das
wahre
Wesen
in
des
Pudels
Kern
.
Mehr »
Haus
Substantiv · n
—
zu
einem
bestimmten
Zweck
erbautes
Gebäude
Das
Haus
steht
seit
1898.
—
zum
Wohnen
dienendes
und
genutztes
Gebäude
Das
Haus
steht
seit
1898.
Mein
Haus
wird
gerade
renoviert
.
—
aus
mehreren
Räumen
bestehender
,
abgetrennter
Bereich
innerhalb
eines
unter
beschriebenen
Gebäudes
,
in
dem
sich
eine
oder
mehrere
Personen
ständig
aufhalten
können
,
leben
Mein
Haus
wird
gerade
renoviert
.
Kommst
du
mit
nach
Hause
?
—
ugs.
Gesamtheit
der
Bewohner
in
dem
unter
beschriebenen
Gebäude
—
Gesamtheit
der
Personen
,
die
sich
in
einem
bestimmten
Amt
,
in
einer
bestimmten
Stellung
oder
Tätigkeit
in
einem
unter
beschriebenen
Gebäude
aufhalten
oder
dort
einer
Beschäftigung
nachgehen
Er
ist
durchaus
in
der
Lage
,
ein
großes
Haus
zu
leiten
.
—
gesetzgebende
Körperschaft
der
Volksvertretung
—
gehoben
im
selben
unter
beschriebenen
Gebäude/im
selben
unter
beschriebenen
Bereich
lebende
Gemeinschaft
aus
einem
Elternpaar
oder
einem
Elternteil
samt
mindestens
einem
Kind
Dies
ist
ein
ehrenwertes
Haus
.
Sie
kam
aus
gutem
Hause
.
—
Hauswesen
der
unter
beschriebenen
Gemeinschaft
—
eine
Reihe
von
adligen
(
angesehenen
)
Persönlichkeiten
,
Herrschern
hervorgebrachtes
Geschlecht
Man
sieht
es
ihm
nicht
an
,
aber
er
kommt
aus
einem
königlichen
Haus
.
—
ugs., scherzhaft
Mensch
,
Person
—
ugs., va., fachsprachlich, Zoologie
bestimmte
Tiere
(
vor
allem
Weichtiere
wie
Gastropoden
)
umgebende
feste
,
panzerartige
,
schützende
Umhüllung
Die
Schnecke
trägt
ihr
Haus
mit
sich
.
—
Astrologie, fachsprachlich
Tierkreiszeichen
in
seiner
Zuordnung
zu
einem
Planeten
—
Astrologie, fachsprachlich
einer
der
zwölf
Abschnitte
,
in
die
der
Tierkreis
eingeteilt
ist
Jedes
der
zwölf
astrologischen
Häuser
entspricht
einem
bestimmten
Bereich
des
alltäglichen
Lebens
,
auf
denen
die
Energie
eines
Planeten
zum
Ausdruck
kommt
.
—
Handwerk, fachsprachlich
mittlerer
Teil
eines
Hammerkopfes
—
Curling, fachsprachlich
die
drei
konzentrischen
Kreise
,
in
denen
Punkte
erzielt
werden
können
,
die
vom
Kreis
mit
dem
Radius
von
6
′
umschlossene
Fläche
Mehr »