Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Ein
Zuhause
am
Ende
der
Welt
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Zuhause
Substantiv · n
—
die
Räumlichkeiten
,
in
denen
man
wohnt
Diese
Wohnung
ist
nun
bis
auf
Weiteres
mein
Zuhause
.
zuhause
Adverb
—
in
den
Räumlichkeiten
,
in
denen
man
wohnt
Mir
fällt
zuhause
die
Decke
auf
den
Kopf
;
deshalb
gehe
ich
lieber
nochmal
aus
.
Mehr »
am
Kontraktion
—
Angabe
eines
Zeitpunkts
-
wann
?
am
Donnerstag
,
am
1.11.2005,
am
Anfang
des
Theaterstücks
—
in
Wendungen
,
oft
übertragen
Angabe
eines
Ortes
-
wo
? -
am
kann
nicht
durch
„an
dem“
ersetzt
werden
Am
Ende
werden
wir
wissen
,
ob
sie
am
Ziel
ihrer
Wünsche
sind
,
oder
nicht
.
Dieses
Thema
liegt
mir
am
Herzen
.
—
Angabe
der
geographischen
Lage
(
einer
Stadt
)
Köln
am
Rhein
,
Singen
am
Hohentwiel
—
steht
vor
dem
Superlativ
Sie
schreibt
am
schnellsten
an
der
alten
Maschine
.
Es
ist
am
besten
,
wenn
du
gleich
zu
ihr
gehst
.
—
gibt
die
Verlaufsform
an
Ich
bin
gleich
am
Verhungern
.
Am
Substantiv · Vorname
—
männlicher
Vorname
Am
Substantiv · Vorname
—
weiblicher
Vorname
Mehr »
Ende
Substantiv · n
—
Abschluss
eines
zeitlichen
Vorganges
Großbritannien
muss
sich
Ende
des
19.
Jahrhunderts
der
wirtschaftlichen
Konkurrenz
des
erstarkten
europäischen
Kontinents
stellen
,
bevor
die
USA
im
20.
Jahrhundert
mit
einer
eigenen
Wirtschaftspolitik
und
Dank
ihrer
schieren
Marktgröße
Europas
Nationen
überholen
.
—
Abschluss
einer
Geschichte
zum
Beispiel
eines
Buches
oder
Filmes
Du
musst
das
Ende
der
Geschichte
abwarten
!
—
Abschluss
beziehungsweise
Abgrenzung
eines
Gegenstandes
Das
Ende
der
Straße
war
nicht
in
Sicht
.
—
verhüllend
Tod
Seinem
Leben
wurde
ein
jähes
Ende
gesetzt
.
—
Seemannssprache
Stück
eines
Seils
—
ein
Stück
,
ein
Teil
Ich
hätte
jetzt
gerne
ein
Ende
Brot
.
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Welt
Substantiv · f
—
Astronomie, Geografie
der
Planet
Erde
Ein
Globus
ist
ein
Modell
der
Welt
.
—
Kosmologie, Philosophie
die
erkennbare
Welt
,
das
Universum
Ob
es
eine
oder
mehrere
Welten
gibt
,
kann
nur
die
Beantwortung
der
Frage
,
über
welche
Eigenschaften
Schwarze
Löcher
verfügen
,
geben
.
—
historisch
das
vom
Erkenntnisstand
abhängige
Bild
des
Planeten
Erde
Noch
bis
vor
wenigen
Jahrzehnten
hat
man
noch
in
Alte
und
Neue
,
in
Erste
,
Zweite
,
Dritte
Welt
unterschieden
.
—
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich
großräumige
Teile
der
Erde
,
die
gleiche
politische
,
historische
,
wirtschaftliche
und
soziale
Merkmale
besitzen
oder
zeitlich
in
einem
Zusammenhang
stehen
,
die
Weltgesellschaft
als
solche
,
die
Gesamtheit
aller
Menschen
Die
Welt
der
Ureinwohner
Amerikas
ist
uns
noch
weitgehend
unbekannt
.
—
Biologie, Ökologie
Systeme
von
Lebewesen
,
die
gemeinsame
Merkmale
besitzen
Die
Welt
unter
Wasser
ist
faszinierend
.
—
Psychologie
geistig
aufgebaute
Sphären
mit
gemeinsamen
Merkmalen
Jeder
Mensch
lebt
quasi
in
seiner
eigenen
Welt
.
—
Religion
religiös
aufgebaute
Sphären
mit
gemeinsamen
Merkmalen
Die
Welt
des
Jenseits
hat
in
den
verschiedenen
Religionen
verschiedene
Benennungen
und
Bedeutungen
.
—
fiktiv
durch
gemeinsame
Merkmale
zusammenfassbare
Erscheinungen
Viele
Einkaufszentren
erscheinen
als
Welt
für
sich
.
—
Fantasy, Literatur, Sciencefiction
ein
oder
mehrere
beliebige
Planeten
(
meist
bewohnt
oder
bewohnbar
)
Von
der
Erde
aus
brach
man
zu
anderen
Welten
auf
.
—
Jugendsprache, DDR, der 1970er und 1980er Jahre, meist ostdeutsch
spontaner
Ausruf
der
Begeisterung
und
Zustimmung
;
im
Unterschied
vom
Normalen
,
Durchschnittlichen
,
Alltäglichen
das
positiv
gewertete
Besondere
—
ugs.
ein
Vermögen
, (
sehr
)
viel
Geld
Das
kostet
nicht
die
Welt
.
Welt
Substantiv · Toponym
—
eine
Gemeinde
auf
der
Halbinsel
Eiderstedt
in
Schleswig
-
Holstein
,
Deutschland
Er
ist
ein
Mann
aus
Welt
.
Das
mittelalterliche
Welt
ist
mit
dem
heutigen
nicht
zu
vergleichen
.
Mehr »