Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Boden
mit
Verdichtung
Durch
Ton
Boden
Substantiv · m
—
die
Erdoberfläche
Die
Tasse
fiel
auf
den
Boden
.
—
Geologie
die
oberste
Schicht
der
Erdkruste
Die
Böden
sind
in
verschiedenen
Klimazonen
ganz
unterschiedlich
.
—
unterer
Abschluss
eines
Gefäßes
Der
Eimer
hat
ein
Loch
im
Boden
.
—
besonders, ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für
Dachboden
Ich
hole
mal
eben
etwas
vom
Boden
.
Der
Weihnachtsschmuck
liegt
auf
dem
Boden
.
—
Erdboden
oder
Fußboden
Ich
muss
noch
den
Boden
wischen
.
—
ohne Plural
Gebiet
,
Besitz
—
ohne Plural
Grundlage
,
Basis
—
Gastronomie, kurz für
Tortenboden
Mutter
backt
die
besten
Böden
.
Oma
hat
den
Boden
mit
Erdbeeren
belegt
.
Mehr »
mit
Präposition
—
etwas
oder
jemandem
angeschlossen
oder
damit
als
gewisse
Einheit
verbunden
;
zusammen
Ich
gehe
mit
Freunden
spazieren
.
Hier
hätten
wir
dann
einen
Fernseher
mit
Fernbedienung
.
Mit
wem
hast
du
da
telefoniert
?
—
unter
Ausnutzung
,
durch
die
Hilfe
von
etwas
Ich
fahre
mit
dem
Auto
.
Wir
sind
da
mit
der
Seilbahn
hochgefahren
.
Mit
Seehofer
besucht
erstmals
ein
bayerischer
Ministerpräsident
das
Nachbarland
Tschechien
. (
Hörfunk
-
Nachricht
zu
einer
Zeit
,
in
der
Horst
Seehofer
der
Ministerpräsident
von
Bayern
ist
,
nur
mit
diesem
Wissen
von
Bedeutung
1
unterscheidbar
)
—
umgangssprachlich
beim
Kämpfen
mit
einem
Gegner
(
im
Wettkampf
mit
);
gegen
Im
Kampf
mit
der
gegnerischen
Mannschaft
konnte
unser
Team
ein
ehrenwertes
Unentschieden
erreichen
.
Ich
habe
mich
noch
nicht
entschieden
,
ich
ringe
noch
mit
mir
,
ob
ich
wirklich
einen
ganzen
Tag
frei
nehmen
soll
.
mit
Adverb
—
wie
andere
,
zusammen
mit
anderen
Dieses
Hemd
gehört
nicht
mit
in
die
Buntwäsche
.
—
umgangssprachlich
meist
einen
Superlativ
abschwächend:
neben
anderen
,
als
eines/einige
von
mehreren
Das
ist
mit
das
interessanteste
Verzeichnis
und
auch
eines
der
wichtigsten
.
Mehr »
Verdichtung
Substantiv · f
—
Veränderung:
das
Sichverdichten
;
das
Verdichten
von
Komprimierbarem
Mehr »
durch
Präposition
—
in
etwas
hinein
und
auf
der
anderen
Seite
wieder
heraus
(
wobei
oft
der
Teil
dazwischen
das
Wichtige
ist
)
Er
kam
durch
die
Tür
.
—
eine
Vermittler
-
Funktion
,
das
heißt
die
Sache
B
wird
durch
die
Sache
A
erreicht
Durch
seine
Vermittlung
konnte
eine
für
alle
annehmbare
Lösung
erreicht
werden
.
—
über
den
ganzen
Verlauf
einer
bestimmten
Zeit
Es
hat
die
ganze
Nacht
durch
stark
geregnet
.
durch
Adverb
—
mit
etwas
durch
sein:
mit
etwas
fertig
sein
So
,
mit
dem
Gröbsten
sind
wir
durch
!
—
kurz
für
durchgebraten
Ich
hätte
mein
Steak
gerne
durch
.
—
kurz
für
durchgeschwitzt
oder
durchnässt
Nach
dem
Joggen
waren
meine
Klamotten
völlig
durch
.
—
Jugendsprache:
kurz
für
durchgeknallt
oder
durch
den
Wind
Bist
Du
völlig
durch
?
Mehr »
Ton
Substantiv · m
—
feinkörniges
Verwitterungsprodukt
,
Bodenart
,
Töpfermaterial
Der
Boden
hier
besteht
zum
größten
Teil
aus
Ton
.
Ton
Substantiv · m
—
akustischer
Begriff
,
Klang
,
Laut
Der
Pianist
spielte
einen
weiteren
Ton
.
—
Abstufung
einer
Farbe
Das
Rot
gefällt
mir
nicht
,
ich
probiere
einen
anderen
Ton
aus
.
—
kein
Plural:
Art
der
sprachlichen
Ausdrucksweise
,
Benehmen
Dein
Ton
ist
ziemlich
schroff
,
beruhige
dich
erstmal
.
—
Linguistik
Tonhöhenverlauf
bei
Wörtern
in
Tonsprachen
,
zum
Beispiel
im
Chinesischen
,
zur
Unterscheidung
von
Wörtern
In
Tonsprachen
werden
die
Töne
zur
Unterscheidung
von
Wörtern
verwendet
.
—
Phonetik
„Schwingung
des
Luftdrucks
im
hörbaren
Frequenzbereich“
bei
sprachlichen
Äußerungen
Mehr »