Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Bild
im
japanischen
Stil
Bild
Substantiv · n
—
Kunst, Malerei
(
künstlerische
)
zweidimensionale
Darstellung
und
Wiedergabe
in
Form
eines
Gemäldes
,
einer
Zeichnung
oder
Grafik
Weißt
du
,
wer
dieses
Bild
gemalt
hat
?
Dieses
Bild
ist
von
Paul
Klee
.
—
eine
Abbildung
von
etwas
Auf
diesem
Bild
siehst
du
aber
komisch
aus
.
Dieses
Bild
zeigt
Paul
Klee
.
—
kurz für
Fernsehbild
Früher
war
das
Bild
unseres
Fernsehers
bei
schlechtem
Wetter
stark
verschneit
.
—
eine
Spiegelung
Narziss
sah
sein
Bild
in
der
Quelle
und
war
sofort
in
sich
selbst
verliebt
.
—
eine
Vorstellung
über
etwas
Ich
konnte
mir
bis
dato
kein
rechtes
Bild
vom
Krieg
machen
.
Der
Kanzler
konnte
sich
ein
Bild
vom
Ausmaß
der
Katastrophe
verschaffen
.
—
Anblick
Nachdem
die
Bombe
explodiert
war
,
bot
die
Straße
nur
noch
ein
Bild
der
Verwüstung
.
Er
ist
ein
Bild
von
einem
Mann
.
—
kurz für
„Bilddatei“
Dieses
Bild
hat
eine
hohe
Auflösung
.
—
Theater
Abschnitt
eines
Bühnenstücks
mit
gleichbleibender
Dekoration
Im
ersten
Bild
sah
man
zu
Anfang
kaum
etwas
,
dafür
war
die
ganze
Bühne
im
dritten
in
grellstes
Licht
getaucht
.
—
Technik
Diagramm
oder
Zeichnung
In
einer
Schaltung
gemäß
diesem
Bild
lassen
sich
die
elektrischen
Verhältnisse
leicht
übersehen
.
—
Mathematik
einem
Element
einer
nichtleeren
Menge
X
zugeordnetes
Element
einer
nichtleeren
Menge
Y
—
Medien
Bildzeitung
Heute
hab
ich
mir
die
Bild
am
Zeitungskiosk
gekauft
.
Bild
Substantiv · Nachname
—
Familienname
Hast
du
Herrn
Bild
gesehen
?
Wusstest
du
,
dass
Jürgen
der
Stiefsohn
von
Herrn
und
Frau
Bild
ist
?
Wusstest
du
,
dass
Jürgen
Herrn
und
Frau
Bilds
Stiefsohn
ist
?
Hurra
,
die
Bilds
kommen
!
Mehr »
im
Kontraktion
—
zeitlich
Position
innerhalb
einer
genannten
Zeitspanne
-
wann
?
Manche
Menschen
müssen
im
Alter
ins
Altersheim
.
Im
April
blühen
die
Anemonen
.
—
räumlich
Position
innerhalb
eines
genannten
Ortes
-
wo
?
Wir
befinden
uns
im
Zentrum
des
Sturms
.
Im
Auto
ist
es
wärmer
.
Im
Erzgebirge
wachsen
die
Vogelbeerbäume
.
—
modal
Beschreibung
der
Art
und
Weise
-
wie
?
Er
telefonierte
verbotenerweise
im
Fahren
.
Er
war
ein
Dichter
im
besten
Sinne
des
Wortes
.
Mehr »
japanisch
Adjektiv
—
die
Japaner
betreffend
Er
brachte
seine
japanische
Ehefrau
mit
.
—
das
Land
Japan
betreffend
Der
japanische
Außenminister
ist
heute
in
Berlin
.
Wegen
seiner
Volkstümlichkeit
ist
der
Shintöismus
die
japanischste
der
in
Japan
praktizierten
Religionen
.
—
in
der
Sprache
der
Bevölkerung
Japans
,
Japanisch
Ich
habe
wieder
ein
paar
japanische
Wörter
gelernt
.
Mit
Emi
rede
ich
immer
japanisch
.
Japanisch
Substantiv
—
die
Sprache
der
Japaner
,
Landessprache
Japans
(
Versuche
,
sie
einer
Sprachfamilie
zuzuordnen
,
sind
umstritten
)
Ich
spreche
Japanisch
.
Wie
heißt
das
auf
Japanisch
?
Ich
möchte
mein
Japanisch
verbessern
.
Das
Japanische
ist
keine
Tonsprache
.
Mehr »
Stil
Substantiv · m
—
besondere
Gestaltungsweise
(
in
Kunst
,
Leben
,
Sport…
)
Zum
guten
Stil
beim
Verfassen
von
Werken
gehören
Einleitung
und
Ausklang
.
Viele
berühmte
Maler
entwickeln
ihren
eigenen
Stil
.
—
Linguistik, Literaturwissenschaft
spezielle
Auswahl
sprachlicher
Mittel
bei
der
Gestaltung
eines
Textes
Jeder
Text
weist
seinen
eigenen
Stil
auf
.
Mehr »