Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Arbeitgeber
suchen
dringend
nach
Bewerbern
Arbeitgeber
Substantiv · m
—
Person
oder
Firma
,
die
Leute
als
Arbeiter
oder
Angestellte
einstellt
,
beschäftigt
und
ihnen
dafür
Geld
bezahlt
Die
Arbeitgeber
haben
vergangene
Woche
bereits
ein
dreiprozentiges
Verdienstplus
in
Aussicht
gestellt
.
Mehr »
suchen
Verb
—
transitiv
,
auch
mit
nach:
sich
bemühen
,
etwas
oder
jemanden
zu
finden
,
das
oder
der
verloren
oder
versteckt
ist
Ich
suche
meinen
Autoschlüssel
.
Wo
warst
du
?
Wir
haben
dich
schon
überall
gesucht
!
/
Wo
warst
du
?
Wir
haben
schon
überall
nach
dir
gesucht
!
Der
Täter
wird
polizeilich
gesucht
.
—
transitiv
,
auch
mit
nach:
sich
bemühen
,
etwas
oder
jemanden
zu
erlangen
oder
zu
erwerben
,
das
oder
den
man
braucht
Ich
suche
einen
Ferienjob
.
Wir
suchen
eine
Wohnung
in
Hamburg
.
In
diesem
Geschäft
werden
Verkäufer
gesucht
.
Seit
Jahren
sucht
er
eine
Frau
.
Bittet
,
so
wird
Euch
gegeben
;
suchet
,
so
werdet
Ihr
finden
;
klopfet
an
,
so
wird
Euch
aufgetan
.
—
transitiv
,
auch
mit
nach:
sich
bemühen
,
etwas
durch
Überlegungen
zu
finden
und/oder
zu
entdecken
Sie
suchen
eine
Antwort
auf
diese
Frage
.
Ich
suche
schon
seit
einer
Stunde
nach
dem
Fehler
in
der
Rechnung
,
kann
ihn
aber
nicht
finden
.
Viele
Menschen
suchen
nach
dem
Sinn
des
Lebens
.
Sie
sucht
nach
Gründen
,
warum
er
das
getan
hat
.
—
transitiv:
sich
bemühen
,
etwas
zu
erreichen
und/oder
zu
verwirklichen
,
was
man
anstrebt/wünscht
Sucht
er
Streit
?
Sie
sucht
immer
nur
ihren
Vorteil
bei
allem
,
was
sie
tut
.
Er
suchte
Rat
bei
seinem
Vater
.
Sie
suchen
unsere
Gesellschaft
.
—
transitiv:
etwas
erstreben
Das
Jungtier
sucht
die
Wärme
seiner
Mutter
.
—
intransitiv
,
mit
Infinitiv
mit
zu
,
gehoben:
etwas
versuchen
Sie
suchen
dir
zu
helfen
.
Er
suchte
diese
schrecklichen
Ereignisse
zu
vergessen
.
Mehr »
dringend
Adjektiv
—
nicht
aufschiebbar
,
sofort
zu
erledigen
Schnell
,
es
ist
dringend
!
Ich
muss
mal
ganz
dringend
aufs
Klo
!
Ich
hab
vergessen
den
Herd
auszumachen
,
ich
muss
dringend
zurück
nach
Hause
.
Diesmal
ist
es
noch
dringender
als
beim
letzten
Mal
.
—
sehr
stark
Es
besteht
der
dringende
Verdacht
,
dass
er
bestochen
wurde
.
Mehr »
nach
Präposition
—
in
Richtung
(
mit
Dativ
oder
adverbialer
Bestimmung
des
Ortes
)
Nun
muss
ich
nach
Hause
gehen
,
aber
ich
komme
bald
zurück
.
veraltet:
Sie
reisen
nach
der
Schweiz
.
—
Hervorhebung
des
Ziels
einer
im
Satz
ausgedrückten
Tätigkeit
;
mit
Dativ
Adam
griff
nach
dem
Apfel
.
Frage
nach
dem
Portier
!
—
Relation
,
bei
der
das
mit
nach
referenzierte
Bezugsobjekt
zeitlich
oder
räumlich
(
in
Bewegungsrichtung
)
vor
dem
Subjekt
liegt
;
mit
Dativ
Nach
dem
Regen
schien
wieder
die
Sonne
.
Es
ist
ein
Viertel
nach
elf
Uhr
,
das
heißt
11
:
15
Nach
der
Haltestelle
Müllerstraße
kommt
die
Bahnhofstraße
.
—
jemandes
Zitat
aufgreifen
;
mit
Dativ
Nach
Goethes
Faust
liegt
das
wahre
Wesen
in
des
Pudels
Kern
.
Mehr »
Bewerber
Substantiv · m
—
Person
,
die
einen
Antrag
stellt
,
um
etwas
zu
bekommen
Wer
nur
Bewerber
ist
,
weiß
noch
nicht
,
ob
seine
Bewerbung
Erfolg
haben
wird
.
—
Mann
,
der
um
die
Hand
einer
Frau
anhält
Unter
ihren
Bewerbern
war
auch
ein
junger
Mann
,
auf
den
sie
bereits
ein
Auge
geworfen
hatte
.
Mehr »