zwitschernde Deutsch
Sätze zwitschernde ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zwitschernde nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Zwischen zwei Zwetschgenscheiben saßen zwei zwitschernde Schwalben.
Od poklopu k poklopu, kyklop kouli koulí.
Das sind zwitschernde Vögel.
To švitoří ptáci.
Alter, hunderte zwitschernde Vögel.
Kámo, stovky cvrlikajících ptáků.
Zwischen zwei. Zwetschgenzweigen. sitzen zwei zwitschernde.
Měla babka v kapse brabce, brabec babce v kapse píp.
Oh, nein! -. zwitschernde.
Ach, ne!
Zwischen Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben.
Pletl Petr Fletr svetr? - Svetr pletl Petr Fletr.
Zwetschgenzweigen. sitzen zwei zwitschernde.
Pletl Petr Fletr svetr? Svetr pletl Petr Fletr.
Oh, nein! -. zwitschernde.
Ale ne.
Heimatgeräusche. TESSA: Was zwitschernde Vögel dem Vorstädter sind, das sind Polizeisirenen dem Stadtmenschen.
Stejně jako je ptačí zpěv typický pro předměstí, policejní sirény jsou typické pro město, a jelikož se mi tolik stýskalo, byla to pro moje uši rajská hudba.
Nein, aus ihrem Hintern kamen zwitschernde Vögel, die einen Banner getragen haben.
Ne, ze zadku ji vyletěli švitořící ptáčci s transparentem.
Nein? Bei der Liebe geht es nicht um Feuerwerk, zwitschernde Vögel und den perfekten Menschen.
Podle mě láska není, že začnou zpívat ptáci a objeví se ten pravej.