zwitschernde Deutsch

Sätze zwitschernde ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zwitschernde nach Russisch?

Filmuntertitel

Zwischen zwei Zwetschgenscheiben saßen zwei zwitschernde Schwalben.

Сшит колпак не по-колпаковски. Надо колпак переколпаковать.

Das sind zwitschernde Vögel.

Это птицы щебечут.

Alter, hunderte zwitschernde Vögel.

Чувак, сотни птиц чирикают.

TESSA: Was zwitschernde Vögel dem Vorstädter sind, das sind Polizeisirenen dem Stadtmenschen. Ich vermisste Manhattan so sehr, da war das Musik in meinen Ohren.

Что щебечущие птички в пригороде, то полицейские сирены в городе, и для тоскующей по дому девочки, эти звуки были музыкой.

Nein, aus ihrem Hintern kamen zwitschernde Vögel, die einen Banner getragen haben.

Нет, птички с табличкой вылетели у неё из задницы.

Suchen Sie vielleicht...?