zwanglos Deutsch

Übersetzungen zwanglos ins Tschechische

Wie sagt man zwanglos auf Tschechisch?

zwanglos Deutsch » Tschechisch

neformální přirozený nenucený

Sätze zwanglos ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zwanglos nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ganz zwanglos, ein wenig Musik in meinem Verschlag im Elendsviertel.

Čeká vás rozpustilé povyražení v mém domku v chudinské čtvrti.

Harvey und ich haben ein paar Gäste, - ganz zwanglos.

S Harveyem pořádáme večeri pro pana Meeglese.

Mit ein paar Freunden, ganz zwanglos.

Bude tam několik mých přátel.

Mit ein paar Freunden, ganz zwanglos?

Bude tam pár našich přátel. Zcela nerormálně. Jistě, pane Dowd.

Entschuldigen Sie, dass wir uns so zwanglos vorgestellt haben, aber mein Kollege und ich haben einen Vorschlag für Sie.

Musím se vám omluvit za poněkud neformální způsob seznámení. Ale chceme vám s kolegou předložit určitý návrh.

Es geht hier ganz zwanglos zu.

Jsme neformálně oblečení.

Wir können uns einfach unterhalten. Nichts. Zwanglos.

Jen posedět, popovídat, nic zvláštního.

Ich freue mich wirklich sehr, dass ich die Gelegenheit habe, ganz zwanglos mit lhnen über die Probleme Südkaliforniens reden zu können.

Ale především jsem rád, že mám příležitost promluvit k vám neoficiálně o problémech, kterým čelí jižní Kalifornie.

Dazu war der Umgang mit dir viel zu zwanglos.

Na to jsi se mnou jednal příliš neformálně.

Aber du kannst Flämmchen zu mir sagen. Ganz zwanglos.

Ale vy mi říkejte Corny, prosím.

Ich bin Mönch. Mein Orden ist zwanglos.

Jsem prostý mnich, můj řád je poněkud neformální.

Sehen Sie sich zwanglos um.

PorozhIédněte se kolem.

Ich brauch ihn mehr als Sauerstoff. Trinken wir doch zusammen mal einen. So als Generalprobe, ganz zwanglos, ohne irgendwelche Bedingungen.

Tedy, nechci to kazit.. ale pokud ředitel nenechá napsat test studenta, který přišel o 30 sekund pozdě. pravděpodobně se mu nebude líbit, když učitel bude randit s mámou studenta.

Eine Beziehung bleibt so lange zwanglos, bis es absolut nicht mehr geht.

Udržujete vztah v nezávazném stavu, až je to k nevydržení.

Suchen Sie vielleicht...?