zvolna Tschechisch
Übersetzungen zvolna Übersetzung
Wie übersetze ich zvolna aus Tschechisch?
Synonyme zvolna Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zvolna?
Sätze zvolna Beispielsätze
Wie benutze ich zvolna in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
George zvolna kráčel domů městem, které se mu jevilo cizí, neboť rostlo a měnilo se.
George Amberson Minafur ging langsam nach Hause. Durch eine fremde Stadt, wie es ihm schien. Denn sie wurde größer und veränderte sich.
S tou jeho špatnou nohou musí jet zvolna.
Mit seinem Bein wird es schwierig.
Tak je tomu již dvě hodiny a napětí začíná zvolna.
Seit zwei Stunden ist die Lage unverändert und die Spannung.
Přijdeme sem vždy každé ráno a uvidíme, že v San Franciscu začíná den zvolna a klidně.
Jeden Morgen kommen wir als Erstes hier hoch und sorgen dafür das San Francisco den Tag richtig beginnt.
Dotančete zvolna k východu.
Sie werden unauffällig mit mir zum Ausgang tanzen.
Loďka se dala do pohybu zvolna směrem na severozápad.
Das Boot begann sich langsam nach Nordwesten zu bewegen.
Zvolna.
Drück.
Zvolna a sladce svět rozplývá se, vzdej se mi.
Langsam umgibt dich Vergessen Doch das. spürssst du kaum.
Přístroje se pomaličku vzpamatovávají a iontová bouře zvolna ustává.
Unsere Geräte normalisieren sich allmählich wieder, je mehr der Ionensturm nachlässt.
Jen zvolna!
Nicht so schnell.
Zvolna.
Nicht so schnell.
Máte přísné obočí, tvář se vám k úsměvu mění jen zvolna.
Ihr Gesicht, wenn Sie lachen, das alles hat sich mir eingeprägt.
Tyhle uhlíky budou zvolna žhnout až do východu slunce.
Die Kohlen hier werden bis zum Sonnenaufgang glimmen.
Výborně, jen zvolna.
Nur nicht übertreiben.
Nachrichten und Publizistik
Regulujte kvapně, kajte se zvolna. Přehnaně přísná regulace by mohla na desítky let vážně poškodit globální růst.
Reguliere in Eile, bereue in Weile: Eine übertrieben strenge Regulierung könnte das globale Wachstum auf Jahrzehnte ernsthaft beeinträchtigen.