zvesela Tschechisch

Sätze zvesela Beispielsätze

Wie benutze ich zvesela in einem tschechischen Satz?

Zahrajeme si ji pěkně zvesela, hrajte.

Spielen wir es gut und laut und swingen dabei.

Tak pípej a májově začiřikej a starostem zvesela s chutí se směj a už na nic nečekej a čistě pěj do re mi fa sol la si do.

Seid fröhlich und singt wie die Vögel im Mai Seid glücklich, seid lustig und seid sorgenfrei Vergesst allen Hader und singt: eins, zwei, drei.

Ne, zvesela!

Wie ein Mensch, hab ich gesagt.

Tož zvesela, ďouče.

Spiel uns eine muntere Melodie, mein liebes Kind.

Jestli si myslíte, že zvesela nastrčím hlavu do té oprátky.

Wenn Sie glauben, dass ich meinen Kopf freiwillig in diese Schlinge.

Když je to smutné, sděl mi to zvesela.

Ist dein Bericht schon traurig, gib ihn fröhlich.

Zvesela, páni! Připíjím celé tabuli a nejvíc příteli Bankovi, jenž nám tu chybí. Kéž by tu byl!

Ich trinke auf das Wohl der ganzen frohen Runde. und auf unseren teuren Freund Banquo, den wir vermissen.

Zvesela, děvčata!

Etwas mehr Fröhlichkeit, Mädchen!

Zvesela!

Flinker!

Dýchej zvesela, Bričkina!

Etwas mehr Fröhlichkeit, Britschkina.

Tak zvesela!

Allegria.

Myslím, že to jsou oni. A zvesela.

Aber fangt noch nicht an zu spielen.

Jen zvesela!

Und Kopf hoch.

Zvesela, dámy.

Prima, Ladys!