zusammenhanglos Deutsch
Übersetzungen zusammenhanglos ins Tschechische
Wie sagt man zusammenhanglos auf Tschechisch?
Sätze zusammenhanglos ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenhanglos nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er sprach zusammenhanglos, seine Gedanken waren etwas wirr.
Mluvil nesouvisle, myšlenky měl zamlžené, zpřetrhané.
Die Aufnahme ist zusammenhanglos, nach der Hypnose leugnet er alles.
S kazetou je moc sám,. a hypnózu pokládá za švindl, který pak může popřít.
Es ist nicht schlecht, nur etwas zusammenhanglos, wissen Sie, die Waffe und das Blut.
Není to špatné, jen to není dotažené, jako třeba ta pistole a krev.
Er redet zusammenhanglos.
Mluví nesouvisle a slintá.
Der letzte Eintrag ist eine Adresse. Sie steht zusammenhanglos da.
Poslední záznam je adresa, která s ničím jiným nesouvisí.
Ihrs wär nicht bloß geheim, ihrs wär zusammenhanglos.
Nejen tajemná, ale i nesouvislá.
Der Text ist. er ist völlig zusammenhanglos.
Nedrží se tématu.
Völlig zusammenhanglos.
Těžko říct. Proč?
Er benahm sich provokativ und redete zusammenhanglos.
Byl konfliktní a mluvil nesouvisle.
Ich redete nicht zusammenhanglos. Sie hörten nur nicht zu.
Nemluvil jsem nesouvisle, oni mě jen neposlouchali.
Nachrichten und Publizistik
Doch das tut sie zu dem Preis, ihren eigenen energischen Widerstand gegen Beihilfe zur Selbsttötung und freiwillige Euthanasie zusammenhanglos werden zu lassen.
Církev tak ovšem činí za cenu nedůslednosti vlastního rozhodného odporu proti asistované sebevraždě a dobrovolné eutanazii.