zurückgefallen Deutsch
Sätze zurückgefallen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgefallen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er ist schon zu weit zurückgefallen!
Nechal mu moc místa.
Die Moro ist zurückgefallen, Kapitän Phil.
Loď Moro zůstala pozadu, kapitáne.
Die zweite SS-Panzerdivision ist hinter Falaise zurückgefallen.
Druhá divize SS Reich ustoupila zpět k Falaise.
Wenigstens bin ich nicht weiter zurückgefallen.
Aspoň jsem si nepohoršila.
Ihr Quartier ist wohl in frühere Zustände zurückgefallen.
Zdá se, že se tvá kajuta vrátila do dřívě jší ho nepořádku.
Ich bin in den letzten Tagen mit meinen Berichten zurückgefallen.
Během poslední pár dní jsem se ve svých hlášeních trochu zpozdil.
Ihr seid meinetwegen schon zu weit zurückgefallen.
Už teď jsi toho zažil hodně kvůli mě.
Ich hätte auch Arzt werden können, wenn ich nicht zurückgefallen wäre.
Ne, já ten dopis čekám. Pořád čekám. Taky jsem moh bejt doktor, kdybych tenkrát nepropad.
Immer noch gut über 100. - Also sind einige zurückgefallen.
Takže se někteří z nich změnili.
Ich bin so weit zurückgefallen, als ich vom Konservatorium zurück kam.
Cítila jsem se hodně pozadu, když jsem se vrátila z konzervatoře.
Hitman Three ist zurückgefallen.
Hitman 3 zůstal pozadu.
Er war nur so weit zurückgefallen.
Je to pravda?
Also deshalb ist er im Fernsehen ins Mittelalter zurückgefallen.
Tak proto se v té televizi tak spustil.
Es wäre nie auf dich zurückgefallen.
Neměla k tobě jít žádná stopa.
Nachrichten und Publizistik
Doch gleichzeitig sind viele der wirklich armen Länder der Welt noch weiter zurückgefallen (besonders in Afrika, wo die Entwicklung oft als katastrophal beschrieben wird), und in den meisten Ländern ist die Ungleichheit gewachsen.
Současně se však řada skutečně chudých zemí světa propadla ještě více (zejména v Africe, kde bývá rozvoj často označován za katastrofální) a nerovnosti uvnitř většiny zemí se prohloubily.
Er ist perfekt mit einer liberalen Anti-Aufklärungs-Demokratie vereinbar, einer Demokratie, in der das universelle Recht auf Staatsbürgerschaft zurückgefallen ist auf seinen Ursprung als etwas, das von den Herrschenden zugebilligt wird.
Je dokonale slučitelný s jakoukoli protiosvíceneckou liberální demokracií, kde se občanství změnilo zpět z univerzálního práva na výsadu udělovanou vládcem.
Nach dem 27. Februar 2007 sah es so aus, als würden sich die Märkte beruhigen, und der VIX, der Volatilitätsindex für die Börse, war fast wieder auf seinen früheren Stand zurückgefallen.
Po 27. únoru 2007 to vypadalo, jako by se trhy zklidňovaly, a index volatility akciového trhu VIX opět klesl až téměř na dřívější hodnoty.