zurückgefallen Deutsch
Übersetzungen zurückgefallen ins Englische
Wie sagt man zurückgefallen auf Englisch?
Sätze zurückgefallen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgefallen nach Englisch?
Einfache Sätze
Meine Noten waren ans Ende der Leistungen in meiner Schulklasse zurückgefallen.
My grades had dived to the bottom of the class.
Filmuntertitel
Tillinghast weit zurückgefallen.
Tillinghast trails.
Er ist schon zu weit zurückgefallen!
He took it too wide. - He'll be all right.
Die Moro ist zurückgefallen, Kapitän Phil.
The Moro's fallen astern, Capt. Phil.
Tragfläche getroffen und dann die ganze Zeit Treibstoff verloren. Zurückgefallen, vom Kurs abgekommen und dann abgeschmiert.
Wing tank hit. and lost fuel all the way over, fell behind, went off course and bellied in.
Die zweite SS-Panzerdivision ist hinter Falaise zurückgefallen.
The second SS armored division has fallen back towards Falaise.
Wenigstens bin ich nicht weiter zurückgefallen.
At least I haven't lost any ground.
Steve Grayson ist auf den 12. Platz zurückgefallen und fährt sehr langsam.
Steve Grayson has dropped back to 12th position and running low.
Wir sind hinter ihre Scanner-Reichweite zurückgefallen.
We dropped back beyond their scanner range.
Ihr Quartier ist wohl in frühere Zustände zurückgefallen.
It seems your quarters have reverted to their earlier state.
Am 18. Mai bin ich beim Abstieg von einem Berg weit zurückgefallen.
But on May 18th, I'd fallen back about 20 yards going down a rocky, unstable hill.
Und Plänen. die verfehlt zurückgefallen auf der Erfinder Haupt.
And in this upshot purposes mistook fall'n on th' inventors' heads.
Ich bin in den letzten Tagen mit meinen Berichten zurückgefallen.
Oh, uh, it's just that I've fallen behind in my security reports over these last few days.
Ihr seid meinetwegen schon zu weit zurückgefallen.
You've gotten behind too much already because of me.
Sie ist wieder in die Phase der imaginären Freunde zurückgefallen.
Regressed, sort of, back to the imaginary-friends stage.
Nachrichten und Publizistik
Doch gleichzeitig sind viele der wirklich armen Länder der Welt noch weiter zurückgefallen (besonders in Afrika, wo die Entwicklung oft als katastrophal beschrieben wird), und in den meisten Ländern ist die Ungleichheit gewachsen.
But, at the same time, many of the world's truly poor countries have fallen further behind (particularly in Africa, where developments are often described as catastrophic), and inequality within most countries has risen.
Fünf sind in brutale Diktaturen zurückgefallen Usbekistan, Algerien, Turkmenistan und Belarus), während die anderen noch immer irgendwo dazwischen feststecken.
Five relapsed into brutal dictatorships (including Uzbekistan, Algeria, Turkmenistan, and Belarus), while the rest were stuck somewhere in transition.
Nach dem 27. Februar 2007 sah es so aus, als würden sich die Märkte beruhigen, und der VIX, der Volatilitätsindex für die Börse, war fast wieder auf seinen früheren Stand zurückgefallen.
After February 27, 2007, it looked as if the markets were settling down, and the VIX measure of stock market volatility had fallen back nearly to earlier levels.
Zwar ist Südkorea in der jüngsten Rangfolge der IPU wieder auf den 80. Platz zurückgefallen, aber dies liegt nur am wachsenden Anteil weiblicher Politiker in anderen Ländern.
And, although South Korea has slipped to 80th place in the IPU's most recent rankings, the fall reflects subsequent growth in the proportion of female legislators in other countries.