zukleben Deutsch
Übersetzungen zukleben ins Tschechische
Wie sagt man zukleben auf Tschechisch?
zukleben Deutsch » Tschechisch
Sätze zukleben ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zukleben nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du darfst das Kuvert zukleben, Fanny.
Fanny, olízni si obálku.
Ja gut, er ist nicht mehr ganz neu, aber dieses Loch kann man zukleben.
Samozřejmě není zrovna nový.
Ich kann. euch die Hintern zukleben.
Já umím. slepit vaše zadký.
Das musst du zukleben, um high zu werden.
Nevěřím těm sračkám o Bonhamově jenohodinovém bubnovém sólu.
Er wird ihr jetzt die Augen zukleben.
Už se podělává strachy.
Fesselt sie. Hände und Gesicht zukleben.
Svázat ruce a zalepit huby!
Nein, nein. nicht zukleben!
Počkej. Ne, ne, ne, ne! Nezavírej to.
Und nicht zukleben.
A nezalepujte je.
Darf ich deinen Mund zukleben, wenn du dich irrst?
Můžu ti zalepit hubu, jestli se mýlíš?
Ja, manchmal müssen wir ihnen die Augen zukleben.
Někdy jim zavazujeme oči, aby jim zůstaly zavřené.
Die vom New Yorker hatten recht, mir den Mund zukleben zu wollen.
Ten New Yorker měl pravdu, když mi nalepil pásku přes pusu.
Wahrscheinlich bedeutet es, dass ich. zu beschäftigt mein Leben zukleben, anstatt anspruchsvolles Vokabular zu lernen.
Asi to znamená, že. jsem moc zaneprázdněná žitím, než abych se učila cizí slova.
Wir können ihn nicht mit Klebeband zukleben.
Nemůžeme ho jen tak zalepit.
Wir könnten das Baby in eine Kühlbox stecken, ihn mit Hustensaft betäuben, die Box zukleben, winzige Luftlöcher oben reinmachen.
Mohli bysme ho schovat do ledničky a naládovat ho sirupem na kašel, aby byl v ticho. Navrtáme mu tam malý dírky na dejchání.
Nachrichten und Publizistik
Oder wird er ein repressiver Statist sein, der die Löcher einer fadenscheinigen Wirtschaft zukleben, aber die grossen Probleme nicht in den Griff bekommen wird?
Nebo se z něj vyklube represivní statista, který horkou jehlou sešívá trhliny v chatrném hospodářství a vyhýbá se zásadním problémům?