Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zprostředkovat IMPERFEKTIVES VERB zprostředkovávat

zprostředkovávat Tschechisch

Synonyme zprostředkovávat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zprostředkovávat?

zprostředkovávat Tschechisch » Tschechisch

rozsoudit

Konjugation zprostředkovávat Konjugation

Wie konjugiert man zprostředkovávat in Tschechisch?

zprostředkovávat · Verb

Präsens já zprostředkovávám

Singular

1. Person já zprostředkovávám

2. Person ty zprostředkováváš

3. Person on/ona/ono zprostředkovává

Plural

1. Person my zprostředkováváme

2. Person vy zprostředkováváte

3. Person oni/ony/ona zprostředkovávají

Sie-Anrede

2. Person vy zprostředkováváte

Futur já budu zprostředkovávat

Singular

1. Person já budu zprostředkovávat

2. Person ty budeš zprostředkovávat

3. Person on/ona/ono bude zprostředkovávat

Plural

1. Person my budeme zprostředkovávat

2. Person vy budete zprostředkovávat

3. Person oni/ony/ona budou zprostředkovávat

Sie-Anrede

2. Person vy budete zprostředkovávat

Vergangenheit já jsem zprostředkovával

Maskulinum, belebt já jsem zprostředkovával

Singular

1. Person já jsem zprostředkovával · zprostředkovával jsem

2. Person ty jsi zprostředkovával · zprostředkovával jsi tys zprostředkovával · zprostředkovávals

3. Person on zprostředkovával

Plural

1. Person my jsme zprostředkovávali · zprostředkovávali jsme

2. Person vy jste zprostředkovávali · zprostředkovávali jste

3. Person oni zprostředkovávali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zprostředkovával · zprostředkovával jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zprostředkovával

Singular

1. Person já jsem zprostředkovával · zprostředkovával jsem

2. Person ty jsi zprostředkovával · zprostředkovával jsi tys zprostředkovával · zprostředkovávals

3. Person on zprostředkovával

Plural

1. Person my jsme zprostředkovávaly · zprostředkovávaly jsme

2. Person vy jste zprostředkovávaly · zprostředkovávaly jste

3. Person ony zprostředkovávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zprostředkovával · zprostředkovával jste

Femininum já jsem zprostředkovávala

Singular

1. Person já jsem zprostředkovávala · zprostředkovávala jsem

2. Person ty jsi zprostředkovávala · zprostředkovávala jsi tys zprostředkovávala · zprostředkovávalas

3. Person ona zprostředkovávala

Plural

1. Person my jsme zprostředkovávaly · zprostředkovávaly jsme

2. Person vy jste zprostředkovávaly · zprostředkovávaly jste

3. Person ony zprostředkovávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zprostředkovávala · zprostředkovávala jste

Neutrum já jsem zprostředkovávalo

Singular

1. Person já jsem zprostředkovávalo · zprostředkovávalo jsem

2. Person ty jsi zprostředkovávalo · zprostředkovávalo jsi tys zprostředkovávalo · zprostředkovávalos

3. Person ono zprostředkovávalo

Plural

1. Person my jsme zprostředkovávala · zprostředkovávala jsme

2. Person vy jste zprostředkovávala · zprostředkovávala jste

3. Person ona zprostředkovávala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zprostředkovávalo · zprostředkovávalo jste

Konjuktiv já bych zprostředkovával

Maskulinum, belebt já bych zprostředkovával

Singular

1. Person já bych zprostředkovával · zprostředkovával bych

2. Person ty bys zprostředkovával · zprostředkovával bys

3. Person on by zprostředkovával · zprostředkovával by

Plural

1. Person my bychom zprostředkovávali · zprostředkovávali bychom

2. Person vy byste zprostředkovávali · zprostředkovávali byste

3. Person oni by zprostředkovávali · zprostředkovávali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zprostředkovával · zprostředkovával byste

Maskulinum, unbelebt já bych zprostředkovával

Singular

1. Person já bych zprostředkovával · zprostředkovával bych

2. Person ty bys zprostředkovával · zprostředkovával bys

3. Person on by zprostředkovával · zprostředkovával by

Plural

1. Person my bychom zprostředkovávaly · zprostředkovávaly bychom

2. Person vy byste zprostředkovávaly · zprostředkovávaly byste

3. Person ony by zprostředkovávaly · zprostředkovávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zprostředkovával · zprostředkovával byste

Femininum já bych zprostředkovávala

Singular

1. Person já bych zprostředkovávala · zprostředkovávala bych

2. Person ty bys zprostředkovávala · zprostředkovávala bys

3. Person ona by zprostředkovávala · zprostředkovávala by

Plural

1. Person my bychom zprostředkovávaly · zprostředkovávaly bychom

2. Person vy byste zprostředkovávaly · zprostředkovávaly byste

3. Person ony by zprostředkovávaly · zprostředkovávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zprostředkovávala · zprostředkovávala byste

Neutrum já bych zprostředkovávalo

Singular

1. Person já bych zprostředkovávalo · zprostředkovávalo bych

2. Person ty bys zprostředkovávalo · zprostředkovávalo bys

3. Person ono by zprostředkovávalo · zprostředkovávalo by

Plural

1. Person my bychom zprostředkovávala · zprostředkovávala bychom

2. Person vy byste zprostředkovávala · zprostředkovávala byste

3. Person ona by zprostředkovávala · zprostředkovávala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zprostředkovávalo · zprostředkovávalo byste

Imperativ zprostředkovávej!

ty zprostředkovávej!

my zprostředkovávejme!

vy zprostředkovávejte!

Sätze zprostředkovávat Beispielsätze

Wie benutze ich zprostředkovávat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zahraniční záležitosti Tibetu musí zprostředkovávat Čína.

Alle politischen und wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Ausland. müssen über China abgewickelt werden.

A to je vlastně to, k čemu byla média původně určena: ukazovat, zprostředkovávat.

Das ist eigentlich das, was Medien ursprünglich machen: mediieren, vermitteln.

Budeme zprostředkovávat prodej pana Birche.

Wir werden Mr. Birchs Verkauf unterstützen.

Nachrichten und Publizistik

Taková reforma je nezbytná, má-li mezinárodní finanční soustava zprostředkovávat transfery obrovských zdrojů, které podpoří požadované změny ve struktuře globální poptávky.

Soll das internationale Finanzsystem die großen Ressourcentransfers als Voraussetzung für die erforderlichen Änderungen in der globalen Nachfragestruktur vermitteln, sind solche Reformen unabdingbar.

Většinou jen předsedá zasedáním lídrů členských zemí EU a jeho vliv závisí na jeho schopnosti určovat agendu a zprostředkovávat kompromisy.

Er hat im Wesentlichen den Vorsitz bei Sitzungen der nationalen Staats- und Regierungschefs der EU inne, und der Einfluss des jeweiligen Amtsinhabers ist von dessen Fähigkeit abhängig, die Tagesordnung zu bestimmen und Kompromisse herbeizuführen.

Často však mohou vytvářet rámec pro rozhodnutí a zprostředkovávat koalice, které posouvají hranice evropské integrace.

Aber sie können häufig den Entscheidungsrahmen vorgeben und Bündnisse aushandeln, um die bestehenden Grenzen der europäischen Integration hinauszuschieben.

Spojené státy by měly obdobným způsobem prosazovat otevřenou mezinárodní ekonomiku a společné statky (moře, vesmír, internet), zprostředkovávat řešení mezinárodních sporů dříve, než se vyhrotí, a rozvíjet mezinárodní pravidla a instituce.

Amerika sollte in ähnlicher Weise eine offene internationale Wirtschaft und globale Gemeingüter (Meere, Weltraum, Internet) fördern, in internationalen Konflikten vor deren Eskalation vermitteln und internationale Regeln und Institutionen entwickeln.

Názorné zobrazení škod, které kouření páchá, může představovat protiváhu síle těchto apelů na naše podvědomí, a tím zprostředkovávat promyšlenější rozhodování a usnadňovat lidem, aby vytrvali v odhodlání přestat kouřit.

Drastische Bilder des Schadens, den Rauchen anrichtet, können die Macht dieser Appelle an das Unbewusste ausgleichen und damit bewusstere Entscheidungen fördern, sowie es Menschen erleichtern, mit dem Rauchen aufzuhören.

To odráží základní neschopnost vědecké komunity zprostředkovávat relevantní údaje lidem s rozhodovacími pravomocemi.

Dies lässt darauf schließen, dass ein Teil der Wissenschaft bei der Vermittlung grundlegender Daten an Entscheidungsträger völlig versagt.

Suchen Sie vielleicht...?