zprostředkovaně Tschechisch
Übersetzungen zprostředkovaně Übersetzung
Wie übersetze ich zprostředkovaně aus Tschechisch?
zprostředkovaně Tschechisch » Deutsch
Sätze zprostředkovaně Beispielsätze
Wie benutze ich zprostředkovaně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Neřestem holduji už jen zprostředkovaně.
Ich kann nur noch zuschauen.
Nemohl by se to dozvědět zprostředkovaně?
Können Sie es ihm nicht übermitteln lassen?
Abyste si to užil zprostředkovaně.
Vielleicht können Sie es ja stellvertretend genießen.
Potřebuju to prožít zprostředkovaně skrz někoho.
Das heißt, ich brauch den Kick aus 2. Hand.
Musím žít zprostředkovaně tvým životem, když mi táta zkazil plány na víkend.
Mein Vater hat mir das Wochenende versaut.
Doslechl jsem se o tom zprostředkovaně a myslel jsem si, že to je unáhlené, tak jsem si promluvil s panem Cooperem.
Ich hörte es aus dritter Hand und ich dachte, es hörte sich rücksichtslos an, also sprach ich mit Mr. Cooper.
Povídej mi hollywoodský historky a nech mě to prožít zprostředkovaně.
Erzähl mir Hollywood-Geschichten und lass sie mich durch dich erleben.
Většina otců v téhle situaci by buď žila zprostředkovaně životem svých synů, nebo je okrádala, ale tvůj otec se tě snaží chránit.
Die meisten Väter in der gleichen Situation würden entweder indirekt durch die Karriere Ihrer Kinder mitleben oder ihnen auf der Tasche liegen, aber dein Vater, er versucht nur, dich zu beschützen.
Dovolte mi, abych žít zprostředkovaně, člověče.
Lass mich teilhaben, Mann.
Mám takovou paranoiu z AIDS,že musím žít zprostředkovaně zkrz tebe.
Ich hab so viel Angst vor AIDS, ich hab nur indirekt durch dich welchen.
Žil jste zprostředkovaně skrz něj, jako by mi kolem krku uvazovaly smyčku vaše ruce?
Haben Ihre eigenen Hände.. stellvertretend durch ihn die Schlinge um meinen Hals gelegt?