zemědělský Tschechisch
Bedeutung zemědělský Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch zemědělský?
zemědělský
Übersetzungen zemědělský Übersetzung
Wie übersetze ich zemědělský aus Tschechisch?
zemědělský Tschechisch » Deutsch
Synonyme zemědělský Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zemědělský?
zemědělský Tschechisch » Tschechisch
Deklination zemědělský Deklination
Wie dekliniert man zemědělský in Tschechisch?
zemědělský · Adjektiv
Singular zemědělský
Maskulinum, belebt zemědělský
Nominativ kdo? co? zemědělský
Genitiv koho? čeho? bez zemědělského
Dativ komu? čemu? k zemědělskému
Akkusativ koho? co? pro zemědělského
Vokativ zemědělský!
Lokativ o kom? o čem? o zemědělském
Instrumental kým? čím? se zemědělským
Maskulinum, unbelebt zemědělský
Nominativ kdo? co? zemědělský
Genitiv koho? čeho? bez zemědělského
Dativ komu? čemu? k zemědělskému
Akkusativ koho? co? pro zemědělský
Vokativ zemědělský!
Lokativ o kom? o čem? o zemědělském
Instrumental kým? čím? se zemědělským
Femininum zemědělská
Nominativ kdo? co? zemědělská
Genitiv koho? čeho? bez zemědělské
Dativ komu? čemu? k zemědělské
Akkusativ koho? co? pro zemědělskou
Vokativ zemědělská!
Lokativ o kom? o čem? o zemědělské
Instrumental kým? čím? se zemědělskou
Neutrum zemědělské
Nominativ kdo? co? zemědělské
Genitiv koho? čeho? bez zemědělského
Dativ komu? čemu? k zemědělskému
Akkusativ koho? co? pro zemědělské
Vokativ zemědělské!
Lokativ o kom? o čem? o zemědělském
Instrumental kým? čím? se zemědělským
Plural zemědělští
Maskulinum, belebt zemědělští
Nominativ kdo? co? zemědělští
Genitiv koho? čeho? bez zemědělských
Dativ komu? čemu? k zemědělským
Akkusativ koho? co? pro zemědělské
Vokativ zemědělští!
Lokativ o kom? o čem? o zemědělských
Instrumental kým? čím? se zemědělskými
Maskulinum, unbelebt zemědělské
Nominativ kdo? co? zemědělské
Genitiv koho? čeho? bez zemědělských
Dativ komu? čemu? k zemědělským
Akkusativ koho? co? pro zemědělské
Vokativ zemědělské!
Lokativ o kom? o čem? o zemědělských
Instrumental kým? čím? se zemědělskými
Femininum zemědělské
Nominativ kdo? co? zemědělské
Genitiv koho? čeho? bez zemědělských
Dativ komu? čemu? k zemědělským
Akkusativ koho? co? pro zemědělské
Vokativ zemědělské!
Lokativ o kom? o čem? o zemědělských
Instrumental kým? čím? se zemědělskými se zemědělskýma
Neutrum zemědělská
Nominativ kdo? co? zemědělská
Genitiv koho? čeho? bez zemědělských
Dativ komu? čemu? k zemědělským
Akkusativ koho? co? pro zemědělská
Vokativ zemědělská!
Lokativ o kom? o čem? o zemědělských
Instrumental kým? čím? se zemědělskými se zemědělskýma
Sätze zemědělský Beispielsätze
Wie benutze ich zemědělský in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Pokud nemůžete doložit buď zemědělský.
Wenn Sie es nicht irgendwie urbar machen können.
Se ztrátou dvou našich zemědělský lodí, tady nemůžeme zůstat příliš dlouho.
Angriff abbrechen.
Je to ten odborník na zemědělský inženýrství.
Er ist ein Landwirtschaftsgenie.
Pracuju na Úřadu zemědělský.
Ich bin beim Landwirtschaftsministerium.
ZEMĚDĚLSKÝ KLUB V Zemědělském klubu také nejsou.
Warum sind denn auch im Jugendzentrum keine Kinder?
Doktorka Berenbaumová, USDA armádní zemědělský výzkum.
Dr. Berenbaum, USDA, Landwirtschaftlicher Forschungsdienst.
Jsem zemědělský ekonom.
Ja, Agrarwissenschaft.
Může být něco z toho relevantní pro léčbu? Zemědělský inženýr je evidentně důležitější než odklízeč odpadu.
Ein Ingenieur ist offensichtlich wichtiger als ein Abfallbeseitiger.
Michael tam pojede jako zemědělský specialista Mayské kávové společnosti neoficiálně.
Michael wird in inoffizieller Funktion als Agrarspezialist für die Mayan Coffee Company da runtergehen.
Howard Scuderi řídí Agrisow, což je největší zemědělský koncern na světě.
Howard Scuderi besitzt Agrisow, den weltweit größte landwirtschaftliche Mischkonzern.
Je to zemědělský průmysl, který znamená pro místní lidi pracovní místa.
Den Einwohnern bringt sie Arbeit. Es ist eine Agrarindustrie.
Když většina lidí přemýšlí o opylovači, myslí na včelu a medonosná včela je nejdůležitější zemědělský opylovač, kterého máme. Mnoho lidí si ale neuvědomuje, že máme kolem čtyř tisíc dalších včelích druhů.
Wenn die meisten Leute an einen Bestäuber denken, denken sie an die Honigbiene und die Honigbiene ist bei weitem der wichtigste landwirtschaftliche Bestäuber, aber was viele Leute nicht wissen, ist, dass es ungefähr 4.000 verschiedene Bienenarten gibt.
Na Novém Zélandu máme fantastickou historii včelařství, protože je velkou součástí hospodaření, kdy včelaři a farmáři společně pracují, aby měli funkční a celistvý zemědělský systém.
In Neuseeland haben wir eine fantastische Imkertradition, denn es ist ein wichtiger Teil der Bauerngemeinschaft wobei Bauern und Imker für den ganzen landwirtschaftlichen Zusammenhang zusammenarbeiten.
Mým záměrem je zabarvit tuhle poušť do zelena. Vytvořit zemědělský průmysl pro mé lidi a syny a dcery mých lidí, pro generace, které přijdou.
Meine Absicht ist es, diese Wüste hier grün zu machen,. meinem Volk eine Agrarindustrie zu ermöglichen und den nächsten Generationen Hoffnung zu geben.
Nachrichten und Publizistik
Obzvláště těžké je dohlížet na zemědělský sektor, největšího zaměstnavatele dětí jak v rozvojových, tak ve vyspělých zemích.
Der landwirtschaftliche Sektor sowohl in den Endwicklungs- als auch Industrieländern der größte Arbeitgeber von Kindern ist besonders schwer zu überwachen.
Díky členství ve Světové obchodní organizaci bude čínský zemědělský sektor vystaven zahraniční konkurenci.
Mit der Mitgliedschaft in der WTO wird die chinesische Landwirtschaft dem Wettbewerb von außen ausgesetzt.
Všichni jejich politici jsou však rozrušeni tím, že nějaký zemědělský nebo textilní dělník by mohl přijít o práci.
Aber die dortigen Politiker scheinen sich über nichts anderes Sorgen zu machen als darum, dass einige Landwirte oder Textilarbeiter ihre Arbeit verlieren.
Potřeba zvýšit zemědělský výkon je den ode dne naléhavější.
Die Notwendigkeit, die landwirtschaftliche Produktion zu erhöhen, wird täglich dringender.
Ztráta se nedotkla jen snížení armádních výdajů, ale zasáhla i občanský průmyslový a zemědělský sektor.
Die Einbußen gingen weit über die Kürzungen der Militärausgaben hinaus und betrafen in überwältigendem Ausmaß auch den industriellen und landwirtschaftlichen Bereich.
Má-li africký zemědělský sektor dostát svému slibu - a má-li hospodářský růst v Africe pokračovat -, měli by politici zohlednit i potřeby farmářek, jako je Joyce.
Soll der landwirtschaftliche Sektor Afrikas seine Versprechen einhalten - und Afrikas Wachstum von Dauer sein - müssen die politischen Entscheidungsträger die Bedürfnisse von Bäuerinnen wie Joyce berücksichtigen.
Mnozí lidé tvrdili, že tato dohoda sníží mzdy, zničí pracovní místa a zpustoší zemědělský sektor v USA.
Viele behaupteten, das Abkommen würde Löhne drücken, Arbeitsplätze und die US-Landwirtschaft zerstören.
Zemědělský vývoz z USA sice ohrozil některé mexické farmáře, ale jiní mohli naopak zvýšit svůj export do USA - a své zisky.
Landwirtschaftsexporte aus den USA haben zwar einige mexikanische Landwirte bedroht, aber andere konnten ihre Exporte - und damit ihre Gewinne - in die USA steigern.
Africká unie označila rok 2014 za rok zemědělství a potravinové bezpečnosti v Africe a očekává se, že zemědělský sektor na tomto kontinentu výrazně poroste.
Die Afrikanische Union hat 2014 als das Jahr der Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit in Afrika erklärt, und es wird erwartet, dass der Landwirtschaftssektor des Kontinents deutlich wächst.
Zároveň potřebuje uspokojit miliony dalších lidí, kteří si přejí opustit zemědělský sektor, jenž stále zaměstnává polovinu pracovní síly.
Es muss zudem den Millionen von Menschen Rechnung tragen, die der Landwirtschaft (die immer noch die Hälfte aller Erwerbstätigen beschäftigt) den Rücken kehren möchten.
Dále doufá, že využije nedávno uzavřenou Trans-Pacific Partnership obchodní dohodu, aby tak reformoval neefektivní zemědělský sektor.
Außerdem hofft er, das jüngst abgeschlossene Handelsabkommen Trans-Pacific Partnership nutzen zu können, um eine Reform des ineffizienten Landwirtschaftssektors zu erzwingen.
Jakmile byl zemědělský sektor v SSSR kolektivizován, začal hladomor.
Nachdem der landwirtschaftliche Sektor der UdSSR kollektiviert war, setzte der Hunger ein.
V tomto kontextu by africký zemědělský sektor mohl rozpoutat revoluci podobnou té, kterou podnítil komunikační sektor.
Unter solchen Umständen könnte der landwirtschaftliche Sektor eine Revolution auslösen, die derjenigen in der Kommunikationsindustrie in nichts nachsteht.
V Iráku funguje rozsáhlý zemědělský sektor na velmi neúrodných půdách, kde zemědělci vedou neustálý boj proti pronikání soli a vypořádávají se s kritickým nedostatkem vody.
Im Irak jedoch gibt es auf einem sehr eng begrenzten Gebiet einen großen landwirtschaftlichen Sektor, wo Bauern einen ständigen Kampf gegen Bodenversalzung und extreme Wasserknappheit führen.