zavládnout Tschechisch

Bedeutung zavládnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zavládnout?

zavládnout sloveso · dokonavé · intranzitivní

— eintreten, sich ausbreiten začít a krátce panovat; nastat ⋄ Kde před sotva několika vteřinami panovalo veselí a slavnostní nálada, zavládla teď panika a hrůza. Někdo náhle vykřikl: „Na krále s královnou hodili bombu!“

Synonyme zavládnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zavládnout?

zavládnout Tschechisch » Tschechisch

nastat

Konjugation zavládnout Konjugation

Wie konjugiert man zavládnout in Tschechisch?

zavládnout · Verb

Futur já zavládnu

Singular

1. Person já zavládnu

2. Person ty zavládneš

3. Person on/ona/ono zavládne

Plural

1. Person my zavládneme

2. Person vy zavládnete

3. Person oni/ony/ona zavládnou

Sie-Anrede

2. Person vy zavládnete

Vergangenheit já jsem zavládl

Maskulinum, belebt já jsem zavládl

Singular

1. Person já jsem zavládl · zavládl jsem

2. Person ty jsi zavládl · zavládl jsi tys zavládl · zavládls

3. Person on zavládl

Plural

1. Person my jsme zavládli · zavládli jsme

2. Person vy jste zavládli · zavládli jste

3. Person oni zavládli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavládl · zavládl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zavládl

Singular

1. Person já jsem zavládl · zavládl jsem

2. Person ty jsi zavládl · zavládl jsi tys zavládl · zavládls

3. Person on zavládl

Plural

1. Person my jsme zavládly · zavládly jsme

2. Person vy jste zavládly · zavládly jste

3. Person ony zavládly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavládl · zavládl jste

Femininum já jsem zavládla

Singular

1. Person já jsem zavládla · zavládla jsem

2. Person ty jsi zavládla · zavládla jsi tys zavládla · zavládlas

3. Person ona zavládla

Plural

1. Person my jsme zavládly · zavládly jsme

2. Person vy jste zavládly · zavládly jste

3. Person ony zavládly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavládla · zavládla jste

Neutrum já jsem zavládlo

Singular

1. Person já jsem zavládlo · zavládlo jsem

2. Person ty jsi zavládlo · zavládlo jsi tys zavládlo · zavládlos

3. Person ono zavládlo

Plural

1. Person my jsme zavládla · zavládla jsme

2. Person vy jste zavládla · zavládla jste

3. Person ona zavládla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavládlo · zavládlo jste

Konjuktiv já bych zavládl

Maskulinum, belebt já bych zavládl

Singular

1. Person já bych zavládl · zavládl bych

2. Person ty bys zavládl · zavládl bys

3. Person on by zavládl · zavládl by

Plural

1. Person my bychom zavládli · zavládli bychom

2. Person vy byste zavládli · zavládli byste

3. Person oni by zavládli · zavládli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavládl · zavládl byste

Maskulinum, unbelebt já bych zavládl

Singular

1. Person já bych zavládl · zavládl bych

2. Person ty bys zavládl · zavládl bys

3. Person on by zavládl · zavládl by

Plural

1. Person my bychom zavládly · zavládly bychom

2. Person vy byste zavládly · zavládly byste

3. Person ony by zavládly · zavládly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavládl · zavládl byste

Femininum já bych zavládla

Singular

1. Person já bych zavládla · zavládla bych

2. Person ty bys zavládla · zavládla bys

3. Person ona by zavládla · zavládla by

Plural

1. Person my bychom zavládly · zavládly bychom

2. Person vy byste zavládly · zavládly byste

3. Person ony by zavládly · zavládly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavládla · zavládla byste

Neutrum já bych zavládlo

Singular

1. Person já bych zavládlo · zavládlo bych

2. Person ty bys zavládlo · zavládlo bys

3. Person ono by zavládlo · zavládlo by

Plural

1. Person my bychom zavládla · zavládla bychom

2. Person vy byste zavládla · zavládla byste

3. Person ona by zavládla · zavládla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavládlo · zavládlo byste

Imperativ zavládni!

ty zavládni!

my zavládněme!

vy zavládněte!

Sätze zavládnout Beispielsätze

Wie benutze ich zavládnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musí zavládnout pořádek.

Es muss Ordnung herrschen.

A občas, musí zavládnout ničení, než může být vykoupení opravdu zaslouženo.

Und manchmal muss man am Rande der Vernichtung stehen, bevor die Erlösung wahrhaft verdient werden kann.

Společně jsme dokázali, že mezi národy může zavládnout harmonie.

Gemeinsam haben wir bewiesen, zwischen den Völkern kann Frieden herrschen.

Nachrichten und Publizistik

Někteří lidé dříve tvrdili, že pokud by se jeden faktor výroby, tj. kapitál, mohl volně pohybovat, ve světě by mohla zavládnout větší rovnost. Já jsem však přesvědčen, že ostatní faktory jsou také nezbytné.

Mancherorts wurde argumentiert, dass auf der Welt eine Gleichstellung zu erreichen wäre, solange ein Faktor der Produktion - in diesem Fall das Kapital - sich frei bewegen könne.

Měli bychom tak záhy nechat zavládnout pohodu dobrých časů?

Sollte es so bald weitergehen mit den rauschenden Festen?

Má-li zavládnout právo a pořádek, musí být Hizballáh neutralizován a atentátníci někdejšího libanonského premiéra Rafíka Harírího, kteří byli vysláni ze Sýrie, musí být vydáni spravedlnosti.

Wenn Recht und Ordnung herrschen sollen, muss die Hisbollah neutralisiert werden und die aus Syrien entsendeten Attentäter des ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri müssen zur Rechenschaft gezogen werden.

Suchen Sie vielleicht...?