Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zamlžit Tschechisch

Übersetzungen zamlžit Übersetzung

Wie übersetze ich zamlžit aus Tschechisch?

zamlžit Tschechisch » Deutsch

benebeln verwirren verstecken verschleiern vernebeln verbergen umnebeln neblig werden einnebeln

Synonyme zamlžit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zamlžit?

zamlžit Tschechisch » Tschechisch

zakrýt zahalit zamžít zatemnit zastřít mlhou zapotit se mást

Konjugation zamlžit Konjugation

Wie konjugiert man zamlžit in Tschechisch?

zamlžit · Verb

Futur já zamlžím

Singular

1. Person já zamlžím

2. Person ty zamlžíš

3. Person on/ona/ono zamlží

Plural

1. Person my zamlžíme

2. Person vy zamlžíte

3. Person oni/ony/ona zamlží

Sie-Anrede

2. Person vy zamlžíte

Vergangenheit já jsem zamlžil

Maskulinum, belebt já jsem zamlžil

Singular

1. Person já jsem zamlžil · zamlžil jsem

2. Person ty jsi zamlžil · zamlžil jsi tys zamlžil · zamlžils

3. Person on zamlžil

Plural

1. Person my jsme zamlžili · zamlžili jsme

2. Person vy jste zamlžili · zamlžili jste

3. Person oni zamlžili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamlžil · zamlžil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zamlžil

Singular

1. Person já jsem zamlžil · zamlžil jsem

2. Person ty jsi zamlžil · zamlžil jsi tys zamlžil · zamlžils

3. Person on zamlžil

Plural

1. Person my jsme zamlžily · zamlžily jsme

2. Person vy jste zamlžily · zamlžily jste

3. Person ony zamlžily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamlžil · zamlžil jste

Femininum já jsem zamlžila

Singular

1. Person já jsem zamlžila · zamlžila jsem

2. Person ty jsi zamlžila · zamlžila jsi tys zamlžila · zamlžilas

3. Person ona zamlžila

Plural

1. Person my jsme zamlžily · zamlžily jsme

2. Person vy jste zamlžily · zamlžily jste

3. Person ony zamlžily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamlžila · zamlžila jste

Neutrum já jsem zamlžilo

Singular

1. Person já jsem zamlžilo · zamlžilo jsem

2. Person ty jsi zamlžilo · zamlžilo jsi tys zamlžilo · zamlžilos

3. Person ono zamlžilo

Plural

1. Person my jsme zamlžila · zamlžila jsme

2. Person vy jste zamlžila · zamlžila jste

3. Person ona zamlžila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamlžilo · zamlžilo jste

Konjuktiv já bych zamlžil

Maskulinum, belebt já bych zamlžil

Singular

1. Person já bych zamlžil · zamlžil bych

2. Person ty bys zamlžil · zamlžil bys

3. Person on by zamlžil · zamlžil by

Plural

1. Person my bychom zamlžili · zamlžili bychom

2. Person vy byste zamlžili · zamlžili byste

3. Person oni by zamlžili · zamlžili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamlžil · zamlžil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zamlžil

Singular

1. Person já bych zamlžil · zamlžil bych

2. Person ty bys zamlžil · zamlžil bys

3. Person on by zamlžil · zamlžil by

Plural

1. Person my bychom zamlžily · zamlžily bychom

2. Person vy byste zamlžily · zamlžily byste

3. Person ony by zamlžily · zamlžily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamlžil · zamlžil byste

Femininum já bych zamlžila

Singular

1. Person já bych zamlžila · zamlžila bych

2. Person ty bys zamlžila · zamlžila bys

3. Person ona by zamlžila · zamlžila by

Plural

1. Person my bychom zamlžily · zamlžily bychom

2. Person vy byste zamlžily · zamlžily byste

3. Person ony by zamlžily · zamlžily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamlžila · zamlžila byste

Neutrum já bych zamlžilo

Singular

1. Person já bych zamlžilo · zamlžilo bych

2. Person ty bys zamlžilo · zamlžilo bys

3. Person ono by zamlžilo · zamlžilo by

Plural

1. Person my bychom zamlžila · zamlžila bychom

2. Person vy byste zamlžila · zamlžila byste

3. Person ona by zamlžila · zamlžila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamlžilo · zamlžilo byste

Imperativ zamlž!

ty zamlž!

my zamlžme!

vy zamlžte!

Sätze zamlžit Beispielsätze

Wie benutze ich zamlžit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pan Biegler se snaží veci z nejakého duvodu zamlžit.

Ein Ablenkungsmanöver von Biegler. Wer weiß, wozu.

Snažíte se jen všechno zamlžit.

Sie wollen die Sache nur verschleiern.

Podle mého názoru. musíme celou věc zamlžit a odvést pozornost od Chelsea.

Nun, in meinen Augen. müssen wir die Sache vernebeln, um von Chelsea abzulenken.

No, víra nám nesmí zamlžit zdravý úsudek.

Ich würde mein Urteil hier nicht vom Glauben leiten lassen.

Jů, můžete mi to ještě víc zamlžit?

Wow, können Sie das noch vager sagen?

Poznali, že jsem začal pociťovat emoce a objevilo se podezření, že to může zamlžit můj úsudek.

Sie haben den Eindruck, ich zeige zu viele Gefühle. Und bin nicht kritisch genug. Darunter leidet meine Urteilsfähigkeit.

Taky jsi měl pevnější odhodlanost k americkýmu postupům, takovou, která, já věřím, že může zamlžit některé nuance naší politické.reality.

Du hast eine entschlossene Hingabe für den amerikanischen Fortschritt, eine, die - wie ich glaube -. einige der Feinheiten unserer politischen. Realität vernebeln kann.

Nikdo nemůže tohle všechno zamlžit.

Niemand kann für so eine große Sache die Verantwortung übernehmen.

Naučil jsem se, že se pravda dá překvapivě snadno zamlžit.

Glauben Sie mir, es ist nicht schwer, die Wahrheit zu verschleiern.

Zamlžit co je třeba a převést riziko na ostatní.

Spuren verwischen und Risiken auf andere übertragen.

Tvým záměrem bylo zamlžit mou mysl s plody tvého chivo a oklamat mě, abych souhlasil s tvými směšnými požadavky.

Du wolltest mich mit der Frucht deines Leibes betören und mich dazu bringen, deine lächerlichen Forderungen anzunehmen.

Zatím vidím jen právníka, který se snaží zamlžit fakt, že to celé je jeho chyba.

Von meinem Standpunkt her kann ich nur einen Anwalt sehen, der versucht, mich von der Tatsache abzulenken, dass die ganze Sache seine Schuld ist.

Suchen Sie vielleicht...?