zakládající Tschechisch
Deklination zakládající Deklination
Wie dekliniert man zakládající in Tschechisch?
zakládající · Adjektiv
Singular zakládající
Maskulinum, belebt zakládající
Nominativ kdo? co? zakládající
Genitiv koho? čeho? bez zakládajícího
Dativ komu? čemu? k zakládajícímu
Akkusativ koho? co? pro zakládajícího
Vokativ zakládající!
Lokativ o kom? o čem? o zakládajícím
Instrumental kým? čím? se zakládajícím
Maskulinum, unbelebt zakládající
Nominativ kdo? co? zakládající
Genitiv koho? čeho? bez zakládajícího
Dativ komu? čemu? k zakládajícímu
Akkusativ koho? co? pro zakládající
Vokativ zakládající!
Lokativ o kom? o čem? o zakládajícím
Instrumental kým? čím? se zakládajícím
Femininum zakládající
Nominativ kdo? co? zakládající
Genitiv koho? čeho? bez zakládající
Dativ komu? čemu? k zakládající
Akkusativ koho? co? pro zakládající
Vokativ zakládající!
Lokativ o kom? o čem? o zakládající
Instrumental kým? čím? se zakládající
Neutrum zakládající
Nominativ kdo? co? zakládající
Genitiv koho? čeho? bez zakládajícího
Dativ komu? čemu? k zakládajícímu
Akkusativ koho? co? pro zakládající
Vokativ zakládající!
Lokativ o kom? o čem? o zakládajícím
Instrumental kým? čím? se zakládajícím
Plural zakládající
Maskulinum, belebt zakládající
Nominativ kdo? co? zakládající
Genitiv koho? čeho? bez zakládajících
Dativ komu? čemu? k zakládajícím
Akkusativ koho? co? pro zakládající
Vokativ zakládající!
Lokativ o kom? o čem? o zakládajících
Instrumental kým? čím? se zakládajícími
Maskulinum, unbelebt zakládající
Nominativ kdo? co? zakládající
Genitiv koho? čeho? bez zakládajících
Dativ komu? čemu? k zakládajícím
Akkusativ koho? co? pro zakládající
Vokativ zakládající!
Lokativ o kom? o čem? o zakládajících
Instrumental kým? čím? se zakládajícími
Femininum zakládající
Nominativ kdo? co? zakládající
Genitiv koho? čeho? bez zakládajících
Dativ komu? čemu? k zakládajícím
Akkusativ koho? co? pro zakládající
Vokativ zakládající!
Lokativ o kom? o čem? o zakládajících
Instrumental kým? čím? se zakládajícími se zakládajícíma
Neutrum zakládající
Nominativ kdo? co? zakládající
Genitiv koho? čeho? bez zakládajících
Dativ komu? čemu? k zakládajícím
Akkusativ koho? co? pro zakládající
Vokativ zakládající!
Lokativ o kom? o čem? o zakládajících
Instrumental kým? čím? se zakládajícími se zakládajícíma
Sätze zakládající Beispielsätze
Wie benutze ich zakládající in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Skupina eskamotérů chtěla klub jen pro sebe. Můj otec byl zakládající člen.
Danke für Ihre Hilfe.
Víš, já jsem teď vyslaný zástupce zakládající kostel nebeské síly a světla, s ručením omezeným zmocněný oddávat kdekoliv.
Ich bin jetzt ein Pastor der Kirche der himmlischen Mächte und Lichter und darf überall auf der Welt rechtsgültige Ehen schließen.
Richard Stallman je zakládající otec hnutí svoborného softwaru.
Richard Stallman ist der Gründer der Freien-Software-Bewegung.
Jdeme navštívit generálního prokurátora Dana Lungrena, aby byly plněny kalifornské zákony a aby byla anulována zakládající listina Union Oil Company of California za opakované vážné porušení zákona.
Ein entsprechendes Urteil hätte dann zur Folge, dass die Firma aufgelöst und ihr Kapital an andere veräussert wird, Die es im öffentlichen Interesse verwalten.
Kalifornský generální prokurátor odmítl anulovat zakládající listinu Unocalu, ale oznámil, že jeho úřad má právo tak učinit.
Bin ich quasi dazu verdammt, weiterhin Filme zu machen. Tja, da bin ich wieder, bei der Arbeit. Das ganze Jahr nerve ich grosse Firmen.
Zakládající partneři Posien Media Enterprises. Zmizeli asi před šesti měsíci.
Ich sprach mit Kerry Johnson. und CIA-Ermittlern über die NID-Trust-Verbindung.
Je to zakládající banka vašeho impéria.
Auf dieser Ihrer Bank gründet Ihr gesamtes Imperium.
Zakládající členové Fénixova řádu.
Der ursprüngliche Phönixorden.
Možná se konečně dovíme, kde jsou zakládající zaměstnanci z Umbrella Corpration.
Vielleicht erfahren wir auch etwas. über die früheren Angestellten der Umbrella Corporation.
Zakládající člen rapové skupiny Public Enemy, Professor Griff, nám sdělil svůj pohled na fenomén Obama.
Gründungsmitglied der Rap-Sensation Public Enemy, Professor Griff, beschreibt seine Ansichten über das Obamaphänomen.
Zakládající člen.
Ein Gründungsmitglied.
McGee je zakládající člen.
McGee ist einer der First 9.
Brzy sem přijedou členové zakládající pobočky.
Mitglieder der Original-Satzung werden hier bald auftauchen.
Elliot Oswald, Marcus Alvarez, zakládající člen Mayan Motorcycle Club.
Elliot Oswald, Marcus Alvarez: Gründungsmitglied vom Mayan Motorcycle Club.
Nachrichten und Publizistik
Na palestinských územích se pak džil al-intifáda neboli generace (prvního a druhého) palestinského povstání pravděpodobně stane generací zakládající.
In den Palästinensergebieten wird die jil al-intifada, also die Generation des (ersten und zweiten) Palästinenseraufstandes die Gründergeneration werden.
Byla jsem jeho zakládající předsedkyní a myslím, že jej nikdo nepokládá za úspěch.
Ich war seine Gründungsvorsitzende, und ich glaube nicht, dass irgendjemand es für einen Erfolg hält.
Během červnového summitu zemí ASEAN v Phnompenhu Čína oznámila, že podepíše Smlouvu o přátelských vztazích a spolupráci, což je zakládající dokument ASEAN z roku 1976.
Im Juni kündigte China während des ASEAN-Gipfels in Phnom Penh an, es werde den Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit von 1976, das Gründungsdokument der ASEAN, unterschreiben.
Hlavy států a vlád 25 členských států EU dnes v Římě podepíší Smlouvu zakládající Ústavu pro Evropu.
Heute werden die Staats- und Regierungschefs der 25 EU-Mitgliedsstaaten in Rom den Vertrag zur Einsetzung einer neuen europäischen Verfassung unterzeichnen.
Ušli jsme už dlouhou cestu od chvíle, kdy zakládající členové v březnu 1957 vytvořili Evropské hospodářské společenství - také v Římě.
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt seit die sechs Gründungsmitglieder im März 1957 die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ins Leben riefen - übrigens auch in Rom.
Belgie a Nizozemsko, dvě zakládající členské země Evropské unie, jsou čím dál silněji názorově rozdělené ohledně toho, co tento projekt v současnosti znamená.
Zwischen Belgien und den Niederlanden, zwei Gründungsmitgliedern der Europäischen Union, herrscht zunehmend Uneinigkeit über die gegenwärtige Bedeutung des Projekts Europa.
Pomohlo, že zakládající otcové Indie, od Mahátmy Gándhího dále, byli přesvědčenými demokraty.
Es half, dass Indiens Gründungsväter - ausgehend von Mahatma Gandhi - überzeugte Demokraten waren.
SDR byla zavedena před 40 lety, aby doplnila hladinu globálních rezerv, která se tehdy považovala za nedostatečnou, a následně byla zapracována do novelizované zakládající listiny MMF jako budoucí hlavní rezervní aktivum.
SZRs wurden vor 40 Jahren eingeführt, um das nach damaliger Sicht unzureichende Niveau globaler Reserven aufzustocken, und in der Folge als zukünftiger hauptsächlicher Reservewert in den novellierten Statuten des IWF verankert.
Zákon z roku 1905 - považovaný mnoha lidmi za zakládající text francouzského sekularismu - byl tedy vyvrcholením dlouhého historického procesu.
Das Gesetz von 1905 - von vielen als grundlegender Text des französischen Säkularismus betrachtet - war daher der Höhepunkt eines langen historischen Prozesses.