Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zakázat IMPERFEKTIVES VERB zakazovat

zakazovat Tschechisch

Bedeutung zakazovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zakazovat?

zakazovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— verbieten vydávat zákaz

Übersetzungen zakazovat Übersetzung

Wie übersetze ich zakazovat aus Tschechisch?

zakazovat Tschechisch » Deutsch

verbieten untersagen ächten verpönen nicht erlauben bannen

Synonyme zakazovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zakazovat?

zakazovat Tschechisch » Tschechisch

zakázat zapovídat vetovat uplatnit právo veta nedovolit

Konjugation zakazovat Konjugation

Wie konjugiert man zakazovat in Tschechisch?

zakazovat · Verb

Präsens já zakazuji

Singular

1. Person já zakazuji já zakazuju

2. Person ty zakazuješ

3. Person on/ona/ono zakazuje

Plural

1. Person my zakazujeme

2. Person vy zakazujete

3. Person oni/ony/ona zakazují oni/ony/ona zakazujou

Sie-Anrede

2. Person vy zakazujete

Futur já budu zakazovat

Singular

1. Person já budu zakazovat

2. Person ty budeš zakazovat

3. Person on/ona/ono bude zakazovat

Plural

1. Person my budeme zakazovat

2. Person vy budete zakazovat

3. Person oni/ony/ona budou zakazovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete zakazovat

Vergangenheit já jsem zakazoval

Maskulinum, belebt já jsem zakazoval

Singular

1. Person já jsem zakazoval · zakazoval jsem

2. Person ty jsi zakazoval · zakazoval jsi tys zakazoval · zakazovals

3. Person on zakazoval

Plural

1. Person my jsme zakazovali · zakazovali jsme

2. Person vy jste zakazovali · zakazovali jste

3. Person oni zakazovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zakazoval · zakazoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zakazoval

Singular

1. Person já jsem zakazoval · zakazoval jsem

2. Person ty jsi zakazoval · zakazoval jsi tys zakazoval · zakazovals

3. Person on zakazoval

Plural

1. Person my jsme zakazovaly · zakazovaly jsme

2. Person vy jste zakazovaly · zakazovaly jste

3. Person ony zakazovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zakazoval · zakazoval jste

Femininum já jsem zakazovala

Singular

1. Person já jsem zakazovala · zakazovala jsem

2. Person ty jsi zakazovala · zakazovala jsi tys zakazovala · zakazovalas

3. Person ona zakazovala

Plural

1. Person my jsme zakazovaly · zakazovaly jsme

2. Person vy jste zakazovaly · zakazovaly jste

3. Person ony zakazovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zakazovala · zakazovala jste

Neutrum já jsem zakazovalo

Singular

1. Person já jsem zakazovalo · zakazovalo jsem

2. Person ty jsi zakazovalo · zakazovalo jsi tys zakazovalo · zakazovalos

3. Person ono zakazovalo

Plural

1. Person my jsme zakazovala · zakazovala jsme

2. Person vy jste zakazovala · zakazovala jste

3. Person ona zakazovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zakazovalo · zakazovalo jste

Konjuktiv já bych zakazoval

Maskulinum, belebt já bych zakazoval

Singular

1. Person já bych zakazoval · zakazoval bych

2. Person ty bys zakazoval · zakazoval bys

3. Person on by zakazoval · zakazoval by

Plural

1. Person my bychom zakazovali · zakazovali bychom

2. Person vy byste zakazovali · zakazovali byste

3. Person oni by zakazovali · zakazovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zakazoval · zakazoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych zakazoval

Singular

1. Person já bych zakazoval · zakazoval bych

2. Person ty bys zakazoval · zakazoval bys

3. Person on by zakazoval · zakazoval by

Plural

1. Person my bychom zakazovaly · zakazovaly bychom

2. Person vy byste zakazovaly · zakazovaly byste

3. Person ony by zakazovaly · zakazovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zakazoval · zakazoval byste

Femininum já bych zakazovala

Singular

1. Person já bych zakazovala · zakazovala bych

2. Person ty bys zakazovala · zakazovala bys

3. Person ona by zakazovala · zakazovala by

Plural

1. Person my bychom zakazovaly · zakazovaly bychom

2. Person vy byste zakazovaly · zakazovaly byste

3. Person ony by zakazovaly · zakazovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zakazovala · zakazovala byste

Neutrum já bych zakazovalo

Singular

1. Person já bych zakazovalo · zakazovalo bych

2. Person ty bys zakazovalo · zakazovalo bys

3. Person ono by zakazovalo · zakazovalo by

Plural

1. Person my bychom zakazovala · zakazovala bychom

2. Person vy byste zakazovala · zakazovala byste

3. Person ona by zakazovala · zakazovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zakazovalo · zakazovalo byste

Imperativ zakazuj!

ty zakazuj!

my zakazujme!

vy zakazujte!

Sätze zakazovat Beispielsätze

Wie benutze ich zakazovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nebudeš mi nic zakazovat.

Du hast mir nichts zu sagen!

Nelze zakazovat..

Ich kann es dir nicht verbieten.

Nemají nám co zakazovat, chodit do barů. Mám rád striptérky.

Niemand darf uns verbieten, in Striplokale zu gehen.

Vy mi nebudete nic zakazovat!

Sie haben mir nichts zu verbieten.

Nemáme žádné právo zakazovat Charliemu Gantovi volný pohyb na tomhle území.

Wir können nichts machen. Charlie Gant kann sich in diesem Territorium frei bewegen.

Ty budeš zakazovat?

Ach was, verbieten!

Nemáte žádnou pravomoc, něco takového mi zakazovat.

Ihr habt keine Macht, mir dies zu verbieten.

Domnívám se, že bychom neměli Jeho Veličenstvu dále zakazovat, aby se mohl procházet v parku.

Ich finde, man sollte Seiner Majestät nicht länger verbieten, sich im Park zu ergehen.

Zmizela, nemůžete jí zakazovat vidět svého otce.

Sie ist verschwunden. Ihr könnt einem Vater nicht verwehren sie zu sehen.

Zakazovat bomby a do všeho se srát.

Weg mit der Bombe und Nichtstun.

Zase chtějí zakazovat knihy.

Sie wollen Bücher verbieten.

Nebudu ti toho moc zakazovat, jestli.

Ich werde dir nicht viel verbieten, wenn du.

Ještě proto že vy žádnou představivost nemáte, ji nemusíte zakazovat ostatním.

Nur weil Sie keine Fantasie haben, müssen Sie uns nicht den Spaß verderben.

Jestli tento soud bude zakazovat.. urážkya obscenituvtisku, poté bezúhonost a čestnost.. musízrušitprávosvobodného slova v Americe.

Wenn dieses Gericht über Inhalte wacht. die keine Obszönität enthalten, so sollte es zugeben. dass das die Abschaffung der Pressefreiheit bedeutet.

Nachrichten und Publizistik

Proč je tedy nezbytné zakazovat staré žárovky?

Warum ist es dann also notwendig, die alten Glühbirnen zu verbieten?

Přinejmenším je však třeba vysvětlit, proč by se lidem měl zakazovat prodej ledvin, ale nikoli prodej půdy, která je pro ně zdrojem potravin.

Aber es muss doch zumindest erklärt werden, warum es verboten sein soll, dass Menschen ihre Niere verkaufen, nicht aber das Land, auf dem ihre Nahrungsmittel wachsen.

Proč mezinárodní úmluvy o lidských právech stanovují, že by zákon měl zakazovat projevy posilující národní, rasovou či náboženskou nenávist?

Warum ist in internationalen Menschenrechtskonventionen festgelegt, dass verbale Äußerungen, die den nationalen, den religiösen oder den Rassenhass fördern, gesetzlich zu verbieten sind?

Je však opravdu moudré zakazovat prostřednictvím zákonů názory?

Aber ist es wirklich klug, Meinungen per Gesetz verbieten zu lassen?

Podobně i útoky proti Západu v mešitách, jakkoliv zvrácené, by se zakazovat neměly, na rozdíl od otevřeného podněcování ke vstupu do sebevražedných bojůvek.

Ebenso wenig sollten die in den Moscheen verbreiteten Attacken gegen den Westen, wie bösartig sie auch immer sein mögen, verboten werden, allerdings im Gegensatz zu offenen Aufforderungen, sich einem Selbstmordkommando anzuschließen.

Proč zakazovat chov zpěvných ptáků?

Warum den Besitz von Singvögeln verbieten?

Proč zakazovat papírové draky?

Warum Drachen verbieten?

Těžko se však domnívat, že nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je zakazovat názory nebo trestat ty, kteří nedělají nic jiného, než je vyjadřují.

Doch es ist schwer vorstellbar, dass das Verbot von Ideen oder die Bestrafung jener, die nicht weiter tun, als sie zu äußern, die optimale Methode dafür ist.

Neměli bychom zákonem zakazovat anonymitu (která má svá použití), ale měli bychom žádat o podrobnosti o lidech, jejichž slova čteme.

Wir sollten Anonymität nicht ächten (sie ist manchmal sinnvoll), aber wir können Details über die Personen anfordern, deren Worte wir lesen.

Neznamená to zakazovat komunitně zaměřené medresy, nýbrž usilovat o to, aby od nich lidé jednou dobrovolně upustili.

Es bedeutet allerdings nicht lokale Medressen zu verbieten, sondern daran zu arbeiten, dass diese eines Tages aufgrund besserer Einsicht geschlossen werden.

Rovněž zákony proti dětské pornografii v dalších zemích mohou ve výsledku zakazovat hry umožňující virtuální sex s virtuálními dětmi.

Gesetze gegen Kinderpornografie in anderen Ländern können auch den Effekt haben, dass Spiele verboten sind, die virtuellen Sex mit virtuellen Kindern zulassen.

Suchen Sie vielleicht...?