Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV zázračný KOMPARATIV zázračnější SUPERLATIV nejzázračnější

zázračný Tschechisch

Übersetzungen zázračný Übersetzung

Wie übersetze ich zázračný aus Tschechisch?

zázračný Tschechisch » Deutsch

wundertätig wunderbar mirakulös

Synonyme zázračný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zázračný?

zázračný Tschechisch » Tschechisch

čarovný kouzelný magický

Deklination zázračný Deklination

Wie dekliniert man zázračný in Tschechisch?

zázračný · Adjektiv

Singular zázračný

Maskulinum, belebt zázračný

Nominativ kdo? co? zázračný

Genitiv koho? čeho? bez zázračného

Dativ komu? čemu? k zázračnému

Akkusativ koho? co? pro zázračného

Vokativ zázračný!

Lokativ o kom? o čem? o zázračném

Instrumental kým? čím? se zázračným

Maskulinum, unbelebt zázračný

Nominativ kdo? co? zázračný

Genitiv koho? čeho? bez zázračného

Dativ komu? čemu? k zázračnému

Akkusativ koho? co? pro zázračný

Vokativ zázračný!

Lokativ o kom? o čem? o zázračném

Instrumental kým? čím? se zázračným

Femininum zázračná

Nominativ kdo? co? zázračná

Genitiv koho? čeho? bez zázračné

Dativ komu? čemu? k zázračné

Akkusativ koho? co? pro zázračnou

Vokativ zázračná!

Lokativ o kom? o čem? o zázračné

Instrumental kým? čím? se zázračnou

Neutrum zázračné

Nominativ kdo? co? zázračné

Genitiv koho? čeho? bez zázračného

Dativ komu? čemu? k zázračnému

Akkusativ koho? co? pro zázračné

Vokativ zázračné!

Lokativ o kom? o čem? o zázračném

Instrumental kým? čím? se zázračným

Plural zázrační

Maskulinum, belebt zázrační

Nominativ kdo? co? zázrační

Genitiv koho? čeho? bez zázračných

Dativ komu? čemu? k zázračným

Akkusativ koho? co? pro zázračné

Vokativ zázrační!

Lokativ o kom? o čem? o zázračných

Instrumental kým? čím? se zázračnými

Maskulinum, unbelebt zázračné

Nominativ kdo? co? zázračné

Genitiv koho? čeho? bez zázračných

Dativ komu? čemu? k zázračným

Akkusativ koho? co? pro zázračné

Vokativ zázračné!

Lokativ o kom? o čem? o zázračných

Instrumental kým? čím? se zázračnými

Femininum zázračné

Nominativ kdo? co? zázračné

Genitiv koho? čeho? bez zázračných

Dativ komu? čemu? k zázračným

Akkusativ koho? co? pro zázračné

Vokativ zázračné!

Lokativ o kom? o čem? o zázračných

Instrumental kým? čím? se zázračnýma se zázračnými

Neutrum zázračná

Nominativ kdo? co? zázračná

Genitiv koho? čeho? bez zázračných

Dativ komu? čemu? k zázračným

Akkusativ koho? co? pro zázračná

Vokativ zázračná!

Lokativ o kom? o čem? o zázračných

Instrumental kým? čím? se zázračnýma se zázračnými

Sätze zázračný Beispielsätze

Wie benutze ich zázračný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zázračný Cesare!

Cesare das Wunder.

Vím, ten váš zázračný kluk bude k vidění v Latinské čtvrti příští týden.

Ich weiß, Ihr Knabe tritt im Latin Quarter auf.

Pouze nejkrásnější smaragdy obsahují tento zázračný modravý záblesk.

Nur die schönsten Smaragde.. fassendiesengeheimnisvollen blauen Schimmer.

Ale všechen život je zázračný.

Das ganze Leben ist ein Wunder.

Zázračný dítě!

Den 14-jährigen Virtuosen.

A zázračný zjev!

Schön, Sie zu sehen.

Lidé se začali zajimat kdo byl ten zázračný doktor.

Die Menschen fragten sich, wer der neue Vogeldoktor war.

Stále mohu prodávat Stroudův zázračný lék.

Ich könnte weiter Strouds Spezifika verkaufen.

Ten zázračný muž, ty jeho oči.

Ein feiner Mann. Diese Augen.

Pokud nám bude Panoramix vařit zázračný elixír, ať zahajují.

Bah! Solange uns Miraculix seinen Zaubertrank mixt.

Dáme ti ochutnat zázračný elixír.

Und du darfst sogar davon kosten.

Je to zázračný elixír.

Sie haben einen Zaubertrank.

Chci vidět jak ten zázračný elixír funguje.

Ich will die Wirkung sehen.

Druide. Tady máš jahody na svůj zázračný elixír!

Druide, hier sind die Erdbeeren, jetzt gibt es keine Ausrede mehr.

Nachrichten und Publizistik

CAMBRIDGE - Na neduhy eurozóny neexistuje žádný zázračný keynesiánský lék. Velkolepě pomatený argument, že Evropu zabíjí příliš mnoho úsporných opatření, je však dnes stěží překvapivý.

CAMBRIDGE - Für die Nöte der Eurozone gibt es kein keynesianisches Wundermittel. Doch das völlig abstruse Argument von heute, wonach übermäßiges Sparen Europa vernichtet, kommt nicht überraschend.

Tyto návrhy jsou skromné, protože v oblasti prorůstové reformy v Evropě neexistuje žádný zázračný lék. Centralizace nepřipadá v úvahu a u koordinace vždy hrozí riziko, že začne být kalná.

Dies sind maßvolle Vorschläge, denn im Bereich wachstumsfördernder Reformen in Europa gibt es kein Patenzrezept. Eine Zentralisierung kann es nicht geben und im Bereich der Koordination besteht immer die Gefahr der Undurchsichtigkeit.

Rovněž německý trh práce vykazuje zázračný obrat.

Auch auf dem deutschen Arbeitsmarkt zeigt sich eine wundersame Wende.

Je tedy načase přehodnotit zázračný vzorec PPP a PVP?

Ist es demnach an der Zeit die Zauberformel der PPPs und PVPs zu überdenken?

Suchen Sie vielleicht...?